מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 62a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
62a:1
״וְחֵיVechei
אָחִיךָOchicho
עִמָּךְ״.Immoch
אַהְדַּרAhdar
לֵיהּLeih
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּנֵיחֵי.Deneichei
62a:2
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
הַאיHay
״וְחֵיVechei
אָחִיךָOchicho
עִמָּךְ״Immoch
מַאיMay
עָבֵידOveid
לֵיהּ?Leih
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
שְׁנַיִםShenayim
שֶׁהָיוּShehoyu
מְהַלְּכִיןMehallechin
בַּדֶּרֶךְBadderech
וּבְיַדVvyad
אֶחָדEchod
מֵהֶןMeihen
קִיתוֹןKison
שֶׁלShel
מַיִם,Mayim
אִםIm
שׁוֹתִיןShosin
שְׁנֵיהֶםSheneihem
מֵתִים.Meisim
וְאִםVeim
שׁוֹתֶהShose
אֶחָדEchod
מֵהֶןMeihen
מַגִּיעַMaggia
לַיִּשּׁוּב.Layyishuv
דָּרַשׁDorash
בֶּןBen
פְּטוֹרָא:Petoro
מוּטָבMutov
שֶׁיִּשְׁתּוּSheyyishtu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
וְיָמוּתוּ,Veyomusu
וְאַלVeal
יִרְאֶהYire
אֶחָדEchod
מֵהֶםMeihem
בְּמִיתָתוֹBemisoso
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
עַדAd
שֶׁבָּאShebbo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
וְלִימֵּד:Velimmeid
״וְחֵיVechei
אָחִיךָOchicho
עִמָּךְ״,Immoch
חַיֶּיךָChayyecho
קוֹדְמִיםKodemim
לְחַיֵּיLechayyei
חֲבֵירֶךָ.Chaveirecho
62a:3
מֵיתִיבִי:Meisivi
הִנִּיחַHinniach
לָהֶםLohem
אֲבִיהֶםAvihem
מָעוֹתMoos
שֶׁלShel
רִבִּית,Ribbis
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁיּוֹדְעִיםSheode'im
שֶׁהֵןShehein
שֶׁלShel
רִבִּיתRibbis
אֵינָןEinon
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְהַחְזִירָן.Lehachziron
הָאHo
אֲבִיהֶןAvihen
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִיר!Lehachzir
62a:4
בְּדִיןBedin
הוּאHu
דַּאֲבוּהוֹןDaavuhon
נָמֵיNomei
לָאLo
מִיחַיַּיבMichayyayv
לְהַחְזִיר,Lehachzir
וְאַיְּידֵיVeayyeydei
דְּקָאDeko
בָעֵיVo'ei
לְמִתְנֵיLemisnei
סֵיפָא:Seifo
הִנִּיחַHinniach
לָהֶןLohen
אֲבִיהֶםAvihem
פָּרָהPoro
וְטַלִּיתVetallis
וְכׇלVechol
דָּבָרDovor
הַמְסוּיָּםHamsuyyom
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְהַחְזִירLehachzir
מִפְּנֵיMippenei
כְּבוֹדKevod
אֲבִיהֶם,Avihem
תָּנֵיTonei
נָמֵיNomei
רֵישָׁאReisho
בְּדִידְהוּ.Bedidhu
62a:5
וְהָנֵי,Vehonei
מִפְּנֵיMippenei
כְּבוֹדKevod
אֲבִיהֶםAvihem
מִיMi
מִיחַיְּיבִי?Michayyeyvi
קְרִיKeri
כָּאן:Kon
״וְנָשִׂיאVenosi
בְעַמְּךָVe'ammecho
לֹאLo
תָאֹר״,Soor
בְּעוֹשֶׂהBeose
מַעֲשֵׂהMa'asei
עַמְּךָ.Ammecho
62a:6
כִּדְאָמַרKidomar
רַבִּיRabbi
פִּנְחָסPinchos
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
בְּשֶׁעָשָׂהBeshe'oso
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
בְּשֶׁעָשָׂהBeshe'oso
תְּשׁוּבָה.Teshuvo
אִיI
עָשָׂהOso
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
מַאיMay
בָּעֵיBo'ei
גַּבֵּיהּ?Gabbeih
שֶׁלֹּאShello
הִסְפִּיקHispik
לְהַחְזִירLehachzir
עַדAd
שֶׁמֵּת.Shemmeis
62a:7
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
וּמַלְוֵיVmalvei
רִבִּית,Ribbis
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁגָּבוּSheggovu
מַחְזִירִין.Machzirin
גַּזְלָנִיםGazlonim
מַאיMay
״אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁגָּבוּ״Sheggovu
אִיכָּא?Ikko
אִיI
