מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 114b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
114b:1
מִנַּיִןMinnayin
לְעָרוֹםLe'orom
שֶׁלֹּאShello
יִתְרוֹם?Yisrom
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְלֹאVelo
יִרְאֶהYire
בְךָVecho
עֶרְוַתErvas
דָּבָר״.Dovor
114b:2
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאוLov
כֹּהֵןKohein
הוּאHu
מָר?Mor
מַאיMay
טַעְמָאTamo
קָאֵיKoei
מָרMor
בְּבֵיתBeveis
הַקְּבָרוֹת!Hakkevoros
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
מַתְנֵיMasnei
מָרMor
טְהָרוֹת?Tehoros
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַיYochay
אוֹמֵר:Omeir
קִבְרֵיהֶןKivreihen
שֶׁלShel
נׇכְרִיםNochrim
אֵיןEin
מְטַמְּאִין,Metammein
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאַתֵּןVeattein
צֹאנִיTzoni
צֹאןTzon
מַרְעִיתִיMarisi
אָדָםOdom
אַתֶּם״.Attem
אַתֶּםAttem
קְרוּיִיןKeruyin
״אָדָם״,Odom
וְאֵיןVeein
נׇכְרִיםNochrim
קְרוּיִיןKeruyin
״אָדָם״.Odom
114b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּאַרְבְּעָהBearbo
לָאLo
מָצֵינָא,Motzeino
בְּשִׁיתָּאBeshitto
מָצֵינָא?Motzeino
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְאַמַּאי?Veammay
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דְּחִיקָאDechiko
לִיLi
מִילְּתָא.Milleso
דַּבְרֵיהּDavreih
וְעַיְּילֵיהּVe'ayyeyleih
לְגַןLegan
עֵדֶן.Eiden
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
פְּשׁוֹטPeshot
גְּלִימָךְ,Gelimoch
סְפִיSefi
שְׁקוֹלShekol
מֵהָנֵיMeihonei
טַרְפֵי.Tarfei
סְפָאSefo
שְׁקַל.Shekal
114b:4
כִּיKi
הֲוָהHavo
נָפֵיק,Nofeik
שְׁמַעShema
דְּקָאָמַר:Dekoomar
מַאןMan
קָאKo
אָכֵילOcheil
לְעָלְמֵיהּLe'olmeih
כְּרַבָּהKerabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ.Avuh
נְפַץNefatz
שְׁדָנְהוּ.Shedonhu
אֲפִילּוּAfillu
הָכִיHochi
אַתְיֵיהּAsyeih
לִגְלִימֵיהּ,Liglimeih
סְחַטSechat
גְּלִימָאGelimo
רֵיחָא.Reicho
זַבְּנֵיהּZabbeneih
בִּתְרֵיסַרBisreisar
אַלְפֵיAlfei
דִּינָרֵי,Dinorei
פַּלְגִינְהוּPalginhu
לְחַתְנָווֹתֵיהּ.Lechasnovoseih
114b:5
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וְאִםVeim
אִישׁIsh
עָנִיOni
הוּאHu
לֹאLo
תִשְׁכַּבSishkav
בַּעֲבֹטוֹ״,Ba'avoto
הָאHo
עָשִׁירOshir
שְׁכַיב.Shechayv
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
״וְאִםVeim
אִישׁIsh
עָנִיOni
הוּא״Hu
לֹאLo
תִשְׁכַּבSishkav
וַעֲבוֹטוֹVa'avoto
אֶצְלְךָ.Etzlcho
הָאHo
עָשִׁירOshir
שְׁכַבShechav
וַעֲבוֹטוֹVa'avoto
אֶצְלְךָ.Etzlcho
114b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
אֵינוֹEino
רַשַּׁאיRashay
לְמַשְׁכְּנוֹ,Lemashkno
וְאֵינוֹVeeino
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִירLehachzir
