מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 52b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
52b:1
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
מוֹכְרָהּMocheroh
בְּשׇׁוְיָהּ.Beshovyoh
מַאיMay
לָאו:Lov
שֶׁפָּחֲתָהSheppochaso
יוֹתֵרYoseir
מִכְּדֵיMikkedei
אוֹנָאָתָהּ?Onoosoh
לָא,Lo
יְתֵירָה:Yeseiro
דְּאַכַּתִּיDeakkatti
לָאLo
פָּחֲתָהPochaso
בִּכְדֵיBichdei
אוֹנָאָתָהּ,Onoosoh
מוֹכְרָהּMocheroh
בְּשׇׁוְיָהּ.Beshovyoh
52b:2
מֵתִיבִי:Meisivi
עַדAd
כַּמָּהKammo
תִּיפָּחֵת,Tippocheis
וִיהֵאVihei
רַשַּׁאיRashay
לְקַיְּימָהּ?Lekayyeymoh
בְּסֶלַעBesela
עַדAd
שֶׁקֶל.Shekel
מַאיMay
לָאוLov
דִּפְחַיתDifchays
פּוּרְתָּאPuretto
פּוּרְתָּא!Puretto
לָא,Lo
דִּנְפִילDinfil
לְנוּרָאLenuro
וְאִפְּחִיתVeippechis
בַּחֲדָאBachado
זִימְנָא.Zimno
52b:3
אָמַרOmar
מָר:Mor
יִקֳּבֶנָּהYikkovenno
וְיִתְלֶנָּהVeyislenno
בְּצַוַּארBetzavvar
בְּנוֹBeno
אוֹO
בְּצַוַּארBetzavvar
בִּתּוֹ.Bitto
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
לֹאLo
יַעֲשֶׂנָּהYa'asenno
מִשְׁקָלMishkol
בֵּיןBein
מִשְׁקְלוֹתָיו,Mishklosoyv
וְלֹאVelo
יִזְרְקֶנָּהYizrkenno
בֵּיןBein
גְּרוּטוֹתָיו,Gerutosoyv
וְלֹאVelo
יִקֳּבֶנָּהYikkovenno
וְיִתְלֶנָּהVeyislenno
בְּצַוַּארBetzavvar
בְּנוֹBeno
וּבְצַוַּארVvtzavvar
בִּתּוֹ.Bitto
אֶלָּא:Ello
אוֹO
יִשְׁחוֹק,Yishchok
אוֹO
יִתּוֹךְ,Yittoche
אוֹO
יָקוֹץ,Yokotz
אוֹO
יוֹלִיךְYolich
לְיָםLeyom
הַמֶּלַח!Hammelach
52b:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בָּאֶמְצַע,Boemtza
כָּאןKon
מִןMin
הַצַּד.Hatzad
52b:5
עַדAd
מָתַיMosay
מוּתָּרMuttor
לְהַחֲזִירLehachazir
בִּכְרַכִּים?Bichrakkim
עַדAd
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַשּׁוּלְחָנִי.Lashulechoni
בִּכְפָרִים?Bichforim
עַדAd
עַרְבֵיArvei
שַׁבָּתוֹת.Shabbosos
מַאיMay
שְׁנָאSheno
בְּסֶלַעBesela
דִּמְפַלֵּיג,Dimfalleig
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
בְּטַלִּיתBetallis
דְּלָאDelo
מְפַלֵּיג?Mefalleig
52b:6
אֲמַרAmar
אַבָּיֵי:Abboyei
כִּיKi
תְּנַןTenan
נָמֵיNomei
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּטַלִּיתBetallis
בִּכְרַכִּיןBichrakkin
תְּנַן.Tenan
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
טַלִּית,Tallis
כֹּלKol
אִינִישׁInish
קִיםKim
לֵיהּLeih
בְּגַוַּהּ.Begavvah
סֶלַע,Sela
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאוDelov
כֹּלKol
אִינִישׁInish
קִיםKim
לֵיהּLeih
בְּגַוַּהּBegavvah
אֶלָּאEllo
שׁוּלְחָנִי,Shulechoni
הִלְכָּךְHilkoch
בִּכְרַכִּיםBichrakkim
דְּאִיכָּאDeikko
שׁוּלְחָנִיShulechoni
עַדAd
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַשּׁוּלְחָנִי.Lashulechoni
בִּכְפָרִיםBichforim
דְּלֵיכָּאDeleikko
שׁוּלְחָנִיShulechoni
עַדAd
עַרְבֵיArvei
שַׁבָּתוֹתShabbosos
דְּסָלְקִיןDesolkin
לְשׁוּקָא.Leshuko
52b:7
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
מַכִּירָהּMakkiroh
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
כּוּ׳.…
הֵיכָא?Heicho
אִיI
בִּכְרַכִּין,Bichrakkin
הָאHo
אָמְרַתְּOmratte
עַדAd
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַשּׁוּלְחָנִי.Lashulechoni
אִיI
בִּכְפָרִים,Bichforim
הָאHo
