מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 45b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
45b:1
שֶׁמָּאShemmo
יְשַׁהֶהYeshahe
עֲלִיּוֹתָיו,Aliosoyv
דְּזִימְנִיןDezimnin
דְּלָאDelo
מָלוּMolu
זוּזֵיZuzei
בְּדִינָרָאBedinoro
וְלָאVelo
מַסֵּיק.Masseik
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
סָבְרִי:Sovri
לָאLo
גָּזְרִינַןGozrinan
שֶׁמָּאShemmo
יְשַׁהֶהYeshahe
עֲלִיּוֹתָיו,Aliosoyv
דְּכִיDechi
לָאLo
מָלוּMolu
נָמֵיNomei
בְּדִינָרָאBedinoro
אַסּוֹקֵיAssokei
מַסֵּיקMasseik
לְהוּ.Lehu
אֲבָלAvol
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
מְחַלְּלִינַן,Mechallelinan
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּמַרְקְבִיDemarkvi
לָאLo
מְשַׁהֵיMeshahei
לְהוּ.Lehu
45b:2
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
נָמֵיNomei
מַחְלוֹקֶת.Machlokes
45b:3
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְהָךְLehoch
לִישָּׁנָאLishono
דְּאָמְרַתְּDeomratte
דְּמִדְּאוֹרָיְיתָאDemiddeoroyyso
מִשְׁרָאMishro
שְׁרֵיSherei
וְרַבָּנַןVerabbonan
הוּאHu
דִּגְזַרוּDigzaru
בֵּיהּBeih
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
״יַעֲשֶׂה״Ya'ase
וְ״לֹאVelo
יַעֲשֶׂה״,Ya'ase
אֶלָּאEllo
לְהָךְLehoch
לִישָּׁנָאLishono
דְּאָמְרַתְּDeomratte
דְּמִדְּאוֹרָיְיתָאDemiddeoroyyso
פְּלִיגִי:Peligi
מְחַלְּלִינַןMechallelinan
וְלָאVelo
מְחַלְּלִינַןMechallelinan
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ?Leih
קַשְׁיָא.Kashyo
45b:4
אִיתְּמַר:Ittemar
רַבRav
וְלֵוִי,Veleivi
חַדChad
אָמַר:Omar
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִין,Chalifin
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
אֵיןEin
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִין.Chalifin
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּמַאןDeman
דְּאָמַרDeomar
אֵיןEin
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִיןChalifin
מִשּׁוּםMishum
דְּדַעְתֵּיהּDedateih
אַצּוּרְתָּא,Atzuretto
וְצוּרְתָּאVetzuretto
עֲבִידָאAvido
דְּבָטְלָא.Devotlo
45b:5
תְּנַן:Tenan
הַזָּהָבHazzohov
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַכֶּסֶף,Hakkesef
מַאיMay
לָאוLov
בַּחֲלִיפִין,Bachalifin
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִין?Chalifin
לֹא,Lo
בְּדָמִים.Bedomim
אִיI
הָכִיHochi
הַזָּהָבHazzohov
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַכֶּסֶף,Hakkesef
מְחַיֵּיבMechayyeiv
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
תְּנִי:Teni
הַזָּהָבHazzohov
מְחַיֵּיב.Mechayyeiv
45b:6
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
הַכֶּסֶףHakkesef
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַזָּהָב.Hazzohov
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
בְּדָמִיםBedomim
הַיְינוּHayynu
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
דַּהֲבָאDahavo
פֵּירָא,Peiro
וְכַסְפָּאVechaspo
טִבְעָא,Tivo
וְטִבְעָאVetivo
פֵּירָאPeiro
לָאLo
קָנֵי.Konei
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בַּחֲלִיפִין,Bachalifin
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
לִקְנוֹLikno
אַהֲדָדֵי.Ahadodei
45b:7
וְעוֹד,Veod
תַּנְיָא:Tanyo
הַכֶּסֶףHakkesef
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַזָּהָב,Hazzohov
כֵּיצַד?Keitzad
מָכַרMochar
לוֹLo
עֶשְׂרִיםEsrim
