מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 87b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
87b:1
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁאֵיןSheein
גְּמַרGemar
מְלָאכָה,Melocho
וּבְתָלוּשׁVvsolush
מִןMin
הַקַּרְקַעHakkarka
מֵאַחַרMeiachar
שֶׁנִּגְמְרָהShennigmro
מְלַאכְתּוֹ,Melachto
וּבְדָבָרVvdovor
שֶׁאֵיןSheein
גִּידּוּלוֹGiddulo
מִןMin
הָאָרֶץ.Hooretz
87b:2
גְּמָ׳Gemara
מְנָאMeno
הָנֵיHonei
מִילֵּי,Millei
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָRei'echo
וְאָכַלְתָּ״.Veochalto
אַשְׁכְּחַןAshkchan
כֶּרֶם,Kerem
כֹּלKol
מִילֵּיMillei
מְנָאMeno
לַן?Lan
87b:3
גָּמְרִינַןGomrinan
מִכֶּרֶם:Mikkerem
מָהMo
כֶּרֶםKerem
מְיוּחָד,Meyuchod
דָּבָרDovor
שֶׁגִּידּוּלֵיSheggiddulei
קַרְקַע,Karka
וּבִשְׁעַתVvishas
גְּמַרGemar
מְלָאכָהMelocho
פּוֹעֵלPo'eil
אוֹכֵלOcheil
בּוֹBo
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שֶׁגִּידּוּלֵיSheggiddulei
קַרְקַע,Karka
בִּשְׁעַתBishas
גְּמַרGemar
מְלָאכָהMelocho
פּוֹעֵלPo'eil
אוֹכֵלOcheil
בּוֹ.Bo
87b:4
מָהMo
לְכֶרֶםLecherem
שֶׁכֵּןShekkein
חַיָּיבChayyoyv
בְּעוֹלֵלוֹת!Beoleilos
גָּמְרִינַןGomrinan
מִקָּמָה.Mikkomo
קָמָהKomo
גּוּפַהּGufah
מְנָאMeno
לַן?Lan
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּקָמַתBekomas
רֵעֶךָRei'echo
וְקָטַפְתָּVekotafto
מְלִילוֹתMelilos
בְּיָדֶךָ״.Beyodecho
87b:5
מָהMo
לְקָמָהLekomo
שֶׁכֵּןShekkein
חַיֶּיבֶתChayyeves
בַּחַלָּה!Bachallo
וּמִמַּאיVmimmay
דְּהַאיDehay
קָמָהKomo
קָמָהKomo
דְּמִתְחַיֶּיבֶתDemischayyeves
בְּחַלָּהBechallo
הִיא?Hi
דִּלְמָאDilmo
כֹּלKol
קָמָהKomo
קָאָמַרKoomar
רַחֲמָנָא!Rachamono
87b:6
אָתְיָאOsyo
״קָמָה״Komo
״קָמָה״,Komo
כְּתִיבKesiv
הָכָאHocho
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּקָמַתBekomas
רֵעֶךָ״,Rei'echo
וּכְתִיבVchsiv
הָתָםHosom
״מֵהָחֵלMeihocheil
חֶרְמֵשׁChermeish
בַּקָּמָה״.Bakkomo
מָהMo
הָתָםHosom
קָמָהKomo
דְּמִיחַיְּיבָאDemichayyeyvo
בְּחַלָּה,Bechallo
אַףAf
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
קָמָהKomo
דְּמִיחַיְּיבָאDemichayyeyvo
בְּחַלָּה.Bechallo
87b:7
אִיכָּאIkko
לְמִיפְרַךְ:Lemifrach
מָהMo
לְקָמָהLekomo
שֶׁכֵּןShekkein
חַיֶּיבֶתChayyeves
בְּחַלָּה!Bechallo
כֶּרֶםKerem
יוֹכִיחַ.Yochiach
מָהMo
לְכֶרֶםLecherem
שֶׁכֵּןShekkein
חַיָּיבChayyoyv
בְּעוֹלֵלוֹת!Beoleilos
קָמָהKomo
תּוֹכִיחַ.Tochiach
87b:8
וְחָזַרVechozar
הַדִּין:Haddin
לֹאLo
רְאִיRei
זֶהZe
כִּרְאִיKiri
זֶה.Ze
הַצַּדHatzad
הַשָּׁוֶהHashove
שֶׁבָּהֶןShebbohen
שֶׁכֵּןShekkein
דָּבָרDovor
שֶׁגִּידּוּלֵיSheggiddulei
קַרְקַע,Karka
וּבִשְׁעַתVvishas
גְּמַרGemar
מְלָאכָהMelocho
פּוֹעֵלPo'eil
אוֹכֵלOcheil
בּוֹ.Bo
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שֶׁגִּידּוּלֵיSheggiddulei
קַרְקַעKarka
בִּשְׁעַתBishas
גְּמַרGemar
מְלָאכָהMelocho
פּוֹעֵלPo'eil
אוֹכֵלOcheil
בּוֹ.Bo
87b:9
מָהMo
לְהַצַּדLehatzad
הַשָּׁוֶהHashove
שֶׁבָּהֶן,Shebbohen
שֶׁכֵּןShekkein
יֵשׁYeish
בָּהֶןBohen
צַדTzad
מִזְבֵּחַ.Mizbeiach
וַאֲתָאVaaso
נָמֵיNomei
זַיִת,Zayis
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
צַדTzad
מִזְבֵּחַ!Mizbeiach
87b:10
וְזַיִתVezayis
בְּמָהBemo
הַצַּדHatzad
אָתֵי?Osei
הוּאHu
גּוּפֵיהּGufeih
כֶּרֶםKerem
אִיקְּרִי,Ikkeri
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיַּבְעֵרVayyaveir
מִגָּדִישׁMiggodish
וְעַדVe'ad
קָמָהKomo
וְעַדVe'ad
כֶּרֶםKerem
זָיִת״!Zoyis
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
״כֶּרֶםKerem
זַיִת״Zayis
אִקְּרֵי,Ikkerei
״כֶּרֶם״Kerem
סְתָמָאSesomo
לָאLo
אִקְּרֵי.Ikkerei
87b:11
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
קַשְׁיָא!Kashyo
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
אָמַרOmar
קְרָאKero
״וְחֶרְמֵשׁ״Vechermeish
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