גְּזוּלGezul
גְּזוּל,Gezul
אִיI
לָאLo
גְּזוּלGezul
גַּזְלָנִיןGazlonin
קָרֵיתKoreis
לְהוּ?!Lehu
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
גַּזְלָנִין,Gazlonin
מַאיMay
נִיהוּ?Nihu
מַלְוֵיMalvei
רִבִּית.Ribbis
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁגָּבוּSheggovu
מַחְזִירִין.Machzirin
62a:8
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
וְרַבִּיVerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
פּוֹטְרִיןPoterin
אֶתEs
הַמַּלְוֶהHammalve
וְאֶתVees
הֶעָרֵב,He'oreiv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהֶןBohen
קוּםKum
עֲשֵׂה.Asei
מַאיMay
קוּםKum
עֲשֵׂה?Asei
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
לְהוּLehu
קוּמוּKumu
אַהֲדוּרוּ?Ahaduru
62a:9
מִכְּלָלMikkelol
דְּתַנָּאDesanno
קַמָּאKammo
סָבַרSovar
לָאוLov
בְּנֵיBenei
אַהְדּוֹרֵיAhdorei
נִינְהוּ!Ninhu
לָא,Lo
מַאיMay
״קוּםKum
עֲשֵׂה״Asei
לִקְרוֹעַLikroa
שְׁטָרָא.Shetoro
62a:10
מַאיMay
קָסָבַר?Kosovar
אִיI
קָסָבַרKosovar
שְׁטָרShetor
הָעוֹמֵדHoomeid
לִגְבּוֹתLigbos
כְּגָבוּיKegovuy
דָּמֵי,Domei
וְהָאVeho
עֲבַדוּAvadu
אִיסּוּרַיְיהוּ.Issurayyhu
וְאִיVei
לָאוLov
כְּגָבוּיKegovuy
דָּמֵי,Domei
הָאHo
לָאLo
עֲבוּדAvud
וְלֹאVelo
כְּלוּם!Kelum
62a:11
לְעוֹלָםLeolom
קָסָבַרKosovar
שְׁטָרShetor
הָעוֹמֵדHoomeid
לִגְבּוֹתLigbos
לָאוLov
כְּגָבוּיKegovuy
דָּמֵי,Domei
וְהָאVeho
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּשׂוּמָאDesumo
מִילְּתָאMilleso
הִיא.Hi
62a:12
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
דִּתְנַן:Disnan
וְאֵלּוּVeeillu
עוֹבְרִיםOverim
בְּלֹאBelo
תַעֲשֶׂה:Sa'ase
הַמַּלְוֶהHammalve
וְהַלּוֹוֶה,Vehallove
הֶעָרֵבHe'oreiv
וְהָעֵדִים.Veho'eidim
בִּשְׁלָמָאBishlomo
כּוּלְּהוּKullehu
עֲבוּדAvud
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
אֶלָּאEllo
עֵדִיםEidim
מַאיMay
עֲבוּד?Avud
אֶלָּאEllo
לָאו,Lov
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
דְּשׂוּמָאDesumo
מִילְּתָאMilleso
הִיא.Hi
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
62a:13
אָמַרOmar
רַבRav
סָפְרָא:Sofro
כֹּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
בְּדִינֵיהֶםBedineihem
מוֹצִיאִיםMotziim
מִלֹּוֶהMillove
לְמַלְוֶה,Lemalve
בְּדִינֵינוּBedineinu
מַחְזִירִיןMachzirin
מִמַּלְוֶהMimmalve
לְלֹוֶה.Lelove
כֹּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
בְּדִינֵיהֶםBedineihem
אֵיןEin
מוֹצִיאִיןMotziin
מִלֹּוֶהMillove
לְמַלְוֶה,Lemalve
בְּדִינֵינוּBedineinu
אֵיןEin
מַחְזִירִיןMachzirin
מִמַּלְוֶהMimmalve
לְלֹוֶה.Lelove
62a:14
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
וּכְלָלָאVchlolo
הוּא?Hu
וַהֲרֵיVaharei
סְאָהSeo
בִּסְאָהBiso
דִּבְדִינֵיהֶםDivdineihem
מוֹצִיאִיןMotziin
מִלֹּוֶהMillove
לְמַלְוֶה,Lemalve
וּבְדִינֵינוּVvdineinu
אֵיןEin
מַחְזִירִיןMachzirin
מִמַּלְוֶהMimmalve
לְלֹוֶה!Lelove
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִינְהוּInhu
בְּתוֹרַתBesoras
פִּקָּדוֹןPikkodon
אֲתָאAso
לִידֵיהּ.Lideih
62a:15
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
וַהֲרֵיVaharei
מַשְׁכַּנְתָּאMashkanto
בְּלָאBelo
נַכְיְיתָאNachyyso
דִּבְדִינֵיהֶםDivdineihem
מוֹצִיאִיןMotziin
מִלֹּוֶהMillove
לְמַלְוֶהLemalve