מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 64b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
64b:1
הַאיHay
קָרוֹבKorov
לְשָׂכָרLesochor
וְרָחוֹקVerochok
לְהֶפְסֵדLehefseid
הוּא.Hu
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
כֵּיוָןKeivon
דִּמְקַבֵּלDimkabbeil
עֲלֵיהּAleih
זוֹלָא,Zolo
קָרוֹבKorov
לָזֶהLoze
וְלָזֶהVeloze
הוּא.Hu
Mishnah64b:2
מַתְנִי׳:Mishna
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
לֹאLo
יָדוּרYodur
בַּחֲצֵרוֹBachatzeiro
חִנָּם,Chinnom
וְלֹאVelo
יִשְׂכּוֹרYiskor
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּפָחוֹתBefochos
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
רִבִּית.Ribbis
64b:3
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
מִנְיוֹמֵיMinyomei
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאָמְרוּSheomru
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
הִלְוָהוּHilvohu
וְדָרVedor
בַּחֲצֵירוֹBachatzeiro
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן?Lan
תְּנֵינָא:Teneino
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
לֹאLo
יָדוּרYodur
בַּחֲצֵירוֹBachatzeiro
חִנָּם,Chinnom
וְלֹאVelo
יִשְׂכּוֹרYiskor
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּפָחוֹת,Befochos
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
רִבִּית!Ribbis
64b:4
אִיI
מִמַּתְנִיתִין,Mimmasnisin
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בְּחָצֵרBechotzeir
דְּקַיְימָאDekayymo
לְאַגְרָא,Leagro
וְגַבְרָאVegavro
דַּעֲבִידDa'avid
לְמֵיגַר.Lemeigar
אֲבָלAvol
חָצֵרChotzeir
דְּלָאDelo
קָיְימָאKoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
וְגַבְרָאVegavro
דְּלָאDelo
עֲבִידAvid
לְמֵיגַרLemeigar
אֵימָאEimo
לָא,Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
64b:5
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
מִנְיוֹמֵיMinyomei
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאָמְרוּSheomru
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
״הַלְוֵינִיHalveini
וְדוּרVedur
בַּחֲצֵרִי״Bachatzeiri
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
64b:6
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
הִלְוָהוּHilvohu
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
הַלְוֵינִי.Halveini
וּמַאןVman
דְּאָמַרDeomar
הַלְוֵינִיHalveini
אֲבָלAvol
הִלְוָהוּHilvohu
לָא.Lo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
כֵּיוָןKeivon
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
לָאוLov
אַדַּעְתָּאAddato
דְּהָכִיDehochi
אוֹזְפֵיהּOzefeih
לֵיתLeis
לַןLan
בַּהּ.Bah
64b:7
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
חָמָאChomo
תָּקֵיףTokeif
עַבְדֵיAvdei
דְאִינָשֵׁיDeinoshei
דְּמַסֵּיקDemasseik
בְּהוּBehu
זוּזֵי,Zuzei
וְעָבֵידVe'oveid
בְּהוּBehu
עֲבִידְתָּא.Avidto
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
בְּרֵיהּ:Bereih
מַאיMay
טַעְמָאTamo
עָבֵידOveid
מָרMor
הָכִי?Hochi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
כְּרַבKerav
נַחְמָןNachmon
סְבִירָאSeviro
לִי,Li
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
עַבְדָּא,Avdo
נְהוֹםNehom
כְּרֵיסֵיהּKereiseih
לָאLo
שָׁוֵי.Shovei
64b:8
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵימוֹרEimor
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
כְּגוֹןKegon
דָּארוּDoru
עַבְדֵּיהּAvdeih
דִּמְרַקֵּידDimrakkeid
בֵּיBei
כוּבֵי,Chuvei
עַבְדֵיAvdei
אַחֲרִינֵיAcharinei
מִיMi
אָמַר?Omar
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָא,Ano
כִּיKi
הָאHo
דְּרַבDerav
דָּנִיאֵלDonieil
בַּרBar
רַבRav
קַטִּינָאKattino
אָמַרOmar
רַבRav
סְבִירָאSeviro
לִי.Li
דְּאָמַר:Deomar
הַתּוֹקֵףHattokeif
עַבְדּוֹAvdo
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
וְעָשָׂהVe'oso
בּוֹBo
מְלָאכָהMelocho
פָּטוּר.Potur