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
דִּינָרDinor
שֶׁלShel
כֶּסֶףKesef
בְּדִינָרBedinor
שֶׁלShel
זָהָב,Zohov
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמָּשַׁךְShemmoshach
אֶתEs
הַכֶּסֶףHakkesef
לֹאLo
קָנָהKono
עַדAd
שֶׁיִּמְשׁוֹךְSheyyimshoche
אֶתEs
הַזָּהָב.Hazzohov
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
בְּדָמִיםBedomim
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
לָאLo
קָנֵי.Konei
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בַּחֲלִיפִיןBachalifin
נִקְנֵי.Niknei
45b:8
אֶלָּאEllo
מַאי,May
בְּדָמִים?Bedomim
אִיI
הָכִיHochi
אֵימָאEimo
רֵישָׁא:Reisho
הַזָּהָבHazzohov
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַכֶּסֶף,Hakkesef
כֵּיצַד?Keitzad
מָכַרMochar
לוֹLo
דִּינָרDinor
שֶׁלShel
זָהָבZohov
בְּעֶשְׂרִיםBe'esrim
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
דִּינָרDinor
שֶׁלShel
כֶּסֶף,Kesef
כֵּיוָןKeivon
שֶׁמָּשַׁךְShemmoshach
אֶתEs
הַזָּהָבHazzohov
נִקְנָהNikno
כֶּסֶףKesef
בְּכׇלBechol
מָקוֹםMokom
שֶׁהוּא.Shehu
45b:9
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
בַּחֲלִיפִין,Bachalifin
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
״נִקְנֶהNikne
כֶּסֶףKesef
בְּכׇלBechol
מָקוֹםMokom
שֶׁהוּא״.Shehu
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בְּדָמִים,Bedomim
הַאיHay
״נִקְנֶהNikne
כֶּסֶףKesef
בְּכׇלBechol
מָקוֹםMokom
שֶׁהוּא״,Shehu
נִתְחַיֵּיבNischayyeiv
גַּבְרָאGavro
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ.Leih
45b:10
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
לְעוֹלָםLeolom
בְּדָמִים.Bedomim
וּמַאיVmay
״בְּכׇלBechol
מָקוֹםMokom
שֶׁהוּא״?Shehu
כְּמוֹתKemos
שֶׁהוּא,Shehu
כְּדַאֲמַרKedaamar
לֵיהּ.Leih
אִיI
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מֵאַרְנָקִיMeiarnoki
חֲדָשָׁהChadosho
יָהֲבִינָאYohavino
לָךְ,Loch
לָאLo
מָצֵיMotzei
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
מֵאַרְנָקִיMeiarnoki
יְשָׁנָה,Yeshono
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דַּעֲדִיפִיDa'adifi
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
מַאיMay
טַעְמָא,Tamo
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
לְיַשְּׁנָןLeyashenon
קָאKo
בָעֵינָאVo'eino
לְהוּ.Lehu
45b:11
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
אֲפִילּוּAfillu
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
אֵיןEin
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִיןChalifin
מֶיעְבָּדMebod
הוּאHu
דְּלָאDelo
עָבֵידOveid
חֲלִיפִין,Chalifin
אַקְנוֹיֵיAknoyei
מִיקְּנוּMikkenu
בַּחֲלִיפִין,Bachalifin
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַפֵּירֵאAppeirei
לְרַבLerav
נַחְמָן.Nachmon
פֵּירֵאPeirei
לְרַבLerav
נַחְמָן,Nachmon
לָאוLov
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִינְהוּDeinhu
לָאLo
עָבְדִיOvdi
חֲלִיפִיןChalifin
אַקְנוֹיֵיAknoyei
מִקְּנוּMikkenu
בַּחֲלִיפִין,Bachalifin
טִבְעָאTivo
נָמֵיNomei
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
45b:12
מֵיתִיבִי:Meisivi
הָיָהHoyo
עוֹמֵדOmeid
בַּגּוֹרֶןBaggoren
וְאֵיןVeein
בְּיָדוֹBeyodo
מָעוֹת,Moos
אוֹמֵרOmeir
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro
הֲרֵיHarei
פֵּירוֹתPeiros
הַלָּלוּHallolu
נְתוּנִיםNesunim
לְךָLecho
בְּמַתָּנָה,Bemattono