☰ ‹
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
105b:1
עָלוּOlu
בְּאִילָןBeilon
שֶׁכּוֹחוֹShekkocho
רַע,Ra
וּבְסוֹכָהVvsocho
שֶׁכּוֹחָהּShekkochoh
רַעRa
טָמֵא.Tomei
105b:2
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
אִילָןIlon
שֶׁכּוֹחוֹShekkocho
רַע?Ra
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
כֹּלKol
שֶׁאֵיןSheein
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
לָחוֹקLochok
רוֹבַע.Rova
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
סוֹכָהSocho
שֶׁכּוֹחָהּShekkochoh
רַע?Ra
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
כֹּלKol
שֶׁנֶּחְבֵּאתShennechbeis
בְּחֶזְיוֹנָהּ.Bechezyonoh
105b:3
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
הַמְהַלֵּךְHamhalleiche
בְּבֵיתBeveis
הַפְּרָס,Happeros
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
אֲבָנִיםAvonim
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
לְהָסִיט,Lehosit
עַלAl
הָאָדָםHoodom
וְעַלVe'al
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
שֶׁכּוֹחָןShekkochon
רַעRa
טָמֵא.Tomei
105b:4
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
אָדָםOdom
שֶׁכּוֹחוֹShekkocho
רַע?Ra
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
כֹּלKol
שֶׁרוֹכְבוֹSherochevo
וְאַרְכֻבּוֹתָיוVearchubbosoyv
נוֹקְשׁוֹת.Nokeshos
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁכּוֹחָהּShekkochoh
רַע?Ra
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
כֹּלKol
שֶׁרוֹכְבָהּSherochevoh
[וּ]מְטִילָהVmtilo
גְּלָלִים.Gelolim
105b:5
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
לִתְפִלָּהLisfillo
וְלִתְפִילִּיןVelisfillin
אַרְבָּעָהArbo'o
קַבִּין.Kabbin
105b:6
לִתְפִלָּהLisfillo
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַנּוֹשֵׂאHannosei
מַשּׂאוֹיMassoy
עַלAl
כְּתֵיפוֹKeseifo
וְהִגִּיעַVehiggia
זְמַןZeman
תְּפִלָּה,Tefillo
פָּחוֹתPochos
מֵאַרְבָּעָהMeiarbo'o
קַבִּיןKabbin
מַפְשִׁילָיןMafshiloyn
לַאֲחוֹרָיוLaachoroyv
וּמִתְפַּלֵּל.Vmispalleil
אַרְבָּעָהArbo'o
קַבִּיןKabbin
מַנִּיחַManniach
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
קַרְקַעKarka
וּמִתְפַּלֵּל.Vmispalleil
105b:7
לִתְפִילִּיןLisfillin
מַאיMay
הִיאHi
דְּתַנְיָא:Desanyo
הָיָהHoyo
נוֹשֵׂאNosei
מַשּׂאוֹיMassoy
עַלAl
רֹאשׁוֹRosho
וּתְפִילִּיןVsfillin
בְּרֹאשׁוֹ,Berosho
אִםIm
הָיוּHoyu
תְּפִילִּיןTefillin
רוֹצְצוֹתRotzetzos
אָסוּר,Osur
וְאִםVeim
לָאוLov
מוּתָּר.Muttor
בְּאֵיזוֹBeeizo
מַשּׂאוֹיMassoy
אָמְרוּOmru
בְּמַשּׂאוֹיBemassoy
שֶׁלShel
אַרְבַּעַתArba'as
קַבִּין.Kabbin
105b:8
תָּנֵיTonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
הַמּוֹצִיאHammotzi
זֶבֶלZevel
עַלAl
רֹאשׁוֹRosho
וּתְפִילִּיןVsfillin
בְּרֹאשׁוֹBerosho
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
יְסַלְּקֵםYesallekeim
לִצְדָדִין,Litzdodin
וְלֹאVelo
יִקְשְׁרֵםYikshreim
בְּמׇתְנָיו,Bemosnoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
נוֹהֵגNoheig
בָּהֶןBohen
מִנְהַגMinhag
בִּזָּיוֹן.Bizzoyon
אֲבָלAvol
קוֹשְׁרָםKosherom
עַלAl
זְרוֹעוֹZeroo
בִּמְקוֹםBimkom
תְּפִילִּין.Tefillin
105b:9
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שֵׁילָאSheilo
אָמְרוּ:Omru
אֲפִילּוּAfillu
מִטְפַּחַתMitpachas
שֶׁלָּהֶןShellohen
אָסוּרOsur
לְהַנִּיחַLehanniach
עַלAl
הָרֹאשׁHorosh
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
תְּפִילִּין.Tefillin
וְכַמָּה?Vechammo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אֲפִילּוּAfillu
