מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 88b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
88b:1
״עַשֵּׂרAsseir
תְּעַשֵּׂרTe'asseir
וְאָכַלְתָּ״Veochalto
וְלֹאVelo
מוֹכֵר.Mocheir
״תְּבוּאַתTevuas
זַרְעֶךָ״Zarecho
וְלֹאVelo
לוֹקֵחַ.Lokeiach
אֶלָּאEllo
מִדְּרַבָּנַן,Midderabbonan
וּקְרָאVkro
אַסְמַכְתָּאAsmachto
בְּעָלְמָא.Be'olmo
88b:2
אֶלָּאEllo
״כְּנַפְשְׁךָ״Kenafshcho
לְמַאיLemay
אֲתָא?Aso
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
״כְּנַפְשְׁךָ״,Kenafshcho
מָהMo
נַפְשְׁךָNafshcho
אִםIm
חָסַמְתָּChosamto
פָּטוּר,Potur
אַףAf
פּוֹעֵלPo'eil
אִםIm
חָסַמְתָּChosamto
פָּטוּר.Potur
88b:3
מֵתִיבMeisiv
מָרMor
זוּטְרָא:Zutero
אֵיזֶהוּEizehu
גּוֹרְנָןGorenon
לְמַעַשְׂרוֹת?Lema'asros
בַּקִּישּׁוּאִיםBakkishuim
וּבַדִּלּוּעִיםVvaddillu'im
מִשֶּׁיְּפַקֵּסוּ.Misheyyefakkeisu
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
אַסִּי:Assi
מִשֶּׁיִּנָּטֵלMisheyyinnoteil
פֵּיקֶסPeikes
שֶׁלָּהֶן.Shellohen
מַאיMay
לָאוLov
מִשֶּׁיְּפַקֵּסוּMisheyyefakkeisu
אֲפִילּוּAfillu
בַּשָּׂדֶה!Bassode
88b:4
לֹאLo
מִשֶּׁיְּפַקְּסוּMisheyyefakkesu
בַּבַּיִת.Babbayis
אִיI
הָכִי,Hochi
״מִשֶּׁיְּפַקֵּסוּ״Misheyyefakkeisu
״עַדAd
שֶׁיְּפַקֵּסוּ״Sheyyefakkeisu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
88b:5
אִיI
תְּנָאTeno
עַדAd
שֶׁיְּפַקֵּסוּSheyyefakkeisu
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
עַדAd
דְּגָמַרDegomar
לְפִיקּוּסַיְיהוּ,Lefikkusayyhu
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
מִשֶּׁיְּפַקְּסוּ,Misheyyefakkesu
מִכִּיMikki
(אַתְחוֹלֵי)Ascholei
[מַתְחֵיל]Mascheil
פִּיקּוּסַיְיהוּ.Pikkusayyhu
88b:6
מֵתִיבMeisiv
מָרMor
זוּטְרָאZutero
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
נַחְמָן:Nachmon
גּוֹרְנוֹGoreno
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
לְחַיֵּיבLechayyeiv
עָלָיוOloyv
מִשּׁוּםMishum
טֶבֶלTevel
מִשֶּׁתִּגָּמֵרMishettiggomeir
מְלַאכְתָּן.Melachton
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
גְּמַרGemar
מְלַאכְתָּןMelachton
מְלֶאכֶתMeleches
הַכְנָסָתָן.Hachnososon
מַאיMay
לָאוLov
הַכְנָסָתָןHachnososon
אֲפִילּוּAfillu
בַּשָּׂדֶה!Bassode
88b:7
לָא,Lo
הַכְנָסָתָןHachnososon
לַבַּיִתLabbayis
זֶהZe
הוּאHu
גְּמַרGemar
מְלַאכְתָּן.Melachton
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יַנַּאיYannay
בְּזֵיתִיםBezeisim
וַעֲנָבִים,Va'anovim
דְּלָאוDelov
בְּנֵיBenei
גוֹרֶןGoren
נִינְהוּ.Ninhu
אֲבָלAvol
חִטִּיןChittin
וּשְׂעוֹרִיןVsorin
״גּוֹרֶן״Goren
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיבKesiv
בֵּיהּ.Beih
88b:8
אַשְׁכְּחַןAshkchan
אָדָםOdom
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
וְשׁוֹרVeshor
בְּתָלוּשׁ.Besolush
אָדָםOdom
בְּתָלוּשׁBesolush
מְנָלַן?Menolan
88b:9
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִשּׁוֹר:Mishor
וּמָהVmo
שׁוֹרShor
שֶׁאֵינוֹSheeino
אוֹכֵלOcheil
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
אוֹכֵלOcheil
בְּתָלוּשׁ,Besolush
אָדָםOdom
שֶׁאוֹכֵלSheocheil
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁאוֹכֵלSheocheil
בְּתָלוּשׁ?Besolush
מָהMo
לְשׁוֹרLeshor
שֶׁכֵּןShekkein
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹ,Chasimoso
תֹּאמַרTomar
בְּאָדָםBeodom
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹ!Chasimoso
88b:10
וִיהֵאVihei
