מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 43a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
43a:1
וּמְשַׁלֵּםVmshalleim
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
כִּיסֵי.Kisei
Mishnah43a:2
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּפְקִידHammafkid
מָעוֹתMoos
אֵצֶלEitzel
שׁוּלְחָנִי,Shulechoni
אִםIm
צְרוּרִיןTzerurin
לֹאLo
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶן,Bohen
לְפִיכָךְLefichoch
אִםIm
אָבְדוּOvdu
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָן.Beachroyuson
מוּתָּרִיןMuttorin
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶן,Bohen
לְפִיכָךְLefichoch
אִםIm
אָבְדוּOvdu
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָן.Beachroyuson
אֵצֶלEitzel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
בֵּיןBein
צְרוּרִיןTzerurin
וּבֵיןVvein
מוּתָּרִיןMuttorin
לֹאLo
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶן,Bohen
לְפִיכָךְLefichoch
אִםIm
אָבְדוּOvdu
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָן.Beachroyuson
חֶנְוָנִיChenvoni
כְּבַעַלKeva'al
הַבַּיִת,Habbayis
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
חֶנְוָנִיChenvoni
כַּשּׁוּלְחָנִי.Kashulechoni
43a:3
גְּמָ׳Gemara
מִשּׁוּםMishum
דִּצְרוּרִיןDitzrurin
לֹאLo
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶן?Bohen
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
בִּצְרוּרִיןBitzrurin
וַחֲתוּמִיןVachasumin
שָׁנוּ.Shonu
רַבRav
מָרִיMori
אָמַר:Omar
בְּקֶשֶׁרBekesher
מְשׁוּנֶּה.Meshunne
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי,Deomri
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
מָרִי:Mori
קֶשֶׁרKesher
מְשׁוּנֶּהMeshunne
מַאי?May
תֵּיקוּ.Teiku
43a:4
מוּתָּרִיןMuttorin
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶןBohen
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
וַאֲפִילּוּVaafillu
נֶאֶנְסוּ.Neensu
וְהָאVeho
״אָבְדוּ״Ovdu
קָתָנֵי!Kosonei
כִּדְרַבָּה.Kidrabbo
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
״נִגְנְבוּ״Nignvu
בְּלִסְטֵיסBelisteis
מְזוּיָּין,Mezuyyoyn
״אָבְדוּ״Ovdu
שֶׁטָּבְעָהShettovo
סְפִינָתוֹSefinoso
בַּיָּם.Bayyom
43a:5
וְרַבVerav
נַחְמָןNachmon
אָמַר:Omar
נֶאֶנְסוּNeensu
לָא.Lo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
לְדִידָךְLedidoch
דְּאָמְרַתְּDeomratte
נֶאֶנְסוּNeensu
לָא,Lo
אַלְמָאAlmo
לָאLo
הָוֵיHovei
שׁוֹאֵלShoeil
עֲלַיְיהוּ,Alayyhu
אִיI
שׁוֹאֵלShoeil
לָאLo
הָוֵיHovei
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
נָמֵיNomei
לָאLo
הָוֵי!Hovei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּהָאBeho
מוֹדֵינָאModeino
לָךְ,Loch
דְּהוֹאִילDehoil
וְנֶהֱנָהVeneheno
מַהֲנֶה,Mahane
בְּהָהוּאBehohu
הֲנָאָהHanoo
דְּאִיDei
מִיתְרְמֵיMisrmei
לֵיהּLeih
זְבִינָאZevino
דְּאִיתDeis
בֵּהּBeih
רַוְוחָאRavvcho
זָבֵןZovein
בְּהוּ,Behu
הָוֵיHovei
עֲלַיְיהוּAlayyhu
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
43a:6
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
לְרַבLerav
הוּנָא:Huno