רִבְעָאRivo
דְּרִבְעָאDerivo
דְּפוּמְבְּדִיתָא.Defumebbediso
105b:10
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
מַאיMay
קִצְבָהKitzvo
בִּכְרִי?Bichri
אֶלָּא:Ello
אִםIm
יֵשׁYeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
נְפִילָה.Nefilo
וְכַמָּהVechammo
כְּדֵיKedei
נְפִילָה?Nefilo
רַבִּיRabbi
אַמֵּיAmmei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אַרְבַּעהArba
סְאִיןSein
לְכוֹר.Lechor
רַבִּיRabbi
אַמֵּיAmmei
דִּילֵיהּDileih
אָמַר:Omar
שְׁמוֹנַתShemonas
סְאִיןSein
לְכוֹר.Lechor
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
סָבָאSovo
לְרַבLerav
חָמָאChomo
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
אַסְבְּרַהּAsbrah
לָךְ,Loch
בִּשְׁנֵיBishnei
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
הֲוָהHavo
שַׁמִּינָאShammino
אַרְעָא,Aro
בִּשְׁנֵיBishnei
דְּרַבִּיDerabbi
אַמֵּיAmmei
הֲוָהHavo
כְּחִישָׁאKechisho
אַרְעָא.Aro
105b:11
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
הָרוּחַHoruach
שֶׁפִּיזְּרָהSheppizzero
אֶתEs
הָעוֹמָרִין,Hoomorin
אוֹמְדִיםOmedim
אוֹתָהּOsoh
כַּמָּהKammo
לֶקֶטLeket
רְאוּיָהReuyo
לַעֲשׂוֹתLa'asos
וְנוֹתֵןVenosein
לַעֲנִיִּים.La'aniyyim
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
לַעֲנִיִּיםLa'aniyyim
כְּדֵיKedei
נְפִילָה.Nefilo
105b:12
וְכַמָּהVechammo
כְּדֵיKedei
נְפִילָה?Nefilo
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִי,Dimi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אַרְבַּעַתArba'as
קַבִּיןKabbin
לְכוֹר.Lechor
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
לְכוֹרLechor
זֶרַע,Zera
אוֹO
לְכוֹרLechor
תְּבוּאָה?Tevuo
לְמַפּוֹלֶתLemappoles
יָד,Yod
אוֹO
לְמַפּוֹלֶתLemappoles
שְׁווֹרִים?Shevorim
105b:13
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּכִיDechi
אֲתָאAso
רָבִין,Rovin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבוּהּAvuh
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
וְאָמְרִיVeomri
לָהּLoh
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אַרְבַּעַתArba'as
קַבִּיןKabbin
לְכוֹרLechor
זֶרַע.Zera
וַעֲדַיִיןVa'adayin
תִּבְּעֵיTibbe'ei
לָךְ:Loch
לְמַפּוֹלֶתLemappoles
יָדYod
אוֹO
לְמַפּוֹלֶתLemappoles
שְׁווֹרִים?Shevorim
תֵּיקוּ.Teiku
Mishnah105b:14
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וַאֲכָלָהּVaacholoh
חָגָב,Chogov
אוֹO
נִשְׁדְּפָה.Nishdfo
אִםIm
מַכַּתMakkas
מְדִינָהMedino
הִיאHi
מְנַכֶּהMenakke
לוֹLo
מִןMin
חֲכוֹרוֹ.Chachoro
אִםIm
אֵינָהּEinoh
מַכַּתMakkas
מְדִינָהMedino
אֵיןEin
מְנַכֶּהMenakke
לוֹLo
מִןMin
חֲכוֹרוֹ.Chachoro
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
קִיבְּלָהּKibbeloh
הֵימֶנּוּHeimennu
בְּמָעוֹת,Bemoos
בֵּיןBein
כָּךְKoch
וּבֵיןVvein
כָּךְKoch
אֵינוֹEino
מְנַכֶּהMenakke
לוֹLo
מֵחֲכוֹרוֹ.Meichachoro
105b:15
גְּמָ׳Gemara
הֵיכִיHeichi
דָמֵיDomei
מַכַּתMakkas
מְדִינָה?Medino
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
כְּגוֹןKegon
דְּאִישְׁתְּדוּףDeishtduf
רוּבָּאRubbo
דְבָאגָא.Devogo
עוּלָּאUllo
אָמַר:Omar
כְּגוֹןKegon
שֶׁנִּשְׁתַּדְּפוּShennishtaddefu
אַרְבַּעArba
שָׂדוֹתSodos
מֵאַרְבַּעMeiarba
רוּחוֹתֶיהָ.Ruchoseho
105b:16
אָמַרOmar
עוּלָּא,Ullo
בָּעוּBou
בְּמַעְרְבָא:Bemarvo
נִשְׁדַּףNishdaf
תֶּלֶםTelem
אֶחָדEchod
עַלAl
פְּנֵיPenei
כּוּלָּהּ,Kulloh
מַאי?May
נִשְׁתַּיֵּירNishtayyeir
תֶּלֶםTelem
אֶחָדEchod
עַלAl
פְּנֵיPenei
כּוּלָּהּ,Kulloh
מַהוּ?Mahu
אִפְּסִיקאIppesik
בְּיָרָא,Beyoro
מַאי?May
אַסְפַּסְתָּא,Aspasto