לוֹ,Lo
וְעוֹבֵרVeoveir
בְּכׇלBechol
הַשֵּׁמוֹתHasheimos
הַלָּלוּ.Hallolu
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָכִיHochi
קָאָמַר,Koomar
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
אֵינוֹEino
רַשַּׁאיRashay
לְמַשְׁכְּנוֹ,Lemashkno
וְאִםVeim
מִשְׁכְּנוֹMishkno
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִירLehachzir
לוֹ.Lo
וְעוֹבֵרVeoveir
בְּכׇלBechol
הַשֵּׁמוֹתHasheimos
הַלָּלוּHallolu
אַסֵּיפָא.Asseifo
114b:7
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
אֵינוֹEino
רַשַּׁאיRashay
לְמַשְׁכְּנוֹ,Lemashkno
וְאִםVeim
מִשְׁכְּנוֹMishkno
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִירLehachzir
לוֹ.Lo
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
שֶׁמִּשְׁכְּנוֹShemmishkno
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
הַלְוָאָתוֹ,Halvooso
אֲבָלAvol
מִשְׁכְּנוֹMishkno
בִּשְׁעַתBishas
הַלְוָאָתוֹHalvooso
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִירLehachzir
לוֹ.Lo
וְעוֹבֵרVeoveir
בְּכׇלBechol
הַשֵּׁמוֹתHasheimos
הַלָּלוּHallolu
אַרֵישָׁא.Areisho
114b:8
תָּנֵיTonei
רַבRav
שֵׁיזְבִיSheizevi
קַמֵּיהּKammeih
דְּרָבָא:Derovo
״עַדAd
בֹּאBo
הַשֶּׁמֶשׁHashemesh
תְּשִׁיבֶנּוּTeshivennu
לוֹ״Lo
זוֹZo
כְּסוּתKesus
לַיְלָה,Laylo
״הָשֵׁבHosheiv
תָּשִׁיבToshiv
לוֹLo
אֶתEs
הַעֲבוֹטHa'avot
כְּבוֹאKevo
הַשֶּׁמֶשׁ״Hashemesh
זוֹZo
כְּסוּתKesus
יוֹם.Yom
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דִּימָמָאDimomo
בְּלֵילְיָאBeleileyo
לְמָהLemo
לִי,Li
וּדְלֵילְיָאVdleileyo
בִּימָמָאBimomo
לְמָהLemo
לִי?Li
114b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיסְמְיַיהּ?Ismyayh
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָא,Lo
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
״עַדAd
בֹּאBo
הַשֶּׁמֶשׁHashemesh
תְּשִׁיבֶנּוּTeshivennu
לוֹ״Lo
זוֹZo
כְּסוּתKesus
יוֹםYom
שֶׁנִּיתְּנָהShennitteno
לַחֲבוֹלLachavol
בַּלַּיְלָה,Ballaylo
״הָשֵׁבHosheiv
תָּשִׁיבToshiv
לוֹLo
אֶתEs
הַעֲבוֹטHa'avot
כְּבוֹאKevo
הַשֶּׁמֶשׁ״Hashemesh
זוֹZo
כְּסוּתKesus
לַיְלָהLaylo
שֶׁנִּיתְּנָהShennitteno
לַחֲבוֹלLachavol
בַּיּוֹם.Bayyom
114b:10
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מִשְׁכְּנוֹMishkno
וּמֵת,Vmeis
שׁוֹמְטוֹShometo
מֵעַלMei'al
גַּבֵּיGabbei
בָנָיו.Vonoyv
מֵיתִיבִי,Meisivi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
וְכִיVechi
מֵאַחַרMeiachar
שֶׁמְּמַשְׁכְּנִיןShemmemashknin
לָמָּהLommo
מַחְזִירִין?Machzirin
לָמָּהLommo
מַחְזִירִין?!Machzirin
רַחֲמָנָאRachamono
אָמַרOmar
אַהְדַּר!Ahdar
אֶלָּא:Ello
מֵאַחַרMeiachar
שֶׁמַּחְזִירִין,Shemmachzirin