מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 53a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
53a:1
וַאֲסוּרִיםVaasurim
לְזָרִים,Lezorim
וְהֵןVehein
נִכְסֵיNichsei
כֹהֵן,Chohein
וְעוֹלִיםVeolim
בְּאֶחָדBeechod
וּמֵאָה,Vmeio
וּטְעוּנִיןVtunin
רְחִיצַתRechitzas
יָדַיִםYodayim
וְהֶעֱרֵבVehe'ereiv
שֶׁמֶשׁ.Shemesh
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
בִּתְרוּמָהBisrumo
וּבִכּוּרִים,Vvikkurim
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בַּמַּעֲשֵׂר.Bamma'aseir
53a:2
מַאיMay
״מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בַּמַּעֲשֵׂר״Bamma'aseir
לָאוLov
מִכְּלָלMikkelol
דְּמַעֲשֵׂרDema'aseir
בָּטֵילBoteil
בְּרוּבָּא?Berubbo
וְאִםVeim
אִיתָאIso
דְּחִזְקִיָּה,Dechizkiyyo
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
מַתִּירִין.Mattirin
וְכׇלVechol
דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
מַתִּירִין,Mattirin
אֲפִילּוּAfillu
בְּאֶלֶףBeelef
לֹאLo
בָּטֵיל!Boteil
53a:3
וּמִמַּאיVmimmay
דְּמַהDema
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בַּמַּעֲשֵׂרBamma'aseir
דְּבָטֵילDevoteil
בְּרוּבָּא?Berubbo
דִּלְמָאDilmo
לָאLo
בָּטֵילBoteil
כְּלָל!Kelol
לָאLo
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
הָכִי,Hochi
דִּלְגַבֵּיDilgabbei
תְּרוּמָהTerumo
חוּמְרֵיChumerei
דִתְרוּמָהDisrumo
קָתָנֵי,Kosonei
קוּלֵּיKullei
דִתְרוּמָהDisrumo
לָאLo
קָתָנֵי.Kosonei
וְהָאVeho
קָאKo
תָנֵי:Sonei
וְהֵןVehein
נִכְסֵיNichsei
כֹהֵן!Chohein
53a:4
לָאLo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ,Datoch
דְּתַנְיָאDesanyo
בְּהֶדְיָא:Behedyo
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
בָּטֵילBoteil
בְּרוּבָּא.Berubbo
וּבְאֵיזֶהVveize
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
אָמְרוּOmru
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה,Peruto
וְשֶׁנִּכְנַסVeshennichnas
לִירוּשָׁלַיִםLirusholayim
וְיָצָא.Veyotzo
וְאִםVeim
אִיתָאIso
לִדְחִזְקִיָּה,Lidchizkiyyo
לֶיעְבֵּדLebeid
לֵיהּLeih
לִדְחִזְקִיָּה,Lidchizkiyyo
וְנִיחַלְּלֵיהּVenichalleleih
עַלAl
מָעוֹתMoos
הָרִאשׁוֹנוֹת!Horishonos
דְּלָאDelo
פָּרֵיק.Poreik
53a:5
וְנַיְתֵיVenaysei
מַעֲשֵׂרMa'aseir
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
(וְנִצְטָרְפִינְהוּ)Venitztorfinhu
[וּנְצָרֵף]!Vntzoreif
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
וּדְרַבָּנַןVdrabbonan
לָאLo
מִצְטָרְפִי.Mitztorfi
53a:6
וְנַיְתֵיVenaysei
דְּמַאי!Demay
דִּלְמָאDilmo
אָתֵיOsei
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
וַדַּאי.Vadday
53a:7
וְנַיְתֵיVenaysei
שְׁתֵּיShettei
פְרוּטוֹת,Ferutos
וּנְחַלֵּלVnchalleil
עֲלַיְיהוּAlayyhu
מַעֲשֵׂרMa'aseir
בִּפְרוּטָהBifruto
וּמֶחֱצָה,Vmechetzo
וּנְחַלֵּלVnchalleil
הַאיHay
עַלAl
הַיְאךְHaych
יַתִּירָא.Yattiro
מִיMi
סָבְרַתְּ:Sovratte
פְּרוּטָהPeruto
וּמֶחֱצָהVmechetzo
תָּפְסָהTofso
שְׁתֵּיShettei
פְרוּטוֹת?Ferutos
לָא.Lo
פְּרוּטָהPeruto
תָּפְסָהTofso
פְּרוּטָה,Peruto
וַחֲצִיVachatzi
פְּרוּטָהPeruto
לָאLo
תָּפְסָה.Tofso
הֲדַרHadar
הָוְיָאHovyo
לֵיהּLeih
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
וּדְרַבָּנַן.Vdrabbonan
וּדְאוֹרָיְיתָאVdoroyyso
וּדְרַבָּנַןVdrabbonan
לָאLo
מִצְטָרְפִי.Mitztorfi
53a:8
וְנַיְתֵיVenaysei
אִיסָּר!Issor
דִּלְמָאDilmo
אָתֵיOsei
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
פְּרוּטוֹת.Perutos
53a:9
וְשֶׁנִּכְנַסVeshennichnas
לִירוּשָׁלַיִםLirusholayim
וְיָצָא.Veyotzo
וְאַמַּאי:Veammay
וְלִיהְדַּרVelihdar
וּנְעַיְּילֵיהּ!Vnayyeyleih
בְּשֶׁנִּטְמָא.Beshennitmo
וְנִפְרְקֵיהּ!Venifrkeih
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מִנַּיִןMinnayin
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁנִּטְמָא,Shennitmo
שֶׁפּוֹדִיןSheppodin
אוֹתוֹOso