מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 88a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
88a:1
עַדAd
שֶׁיִּרְאֶהSheyyire
פְּנֵיPenei
הַבַּיִת,Habbayis
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בִּעַרְתִּיBi'arti
הַקֹּדֶשׁHakkodesh
מִןMin
הַבַּיִת״.Habbayis
88a:2
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
חָצֵרChotzeir
קוֹבַעַת,Kova'as
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאָכְלוּVeochlu
בִשְׁעָרֶיךָVishorecho
וְשָׂבֵעוּ״.Vesoveiu
88a:3
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
נָמֵי,Nomei
הָאHo
כְּתִיבKesiv
״מִןMin
הַבַּיִת״!Habbayis
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
חָצֵרChotzeir
דֻּמְיָאDumyo
דְּבַיִת:Devayis
מָהMo
בַּיִתBayis
הַמִּשְׁתַּמֵּרHammishtammeir
אַףAf
חָצֵרChotzeir
הַמִּשְׁתַּמֶּרֶת.Hammishtammeres
88a:4
וְרַבִּיVerabbi
יַנַּאיYannay
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיבHochsiv
״בִּשְׁעָרֶיךָ״!Bishorecho
הָהוּאHohu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
דִּמְעַיֵּילDimayyeil
לֵיהּLeih
דֶּרֶךְDerech
שַׁעַר,Sha'ar
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
דֶּרֶךְDerech
גַּגּוֹתGaggos
וְקַרְפֵּיפוֹתVekarpeifos
דְּלָא.Delo
88a:5
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
חֲנִינָאChanino
חוֹזָאָה:Chozoo
״כְּנַפְשְׁךָ״Kenafshcho
כָּךְKoch
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
פּוֹעֵל,Po'eil
מָהMo
נַפְשְׁךָNafshcho
אוֹכֵלOcheil
וּפָטוּר,Vfotur
אַףAf
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
פּוֹעֵלPo'eil
אוֹכֵלOcheil
וּפָטוּר.Vfotur
88a:6
הָאHo
לוֹקֵחַLokeiach
חַיָּיב,Chayyoyv
מַאיMay
לָאוLov
בַּשָּׂדֶה?Bassode
88a:7
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָכָאHocho
בִּתְאֵנָהBiseino
הָעוֹמֶדֶתHoomedes
בְּגִינָּהBeginno
וְנוֹפָהּVenofoh
נוֹטֶהNote
לְחָצֵרLechotzeir
עָסְקִינַן,Oskinan
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
לְבַיִתLevayis
לְבַיִת.Levayis
88a:8
אִיI
הָכִיHochi
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
נָמֵיNomei
נִיחַיַּיב!Nichayyayv
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
עֵינָיוEinoyv
בִּתְאֵנָתוֹ,Biseinoso
וְלוֹקֵחַVelokeiach
עֵינָיוEinoyv
בְּמִקָּחוֹ.Bemikkocho
88a:9
וְלוֹקֵחַVelokeiach
מִדְּאוֹרָיְיתָאMiddeoroyyso
מִיMi
מִחַיַּיב?Michayyayv
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
חָרְבוּChorvu
חֲנוּיוֹתChanuyos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
הִינוֹHino
שָׁלֹשׁSholosh
שָׁנִיםShonim
קוֹדֶםKodem
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֶעֱמִידוּShehe'emidu
דִּבְרֵיהֶםDivreihem
עַלAl
דִּבְרֵיDivrei
תוֹרָה.Soro
שֶׁהָיוּShehoyu
אוֹמְרִין:Omerin