הַמַּפְקִידHammafkid
מָעוֹתMoos
אֵצֶלEitzel
שׁוּלְחָנִי,Shulechoni
אִםIm
צְרוּרִיןTzerurin
לֹאLo
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶן,Bohen
לְפִיכָךְLefichoch
אִםIm
הוֹצִיאHotzi
לֹאLo
מָעַלMo'al
הַגִּזְבָּר.Haggizbor
וְאִםVeim
מוּתָּרִיןMuttorin
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בָּהֶן,Bohen
לְפִיכָךְLefichoch
אִםIm
הוֹצִיאHotzi
מָעַלMo'al
הַגִּזְבָּר.Haggizbor
43a:7
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
אֲפִילּוּAfillu
נֶאֶנְסוּ,Neensu
מַאיMay
אִירְיָאIryo
הוֹצִיא?Hotzi
אֲפִילּוּAfillu
לֹאLo
הוֹצִיאHotzi
נָמֵי!Nomei
43a:8
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלֹאDelo
הוֹצִיא,Hotzi
וְאַיְּידֵיVeayyeydei
דִּתְנָאDisno
רֵישָׁאReisho
״הוֹצִיא״,Hotzi
תְּנָאTeno
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
״הוֹצִיא״.Hotzi
Mishnah43a:9
מַתְנִי׳Mishna
הַשּׁוֹלֵחַHasholeiach
יָדYod
בְּפִקָּדוֹן,Befikkodon
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
יִלְקֶהYilke
בְּחָסֵרBechoseir
וּבְיָתֵר.Vvyoseir
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
כִּשְׁעַתKishas
הוֹצָאָה.Hotzoo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
כִּשְׁעַתKishas
הַתְּבִיעָה.Hattevi'o
43a:10
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
הַאיHay
מַאןMan
דִּגְזַלDigzal
חָבִיתָאChoviso
דְחַמְרָאDechamro
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
שָׁוְיָאShovyo
זוּזָא,Zuzo
הַשְׁתָּאHashto
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבְּעָה.Arbo
תַּבְרַהּTavrah
אוֹO
שַׁתְיַיהּShasyayh
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אַרְבְּעָה,Arbo
אִיתְּבַרIttevar
מִמֵּילָאMimmeilo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
זוּזָא.Zuzo
43a:11
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
אִיתַהּIsah
הָדְרָאHodro
לְמָרַהּLemorah
בְּעֵינָא,Be'eino
הָהִיאHohi
שַׁעְתָּאShato
דְּקָאDeko
שָׁתֵיShosei
לַיהּLayh
אוֹO
דְּקָאDeko
תָּבַרTovar
לַהּ,Lah
קָאKo
גָזֵלGozeil
מִינֵּיהּ,Minneih
וּתְנַן:Vsnan
כׇּלKol
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵילָה.Haggezeilo
אִיתְּבַרIttevar
מִמֵּילָאMimmeilo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
זוּזָא.Zuzo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הַשְׁתָּאHashto
לָאLo
עָבֵידOveid
לַהּLah
וְלָאVelo
מִידֵּי,Middei
אַמַּאיAmmay
קָאKo
מְחַיְּיבַתְּMechayyeyvatte
לֵיהּ?Leih
אַהָהִיאAhohi
שַׁעְתָּאShato
דְּגַזְלַהּ,Degazlah
הָהִיאHohi
שַׁעְתָּאShato
זוּזָאZuzo
הוּאHu
דְּשָׁוְיָא.Deshovyo
43a:12
תְּנַן:Tenan
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִיםOmerim
כִּשְׁעַתKishas
הוֹצָאָה.Hotzoo
מַאיMay
כִּשְׁעַתKishas
הוֹצָאָה?Hotzoo
אִילֵימָאIleimo
כִּשְׁעַתKishas
הוֹצָאָהHotzoo
מִןMin
הָעוֹלָם.Hoolom
43a:13
וּבְמַאי?Vvmay
אִיI
בְּחָסֵר,Bechoseir
מִיMi
אִיכָּאIkko
לְמַאןLeman
דְּאָמַר?Deomar
וְהָאVeho
תְּנַן:Tenan
כׇּלKol
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵילָה!Haggezeilo
וְאִיVei
בְּיָתֵרBeyoseir
הַיְינוּHayynu
בֵּיתBeis
שַׁמַּאי!Shammay