מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 52a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
52a:1
שְׁמוֹנָהShemono
פּוּנְדְּיוֹנוֹת,Puneddeyonos
שְׁנֵיShenei
פּוּנְדְּיוֹנוֹתPuneddeyonos
לְדִינָר.Ledinor
52a:2
עַדAd
מָתַיMosay
מוּתָּרMuttor
לְהַחְזִיר?Lehachzir
בִּכְרַכִּיםBichrakkim
עַדAd
כְּדֵיKedei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַשּׁוּלְחָנִי,Lashulechoni
בִּכְפָרִיםBichforim
עַדAd
עַרְבֵיArvei
שַׁבָּתוֹת.Shabbosos
אִםIm
הָיָהHoyo
מַכִּירָהּMakkiroh
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
מְקַבְּלָהּMekabbeloh
הֵימֶנּוּ,Heimennu
וְאֵיןVeein
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
תַּרְעוֹמֶת.Taromes
52a:3
וְנוֹתְנָהּVenosenoh
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
שֵׁנִיSheini
וְאֵינוֹVeeino
חוֹשֵׁשׁ,Chosheish
שֶׁאֵינוֹSheeino
אֶלָּאEllo
נֶפֶשׁNefesh
רָעָה.Ro'o
52a:4
גְּמָ׳Gemara
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
עַדAd
כַּמָּהKammo
תְּהֵאTehei
הַסֶּלַעHassela
חֲסֵירָהChaseiro
וְיִהְיֶהVeyihye
בָּהּBoh
אוֹנָאָה?Onoo
52a:5
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
תַּנָּאTanno
דִּידַןDidan
קָאKo
חָשֵׁיבChosheiv
מִמַּטָּהMimmatto
לְמַעְלָה,Lemalo
תַּנָּאTanno
בָּרָאBoro
קָאKo
חָשֵׁיבChosheiv
מִלְּמַעְלָהMillemalo
לְמַטָּה.Lematto
52a:6
מַאיMay
שְׁנָאSheno
בְּסֶלַעBesela
דִּפְלִיגִי,Difligi
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
בְּטַלִּיתBetallis
דְּלָאDelo
פְּלִיגִי?Peligi
52a:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאןMan
תְּנָאTeno
טַלִּיתTallis
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא.Hi
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
טַלִּיתTallis
עַדAd
שְׁתוּתShesus
מָחֵילMocheil
אִינִישׁ.Inish
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
עֲשִׁיקAshik
לְגַבָּיךְLegabboych
וְשָׁוֵיVeshovei
לִכְרֵסָיךְ.Lichreisoych
סֶלַע,Sela
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
סַגִּיSaggi
לֵיהּLeih
לָאLo
מָחֵיל.Mocheil
52a:8
גּוּפָא:Gufo
עַדAd
כַּמָּהKammo
תְּהֵאTehei
הַסֶּלַעHassela
חֲסֵירָהChaseiro
וִיהֵאVihei
בָּהּBoh
אוֹנָאָה?Onoo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
אַרְבָּעָהArbo'o
אִיסָּרוֹת,Issoros
אִיסָּרIssor
לְדִינָר.Ledinor
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַרְבָּעָהArbo'o
פּוּנְדְּיוֹנוֹת,Puneddeyonos
פּוּנְדְּיוֹןPuneddeyon
לְדִינָר.Ledinor
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
שְׁמוֹנָהShemono
פּוּנְדְּיוֹנוֹת,Puneddeyonos
שְׁנֵיShenei
פּוּנְדְיוֹנִיםPunedyonim
לְדִינָר.Ledinor
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
מוֹכְרָהּMocheroh
בְּשׇׁוְיָהּ.Beshovyoh
52a:9
עַדAd
כַּמָּהKammo
תִּיפָּחֵתTippocheis
וִיהֵאVihei
רַשַּׁאיRashay
לְקַיְּימָהּ?Lekayyeymoh
בְּסֶלַעBesela
עַדAd
שֶׁקֶל.Shekel
בְּדִינָרBedinor
עַדAd
רוֹבַע.Rova
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
אִיסָּרIssor
אָסוּרOsur
לְהוֹצִיאָהּ.Lehotzioh
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