אָדָםOdom
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹChasimoso
מִקַּלMikkal
וָחוֹמֶרVochomer
מִשּׁוֹר:Mishor
וּמָהVmo
שׁוֹרShor
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹ,Lehachyoso
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹ.Chasimoso
אָדָםOdom
שֶׁאַתָּהSheatto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹLehachyoso
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁאַתָּהSheatto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹ?!Chasimoso
88b:11
אָמַרOmar
קְרָאKero
״כְּנַפְשְׁךָ״,Kenafshcho
כְּנַפְשׁוֹKenafsho
שֶׁלShel
פּוֹעֵל:Po'eil
מָהMo
נַפְשׁוֹNafsho
אִםIm
חֲסַמְתּוֹChasamto
פָּטוּרPotur
אַףAf
פּוֹעֵלPo'eil
אִםIm
חֲסַמְתּוֹChasamto
פָּטוּר.Potur
88b:12
וְאֶלָּא,Veello
אָדָםOdom
בְּתָלוּשׁBesolush
מְנָלַן?Menolan
אָמַרOmar
קְרָאKero
״קָמָה״Komo
״קָמָה״Komo
שְׁתֵּיShettei
פְּעָמִים,Pe'omim
אִםIm
אֵינוֹEino
עִנְיָןInyon
לְאָדָםLeodom
בִּמְחוּבָּר,Bimchubbor
תְּנֵהוּTeneihu
עִנְיָןInyon
לְאָדָםLeodom
בְּתָלוּשׁ.Besolush
88b:13
רַבִּיRabbi
אַמֵּיAmmei
אָמַר:Omar
אָדָםOdom
בְּתָלוּשׁBesolush
לָאLo
צְרִיךְTzerich
קְרָא.Kero
כְּתִיב:Kesiv
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָ״Rei'echo
מִיMi
לָאLo
עָסְקִינַןOskinan
שֶׁשְּׂכָרוֹShessechoro
לְכַתֵּף,Lechatteif
וְאָמַרVeomar
רַחֲמָנָאRachamono
לֵיכוֹל.Leichol
88b:14
שׁוֹרShor
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
מְנָלַן?Menolan
קַלKal
וָחֹמֶרVochomer
מֵאָדָם:Meiodom
וּמָהVmo
אָדָםOdom
שֶׁאֵינוֹSheeino
אוֹכֵלOcheil
בְּתָלוּשׁBesolush
אוֹכֵלOcheil
בִּמְחוּבָּר,Bimchubbor
שׁוֹרShor
שֶׁאוֹכֵלSheocheil
בְּתָלוּשׁBesolush
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁאוֹכֵלSheocheil
בִּמְחוּבָּר?Bimchubbor
מָהMo
לְאָדָםLeodom
שֶׁכֵּןShekkein
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹ,Lehachyoso
תֹּאמַרTomar
בְּשׁוֹרBeshor
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹ!Lehachyoso
88b:15
וִיהֵאVihei
שׁוֹרShor
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹ,Lehachyoso
מִקַּלMikkal
וָחוֹמֶר:Vochomer
וּמָהVmo
אָדָםOdom
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹChasimoso
אַתָּהAtto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹ,Lehachyoso
שׁוֹרShor
שֶׁאַתָּהSheatto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
עַלAl
חֲסִימָתוֹChasimoso
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁאַתָּהSheatto
מְצֻוֶּוהMetzuvvev
לְהַחְיוֹתוֹ?!Lehachyoso
88b:16
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְחֵיVechei
אָחִיךָOchicho
עִמָּךְ״,Immoch
אָחִיךָOchicho
וְלֹאVelo
שׁוֹר.Shor
וְאֶלָּא,Veello
שׁוֹרShor
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
מְנָלַן?Menolan
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״רֵעֶךָ״Rei'echo
״רֵעֶךָ״Rei'echo
שְׁתֵּיShettei
פְּעָמִים,Pe'omim
אִםIm
אֵינוֹEino
עִנְיָןInyon
לְאָדָםLeodom
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
תְּנֵהוּTeneihu
עִנְיָןInyon
לְשׁוֹרLeshor
בִּמְחוּבָּר.Bimchubbor
88b:17
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
לָאLo
אָדָםOdom
בְּתָלוּשׁBesolush
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
צְרִיכִיTzerichi
קְרָאֵי,Keroei
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֹאLo
תַחְסֹםSachsom
שׁוֹרShor
בְּדִישׁוֹ״.Bedisho