מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 43b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
43b:1
אֶלָּאEllo
פְּשִׁיטָאPeshito
כִּשְׁעַתKishas
הוֹצָאָהHotzoo
מִבֵּיתMibbeis
בְּעָלִים.Be'olim
לֵימָאLeimo
רַבָּהRabbo
דְּאָמַרDeomar
כְּבֵיתKeveis
שַׁמַּאי?!Shammay
אָמַרOmar
לָךְLoch
רַבָּה:Rabbo
בְּיָתֵרBeyoseir
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְלִיגִי,Feligi
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּחָסֵר.Bechoseir
43b:2
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
סָבְרִי:Sovri
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
אֵינָהּEinoh
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹןChesron
וְכִיVechi
חָסַרChosar
בִּרְשׁוּתָאBirshuso
דִידֵיהּDideih
חָסַר.Chosar
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
סָבְרִי:Sovri
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹןChesron
וְכִיVechi
חָסַרChosar
בִּרְשׁוּתָאBirshuso
דְּמָרֵיהּDemoreih
חָסַר.Chosar
43b:3
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רָבָאRovo
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
אֵינָהּEinoh
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹן,Chesron
לֵימָאLeimo
רָבָאRovo
דְּאָמַרDeomar
כְּבֵיתKeveis
שַׁמַּאי?!Shammay
אֶלָּא,Ello
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַן?Oskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁטִּלְטְלָהּShettiltloh
לְהָבִיאLehovi
עָלֶיהָOleho
גּוֹזָלוֹת,Gozolos
וּבְשׁוֹאֵלVvshoeil
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַתMidda'as
קָאKo
מִיפַּלְגִי;Mippalgi
43b:4
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
סָבְרִי:Sovri
שׁוֹאֵלShoeil
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַתMidda'as
גַּזְלָןGazlon
הָוֵי,Hovei
וְכִיVechi
חָסַרChosar
בִּרְשׁוּתָאBirshuso
דִּידֵיהּDideih
חָסַר.Chosar
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
סָבְרִי:Sovri
שׁוֹאֵלShoeil
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַתMidda'as
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵי,Hovei
וְכִיVechi
חָסַרChosar
בִּרְשׁוּתָאBirshuso
דְּמָרֵהּDemoreih
חָסַר.Chosar
43b:5
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
שׁוֹאֵלShoeil
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַתMidda'as
לְרַבָּנַןLerabbonan
גַּזְלָןGazlon
הָוֵי,Hovei
לֵימָאLeimo
רָבָאRovo
דְּאָמַרDeomar
כְּבֵיתKeveis
שַׁמַּאי?!Shammay
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּשֶׁבַחBeshevach
(שֶׁל)Shel
גְּזֵילָהGezeilo
קָמִיפַּלְגִי.Komippalgi
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
סָבְרִי:Sovri
שֶׁבַחShevach
גְּזֵילָהGezeilo
דְּנִגְזָלDenigzol
הָוֵי,Hovei
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
סָבְרִי:Sovri
שֶׁבַחShevach
גְּזֵילָהGezeilo
דְּגַזְלָןDegazlon
הָוֵי.Hovei
43b:6
וּבִפְלוּגְתָּאVviflugetto
דְּהָנֵיDehonei
תַּנָּאֵי,Tannoei
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
הָרָחֵל,Horocheil
גְּזָזָהּGezozoh
וְיָלְדָהVeyoldo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אוֹתָהּOsoh
וְאֶתVees
גִּיזּוֹתֶיהָGizzoseho
וְאֶתVees
וַלְדוֹתֶיהָ,Valdoseho
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
גְּזֵילָהGezeilo
חוֹזֶרֶתChozeres
בְּעֵינֶיהָ.Be'eineho
43b:7
דַּיְקָאDayko
נָמֵי,Nomei
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִיםOmerim
יִלְקֶהYilke
בְּחָסֵרBechoseir
וּבְיָתֵר,Vvyoseir
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
כִּשְׁעַתKishas
הוֹצָאָה.Hotzoo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
43b:8
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵרOmeir
כִּשְׁעַתKishas
הַתְּבִיעָה.Hattevi'o
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא.Akivo
וּמוֹדֶהVmode
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
בִּמְקוֹםBimkom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
עֵדִים.Eidim
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּאָמַרDeomar
קְרָאKero
״לַאֲשֶׁרLaasher
הוּאHu
לוֹLo
יִתְּנֶנּוּYittenennu
בְּיוֹםBeyom
אַשְׁמָתוֹ״,Ashmoso
וְכֵיוָןVecheivon
דְּאִיכָּאDeikko
עֵדִים,Eidim
מֵהָהוּאMeihohu
שַׁעְתָּאShato
הוּאHu
דְּאִיחַיַּיבDeichayyayv
לֵיהּLeih
אַשְׁמָה.Ashmo
43b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אוֹשַׁעְיָאOshayo
לְרַבLerav
יְהוּדָה:Yehudo
רַבִּי,Rabbi
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
כֵּן?Kein
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
חָלוּקCholuk
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אֲפִילּוּAfillu
בִּמְקוֹםBimkom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
עֵדִים,Eidim
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּאָמַרDeomar
קְרָאKero
״לַאֲשֶׁרLaasher
הוּאHu
לוֹLo
יִתְּנֶנּוּYittenennu
בְּיוֹםBeyom
אַשְׁמָתוֹ״,Ashmoso
וּבֵיVvei
דִינָאDino
הוּאHu
דְּקָאDeko
מְחַיְּיבִיMechayyeyvi
לֵיהּLeih
אַשְׁמָה.Ashmo
43b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
לְרַבִּיLerabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
כִּיKi
אָזְלַתְּOzlatte
לְהָתָם,Lehosom
אַקֵּיףAkkeif
אַסּוּלָּמָאAssullomo
דְצוֹר,Detzor
וְעוּלVeul
לְגַבֵּיהּLegabbeih
דְּרַבִּיDerabbi
יַעֲקֹבYa'akov
בַּרBar
אִידִי,Idi
וּבְעִיVvi
מִינֵּיהּMinneih
אִיI
שְׁמִיעָאShemi'o
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹO
אֵיןEin
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא?Akivo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָאAkivo
לְעוֹלָם.Leolom
43b:11
מַאיMay
לְעוֹלָם?Leolom
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
שֶׁלֹּאShello
תֹּאמַרTomar
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
עֵדִים,Eidim
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
עֵדִיםEidim
לָא.Lo
43b:12
וְאִיVei
נָמֵיNomei
דְּאַהְדְּרַהּDeahdrah
לְדוּכְתַּהּLeduchettah
וְאִיתְּבַרָאVeittevaro
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרַבִּיMidderabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
דְּאָמַר:Deomar
לָאLo
בָּעֵינַןBo'einan
דַּעַתDa'as
בְּעָלִים,Be'olim
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּבָעֵינַןDevo'einan
דַּעַתDa'as
בְּעָלִים.Be'olim
וְרָבָאVerovo
אָמַר:Omar
הֲלָכָהHalocho
כְּבֵיתKeveis
הִלֵּל.Hilleil
Mishnah43b:13
מַתְנִי׳Mishna
הַחוֹשֵׁבHachosheiv
לִשְׁלוֹחַLishloach
יָדYod
בְּפִקָּדוֹן,Befikkodon
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
חַיָּיב,Chayyoyv
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּשְׁלַחSheyyishlach
בּוֹBo
יָד,Yod
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אִםIm
לֹאLo
שָׁלַחSholach
יָדוֹYodo
בִּמְלֶאכֶתBimleches
רֵעֵהוּ״.Rei'eihu
הִטָּהHitto
אֶתEs
הֶחָבִיתHechovis
וְנָטַלVenotal
הֵימֶנָּהHeimenno
רְבִיעִיתRevi'is
וְנִשְׁבְּרָהVenishbro
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
רְבִיעִית.Revi'is
הִגְבִּיהָהּHigbihoh
וְנָטַלVenotal
הֵימֶנָּהHeimenno
רְבִיעִיתRevi'is
וְנִשְׁבְּרָהVenishbro
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דְּמֵיDemei
כוּלָּהּ.Chulloh