יִמְכְּרֶנָּהYimkrenno
לֹאLo
לַתַּגָּרLattaggor
וְלֹאVelo
לְחָרָםLechorom
וְלֹאVelo
לְהָרָג,Lehorog
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמְּרַמִּיןShemmerammin
בָּהּBoh
אֶתEs
אֲחֵרִים.Acheirim
אֶלָּאEllo
יִקֳּבֶנָּהYikkovenno
וְיִתְלֶנָּהVeyislenno
בְּצַוַּארBetzavvar
בְּנוֹBeno
אוֹO
בְּצַוַּארBetzavvar
בִּתּוֹ.Bitto
52a:10
אָמַרOmar
מָר:Mor
בְּסֶלַעBesela
עַדAd
שֶׁקֶל,Shekel
בְּדִינָרBedinor
עַדAd
רוֹבַע.Rova
מַאיMay
שְׁנָאSheno
בְּסֶלַעBesela
עַדAd
שֶׁקֶל,Shekel
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
בְּדִינָרBedinor
עַדAd
רוֹבַע?Rova
52a:11
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
מַאיMay
״רוֹבַע״Rova
דְּקָתָנֵיDekosonei
נָמֵיNomei
רוֹבַעRova
שֶׁקֶל.Shekel
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
דַּיְקָאDayko
נָמֵי,Nomei
דְּקָאDeko
תָּנֵיTonei
״רוֹבַע״,Rova
וְלָאVelo
קָתָנֵיKosonei
״רְבִיעַ״.Revia
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
52a:12
לְמָהLemo
לֵיהּLeih
לְמִתְלְיֵיהּLemislyeih
לְדִינָרLedinor
בְּשֶׁקֶל?Beshekel
מִלְּתָאMilleso
אַגַּבAggav
אוֹרְחֵיהּOrecheih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן,Lan
דְּאִיכָּאDeikko
דִּינָרDinor
דְּאָתֵיDeosei
מִשֶּׁקֶל.Mishekel
52a:13
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
אַמֵּי.Ammei
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אַמֵּי:Ammei
דִּינָרDinor
הַבָּאHabbo
מִשֶּׁקֶלMishekel
מוּתָּרMuttor
לְקַיְּימוֹ.Lekayyeymo
דִּינָרDinor
הַבָּאHabbo
מִסֶּלַעMissela
אָסוּרOsur
לְקַיְּימוֹ.Lekayyeymo
52a:14
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
אִיסָּרIssor
אָסוּרOsur
לְהוֹצִיאָהּ.Lehotzioh
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
פָּחֲתָהPochaso
סֶלַעSela
יוֹתֵרYoseir
מִכְּדֵיMikkedei
אוֹנָאָהOnoo
אִיסָּרIssor
אָסוּר.Osur
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
אִיI
הָכִיHochi
אֲפִילּוּAfillu
מַשֶּׁהוּMashehu
נָמֵי!Nomei
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
פָּחֲתָהPochaso
סֶלַעSela
אִיסָּרIssor
לְדִינָרLedinor
אָסוּר,Osur
וּסְתָמָאVssomo
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר.Meiir
52a:15
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
סֶלַעSela
שֶׁנִּפְסְלָהShennifslo
וְהִתְקִינָהּVehiskinoh
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
שׁוֹקֵלShokeil
בָּהּBoh
מִשְׁקָלוֹתMishkolos
טְמֵאָה.Temeio
עַדAd
כַּמָּהKammo
תִּיפָּחֵתTippocheis
וִיהֵאVihei
רַשַּׁאיRashay
לְקַיְּימָהּ?Lekayyeymoh
(לַסֶּלַע)Lassela
שְׁנֵיShenei
דִּינָרִים,Dinorim
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
יָקוֹץ.Yokotz
52a:16
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
מַאי?May
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
יָקוֹץ,Yokotz
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
יָקוֹץ.Yokotz
רַבִּיRabbi
אַמֵּיAmmei
אָמַר:Omar
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
יָקוֹץ,Yokotz
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
יְקַיֵּים.Yekayyeim
52a:17
מֵיתִיבִי:Meisivi