אָמְרַתְּOmratte
עַדAd
עַרְבֵיArvei
שַׁבָּתוֹת!Shabbosos
52b:8
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
מִידַּתMiddas
חֲסִידוּתChasidus
שָׁנוּShonu
כָּאן.Kon
אִיI
הָכִי,Hochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
אֵיןEin
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
תַּרְעוֹמֶת.Taromes
לְמַאן?Leman
אִיI
לְחָסִידLechosid
לָאLo
קַבּוֹלֵיKabbolei
לִיקַבְּלַהּLikabbelah
מִינֵּיהּ,Minneih
וְלָאVelo
תַּרְעוֹמֶתTaromes
תֶּיהְוֵיTehvei
לֵיהּ.Leih
וְאֶלָּאVeello
לְהַאיְךְLehaych
דְּקַבְּלַהּDekabbelah
מִינֵּיהּ,Minneih
וּלְבָתַרVlvosar
דִּמְקַבְּלַהּDimkabbelah
מִינֵּיהּMinneih
תַּרְעוֹמֶתTaromes
תֶּיהְוֵיTehvei
לֵיהּ?Leih
52b:9
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
הָאHo
אַחֵר,Acheir
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
מְקַבְּלָהּMekabbeloh
הֵימֶנּוּHeimennu
אֵיןEin
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
תַּרְעוֹמֶת.Taromes
52b:10
וְנוֹתְנָהּVenosenoh
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
שֵׁנִי,Sheini
וְאֵינוֹVeeino
חוֹשֵׁשׁ,Chosheish
שֶׁאֵינוֹSheeino
אֶלָּאEllo
נֶפֶשׁNefesh
רָעָה.Ro'o
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
הַאיHay
מַאןMan
דְּמוֹקֵיםDemokeim
אַזּוּזֵי,Azzuzei
מִיקְּרֵיMikkerei
נֶפֶשׁNefesh
רָעָה.Ro'o
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
הוּאHu
דְּסָגֵיDesogei
לְהוּ.Lehu
52b:11
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְחִזְקִיָּה,Lechizkiyyo
דְּאָמַרDeomar
חִזְקִיָּה:Chizkiyyo
בָּאBo
לְפוֹרְטָהּLeforetoh
פּוֹרְטָהּPoretoh
בְּשׇׁוְיָהּ,Beshovyoh
בָּאBo
לְחַלְּלָהּLechalleloh
מְחַלְּלָהּMechalleloh
בְּיָפָה.Beyofo
52b:12
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
כְּשֶׁבָּאKeshebbo
לְפוֹרְטָהּLeforetoh
פּוֹרְטָהּPoretoh
בְּשׇׁוְיָהּ,Beshovyoh
כְּשֶׁהוּאKeshehu
מְחַלְּלָהּMechalleloh
מְחַלְּלָהּMechalleloh
בְּיָפָה.Beyofo
52b:13
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּסָבַרDesovar
חִזְקִיָּהChizkiyyo
דִּמְזַלְזְלִינַןDimzalzlinan
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir
שֵׁנִי?Sheini
וְהָאָמַרVehoomar
חִזְקִיָּה:Chizkiyyo
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה,Peruto
אוֹמֵר:Omeir
הוּאHu
וְחוּמְשׁוֹVechumesho
מְחוּלָּלMechullol
עַלAl
מָעוֹתMoos
הָרִאשׁוֹנוֹת.Horishonos
לְפִיLefi
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
לְצַמְצֵםLetzamtzeim
מְעוֹתָיו!Meosoyv
52b:14
מַאיMay
״בְּיָפָה״,Beyofo
בְּתוֹרַתBesoras
יָפָה.Yofo
דִּתְרֵיDisrei
זִילֵיZilei
לָאLo
מְזַלְזְלִינַןMezalzlinan
בֵּיהּ.Beih
52b:15
גּוּפָא.Gufo
אָמַרOmar
חִזְקִיָּה:Chizkiyyo
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה,Peruto
אוֹמֵר:Omeir
״הוּאHu
וְחוּמְשׁוֹVechumesho
מְחוּלָּלMechullol
עַלAl
מָעוֹתMoos
הָרִאשׁוֹנוֹת״,Horishonos
לְפִיLefi
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
לְצַמְצֵםLetzamtzeim
מְעוֹתָיו.Meosoyv
52b:16
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַתְּרוּמָהHatterumo
וְהַבִּיכּוּרִיםVehabbikkurim
חַיָּיבִיןChayyoyvin
עֲלֵיהֶןAleihen
מִיתָהMiso
וָחוֹמֶשׁ,Vochomesh