בַּעֲלֵיBa'alei
חֶרְמֵשׁ.Chermeish
87b:12
וְהַאיVehay
״חֶרְמֵשׁ״Chermeish
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ:Leih
בִּשְׁעַתBishas
חֶרְמֵשׁChermeish
אֱכוֹל,Echol
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
חֶרְמֵשׁChermeish
לָאLo
תֵּיכוֹל!Teichol
87b:13
הָהוּאHohu
מִ״וְּאֶלMivveel
כֶּלְיְךָKelycho
לֹאLo
תִתֵּן״Sittein
נָפְקָא.Nofko
תִּינַחTinach
דְּבַרDevar
חֶרְמֵשׁ,Chermeish
דְּלָאוDelov
בַּרBar
חֶרְמֵשׁChermeish
מְנָאMeno
לַן?Lan
87b:14
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
אָמַרOmar
קְרָאKero
״קָמָה״Komo
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
בַּעֲלֵיBa'alei
קֹמָה.Komo
וְהָאVeho
אָמְרַתְּ:Omratte
״קָמָה״,Komo
קָמָהKomo
דְּמִיחַיְּיבָאDemichayyeyvo
בְּחַלָּה!Bechallo
87b:15
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
מִקַּמֵּיMikkammei
דְּנֵיתֵיDeneisei
״חֶרְמֵשׁ״,Chermeish
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָתֵיDeosei
״חֶרְמֵשׁ״Chermeish
אִיתְרַבִּיIsrabbi
לֵיהּLeih
כֹּלKol
דְּבַרDevar
חֶרְמֵשׁ,Chermeish
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
מִיחַיַּיבMichayyayv
בְּחַלָּה.Bechallo
״קָמָה״Komo
לְמָהLemo
לִיLi
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
בַּעֲלֵיBa'alei
קֹמָה.Komo
87b:16
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּנָפְקָאDenofko
לַןLan
מֵחֶרְמֵשׁMeichermeish
וּמִקָּמָהVmikkomo
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָ״Rei'echo
לְמָהLemo
לִי?Li
87b:17
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
לְהִלְכוֹתָיו.Lehilchosoyv
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
״כִּיKi
תָבֹא״,Sovo
נֶאֱמַרNeemar
כָּאןKon
בִּיאָה,Bio
וְנֶאֱמַרVeneemar
לְהַלָּןLehallon
״לֹאLo
תָבוֹאSovo
עָלָיוOloyv
הַשֶּׁמֶשׁ״,Hashemesh
מָהMo
לְהַלָּןLehallon
בְּפוֹעֵלBefo'eil
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר,Medabbeir
אַףAf
כָּאןKon
בְּפוֹעֵלBefo'eil
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
87b:18
״בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָ״,Rei'echo
וְלֹאVelo
בְּכֶרֶםBecherem
נׇכְרִי.Nochri
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
גֶּזֶלGezel
נׇכְרִיNochri
אָסוּר,Osur
הַיְינוּHayynu
דְּאִיצְטְרִיךְDeitztrich
קְרָאKero
לְמִישְׁרֵיLemishrei
פּוֹעֵל.Po'eil
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
גֶּזֶלGezel
נׇכְרִיNochri
מוּתָּרMuttor
הַשְׁתָּאHashto
גְּזֵילָהGezeilo
מוּתָּר,Muttor
פּוֹעֵלPo'eil
מִיבַּעְיָא?!Mibbayo
87b:19
מוֹקֵיםMokeim
לַהּ:Lah
״בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָ״Rei'echo
וְלֹאVelo
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
״וְאָכַלְתָּ״Veochalto
וְלֹאVelo
מוֹצֵץ.Motzeitz
״עֲנָבִים״Anovim
וְלֹאVelo
עֲנָבִיםAnovim
וְדָבָרVedovor
אַחֵר.Acheir
87b:20
״כְּנַפְשְׁךָ״Kenafshcho
כְּנֶפֶשׁKenefesh
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
כָּךְKoch
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
פּוֹעֵל.Po'eil
מָהMo
נַפְשְׁךָNafshcho
אוֹכֵלOcheil
וּפָטוּר,Vfotur
אַףAf
נַפְשׁוֹNafsho
שֶׁלShel
פּוֹעֵלPo'eil
אוֹכֵלOcheil
וּפָטוּר.Vfotur
87b:21
״שׇׂבְעֶךָ״,Sovecho
וְלֹאVelo
אֲכִילָהAchilo
גַּסָּה.Gasso
״וְאַלVeal
כֶּלְיְךָKelycho
לֹאLo
תִתֵּן״,Sittein
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁאַתָּהSheatto
נוֹתֵןNosein
לְכֶלְיוֹLechelyo
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אַתָּהAtto
אוֹכֵל,Ocheil
וּבְשָׁעָהVvsho'o
שֶׁאִיShei
אַתָּהAtto
נוֹתֵןNosein
לְכֶלְיוֹLechelyo
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אִיI
אַתָּהAtto
אוֹכֵל.Ocheil
87b:22
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
אֵיןEin
הַטֶּבֶלHattevel
מִתְחַיֵּיבMischayyeiv
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir