מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 45a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
45a:1
אָסוּרOsur
לִלְווֹתLilvos
דִּינָרDinor
בְּדִינָר.Bedinor
45a:2
דִּינָרDinor
דְּמַאי?Demay
אִילֵּימָאIlleimo
דִּינָרDinor
שֶׁלShel
כֶּסֶףKesef
בְּדִינָרBedinor
שֶׁלShel
כֶּסֶף,Kesef
לְגַבֵּיLegabbei
נַפְשֵׁיהּNafsheih
מִיMi
אִיכָּאIkko
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
לָאוLov
טִבְעָאTivo
הָוֵי?Hovei
אֶלָּאEllo
פְּשִׁיטָאPeshito
דִּינָרDinor
שֶׁלShel
זָהָבZohov
בְּדִינָרBedinor
שֶׁלShel
זָהָב,Zohov
וּלְמַאן?Vlman
אִיI
לְבֵיתLeveis
הִלֵּלHilleil
הָאHo
אָמְרִיOmri
טִבְעָאTivo
הָוֵי.Hovei
אֶלָּאEllo
לָאוLov
לְבֵיתLeveis
שַׁמַּאי,Shammay
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הוּאHu
דְּאָמַר:Deomar
אֵיןEin
מְחַלְּלִין!Mechallelin
45a:3
לָא,Lo
לְעוֹלָםLeolom
אֵימָאEimo
לָךְLoch
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
מְחַלְּלִין,Mechallelin
וְשָׁאנֵיVeshonei
הַלְוָאָהHalvoo
כֵּיוָןKeivon
דִּלְעִנְיַןDilinyan
מִקָּחMikkoch
וּמִמְכָּרVmimkor
שַׁוְּיוּהּוShavveyuhv
רַבָּנַןRabbonan
כִּיKi
פֵירָא,Feiro
דְּאָמְרִינַן:Deomrinan
אִיהוּIhu
נִיהוּNihu
דְּאוֹקֵירDeokeir
וְזִילVezil
לְגַבֵּיLegabbei
הַלְוָאָהHalvoo
נָמֵיNomei
פֵּירָאPeiro
הָוֵי.Hovei
45a:4
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
דְּכִיDechi
אֲתָאAso
רָבִיןRovin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאָמְרוּSheomru
אָסוּרOsur
לִלְווֹתLilvos
דִּינָרDinor
בְּדִינָר,Bedinor
אֲבָלAvol
מְחַלְּלִיןMechallelin
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
עָלָיו.Oloyv
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
45a:5
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַפּוֹרֵטHapporeit
סֶלַעSela
מִמְּעוֹתMimmeos
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִי,Sheini
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
בְּכׇלBechol
הַסֶּלַעHassela
מָעוֹת,Moos
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
בְּשֶׁקֶלBeshekel
כֶּסֶף,Kesef
בְּשֶׁקֶלBeshekel
מָעוֹת.Moos
הַשְׁתָּאHashto
לְבֵיתLeveis
שַׁמַּאיShammay
לְגַבֵּיLegabbei
פְּרִיטֵיPeritei
מְחַלְּלִינַן,Mechallelinan
לְגַבֵּיLegabbei
דַּהֲבָאDahavo
מִיבַּעְיָא?Mibbayo
שָׁאנֵיShonei
פְּרִיטֵיPeritei
בְּאַתְרָאBeasro
דְּסָגַיִיןDesogayin
חֲרִיפֵי.Charifei
45a:6
לִישָּׁנָאLishono
אַחֲרִינָאAcharino
אָמְרִיOmri
לַהּ,Lah
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁ.Lokish
חַדChad
אָמַר:Omar
מַחְלוֹקֶתMachlokes
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
דִּינָרִים,Dinorim
דְּבֵיתDeveis
שַׁמַּאיShammay
סָבְרִי:Sovri
״הַכֶּסֶף״Hakkesef
כֶּסֶףKesef
רִאשׁוֹןRishon
וְלֹאVelo
כֶּסֶףKesef
שֵׁנִי.Sheini
45a:7
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
סָבְרִי:Sovri
״הַכֶּסֶף״,Hakkesef
״כֶּסֶף״,Kesef
רִיבָּהRibbo
וַאֲפִילּוּVaafillu
כֶּסֶףKesef
שֵׁנִי.Sheini
אֲבָלAvol
פֵּירוֹתPeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
מְחַלְּלִינַן,Mechallelinan
דְּאַכַּתִּיDeakkatti
כֶּסֶףKesef
רִאשׁוֹןRishon
הוּא.Hu
45a:8
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
אַףAf
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
נָמֵיNomei
מַחְלוֹקֶת.Machlokes
45a:9
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
סְלָעִיןSelo'in
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
מַחְלוֹקֶת,Machlokes
אַדְּמִיפַּלְגִיAddemippalgi
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
דִּינָרִין,Dinorin
לִיפְלוֹגLiflog
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
סְלָעִין!Selo'in
45a:10
אִיI
אִפְּלוּגIppelug
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
סְלָעִין,Selo'in
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
סְלָעִין,Selo'in
אֲבָלAvol
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
מוֹדוּModu
לְהוּLehu
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
לְבֵיתLeveis
שַׁמַּאיShammay
דְּדַהֲבָאDedahavo
לְגַבֵּיLegabbei
כַּסְפָּאKaspo
פֵּירָאPeiro
הָוֵיHovei
וְלָאVelo
מְחַלְּלִינַן,Mechallelinan
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
45a:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַפּוֹרֵטHapporeit
סֶלַעSela
שֶׁלShel
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
בִּירוּשָׁלַיִם,Birusholayim
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
בְּכׇלBechol
הַסֶּלַעHassela
מָעוֹת,Moos
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
בְּשֶׁקֶלBeshekel
כֶּסֶף,Kesef
בְּשֶׁקֶלBeshekel
מָעוֹת.Moos
הַשְׁתָּאHashto
כַּסְפָּאKaspo
לְגַבֵּיLegabbei
פְּרִיטֵיPeritei
מְחַלְּלִינַן,Mechallelinan
וְלָאVelo
אָמְרִינַןOmrinan
״כֶּסֶףKesef
רִאשׁוֹןRishon
וְלֹאVelo
כֶּסֶףKesef
שֵׁנִי״,Sheini
לְגַבֵּיLegabbei
דַּהֲבָאDahavo
דַּחֲשִׁיבDachashiv
מִינֵּיהּ,Minneih
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
״כֶּסֶףKesef
רִאשׁוֹןRishon
וְלֹאVelo
כֶּסֶףKesef
שֵׁנִי״?Sheini
45a:12
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
קָמוֹתְבַתְּ?Komosevatte
שָׁאנֵיShonei
יְרוּשָׁלַיִם,Yerusholayim
דִּכְתִיבDichsiv
בֵּיהּBeih
״וְנָתַתָּהVenosatto
הַכֶּסֶףHakkesef
בְּכֹלBechol
אֲשֶׁרAsher
תְּאַוֶּהTeavve
נַפְשְׁךָNafshcho
בַּבָּקָרBabbokor
וּבַצֹּאן״.Vvatzon
45a:13
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַפּוֹרֵטHapporeit
סֶלַעSela
מִמְּעוֹתMimmeos
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
בְּכׇלBechol
הַסֶּלַעHassela
מָעוֹת,Moos
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
בְּשֶׁקֶלBeshekel
כֶּסֶף,Kesef
בְּשֶׁקֶלBeshekel
מָעוֹת!Moos
45a:14
אֶלָּאEllo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
״הַכֶּסֶף״Hakkesef
״כֶּסֶף״Kesef
רִיבָּה,Ribbo
וַאֲפִילּוּVaafillu
כֶּסֶףKesef
שֵׁנִי.Sheini
אֶלָּאEllo
אִיI
אִיתְּמַרIttemar
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ,Lokish
הָכִיHochi
אִיתְּמַר:Ittemar
חַדChad
אָמַרOmar
מַחְלוֹקֶתMachlokes
בִּסְלָעִיןBislo'in
עַלAl
דִּינָרִין,Dinorin
דְּבֵיתDeveis
שַׁמַּאיShammay
סָבְרִי:Sovri
גָּזְרִינַןGozrinan