מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 76a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
76a:1
אִםIm
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
חוֹזֵרChozeir
בּוֹBo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה.Hattachtono
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּהHamshanne
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה,Hattachtono
וְכׇלVechol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹBo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה.Hattachtono
76a:2
גְּמָ׳Gemara
״חָזְרוּChozru
זֶהZe
בָּזֶה״Boze
לָאLo
קָתָנֵי,Kosonei
אֶלָּאEllo
״הִטְעוּHitu
זֶהZe
אֶתEs
זֶה״,Ze
דְּאַטְעוֹDeato
פּוֹעֲלִיםPo'alim
אַהֲדָדֵי.Ahadodei
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת:Habbayis
זִיל,Zil
אֲוגַרAvgar
לִיLi
פּוֹעֲלִים,Po'alim
וַאֲזַלVaazal
אִיהוּIhu
וְאַטְעִינְהוּ.Veatinhu
76a:3
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
אִיI
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בְּאַרְבְּעָה,Bearbo
וַאֲזַילVaazayl
אִיהוּIhu
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
בִּתְלָתָאBisloso
תַּרְעוֹמֶתTaromes
מַאיMay
עֲבִידְתֵּיהּ?Avidteih
סְבוּרSevur
וְקַבֵּיל.Vekabbeil
אִיI
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בִּתְלָתָא,Bisloso
וַאֲזַילVaazayl
אִיהוּIhu
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
בְּאַרְבְּעָהBearbo
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּ:Lehu
״שְׂכַרְכֶםSecharchem
עָלַי״Olay
נִתֵּיבNitteiv
לְהוּLehu
מִדִּידֵיהּ,Middideih
76a:4
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לַעֲשׂוֹתLa'asos
בְּשֶׁלּוֹBeshello
וְהֶרְאָהוּVeherohu
בְּשֶׁלBeshel
חֲבֵירוֹChaveiro
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
שְׂכָרוֹSechoro
מִשָּׁלֵם,Misholeim
וְחוֹזֵרVechozeir
וְנוֹטֵלVenoteil
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִתHabbayis
מַהMa
שֶּׁהֶהֱנָהוּ.Shehehenohu
76a:5
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּLehu
שְׂכַרְכֶםSecharchem
עַלAl
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
76a:6
וְלִחְזֵיVelichzei
פּוֹעֲלִיםPo'alim
הֵיכִיHeichi
מִיתַּגְרִי?Mittagri
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיכָּאDeikko
דְּמִתְּגַרDemittegar
בְּאַרְבְּעָהBearbo
וְאִיכָּאVeikko
דְּמִתְּגַרDemittegar
בִּתְלָתָא,Bisloso
דְּאָמְרוּDeomru
לֵיהּ:Leih
אִיI
לָאוLov
דַּאֲמַרְתְּDaamart
לַןLan
בְּאַרְבְּעָהBearbo
טָרְחִינַןTorchinan
וּמִתַּגְרִינַןVmittagrinan
בְּאַרְבְּעָה.Bearbo
76a:7
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
הָכָאHocho
בְּבַעַלBeva'al
הַבַּיִתHabbayis
עָסְקִינַן,Oskinan
דְּאָמְרוּDeomru
לֵיהּ:Leih
אִיI
לָאוLov
דַּאֲמַרְתְּDaamart
לַןLan
בְּאַרְבְּעָה,Bearbo
הֲוָהHavo
זִילָאZilo
בַּןBan
מִילְּתָאMilleso
לְאִתְּגוֹרֵי.Leittegorei
76a:8
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
לְעוֹלָםLeolom
בְּפוֹעֲלִיםBefo'alim
עָסְקִינַן,Oskinan
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּ:Leih
כֵּיוָןKeivon
דַּאֲמַרְתְּDaamart
לַןLan
בְּאַרְבְּעָהBearbo
טָרְחִינַןTorchinan
וְעָבְדִינַןVe'ovdinan
לָךְLoch
עֲבִידְתָּאAvidto
שַׁפִּירְתָּא.Shappirto
וְלִחְזֵיVelichzei
עֲבִידְתַּיְיהוּ?Avidtayyhu
בְּרִיפְקָא.Berifko
רִיפְקָאRifko
נָמֵיNomei
מִידָּעMiddo
יְדִיעַ?Yedia
דִּמְלֵיDimlei
מַיָּאMayyo
וְלָאVelo
יְדִיעַ.Yedia
76a:9
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
לְעוֹלָםLeolom
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בְּאַרְבְּעָה,Bearbo
וַאֲזַלVaazal
אִיהוּIhu
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
בִּתְלָתָא,Bisloso
וּדְקָאָמְרַתְּVdkoomratte
סְבוּרSevur
וְקַבֵּיל,Vekabbeil
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּLeih
לֵיתLeis
לָךָLocho
״אַלAl
תִּמְנַעTimna
טוֹבTov
מִבְּעָלָיו״?Mibbe'oloyv
76a:10
פְּשִׁיטָאPeshito
אִיI
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בִּתְלָתָא,Bisloso
וַאֲזַלVaazal
אִיהוּIhu
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
בְּאַרְבְּעָה,Bearbo
וְאָמְרִיVeomri
לֵיהּLeih
כְּמוֹKemo
שֶׁאָמַרSheomar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
דַּעְתַּיְיהוּDatayyhu
אַעִילּוּיָא.A'illuyo
76a:11
אֶלָּאEllo
אִיI
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בְּאַרְבְּעָה,Bearbo
וַאֲזַלVaazal
אִיהוּIhu
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
בִּתְלָתָא,Bisloso
וְאָמְרִי:Veomri
כְּמָהKemo
שֶׁאָמַרSheomar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
מַאי?May
אַדִּיבּוּרָאAddibburo
דִּידֵיהּDideih
קָאKo
סָמְכִי,Somchi
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּLeih
מְהֵימְנַתְּMeheimenatte
לַןLan
דְּהָכִיDehochi
אָמַרOmar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
אוֹO
דִלְמָאDilmo
אַדִּיבּוּרָאAddibburo
דְּבַעַלDeva'al
הַבַּיִתHabbayis
קָאKo
סָמְכִי?Somchi
76a:12
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״הָבֵאHovei
לִיLi
גִּיטִּי״.Gitti
76a:13
וְאִשְׁתְּךָVeishtcho
אָמְרָהOmro
״הִתְקַבֵּלHiskabbeil
לִיLi
גִּיטִּי״,Gitti
וְהוּאVehu
אוֹמֵר:Omeir
״הֵילָךְHeiloch
כְּמָהKemo
שֶׁאָמְרָה״.Sheomro
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּAvuh
אָמַרOmar
רַב:Rav
אֲפִילּוּAfillu
הִגִּיעַHiggia
גֵּטGeit
לְיָדָהּLeyodoh
אֵינָהּEinoh
מְגוֹרֶשֶׁת.Megoreshes
76a:14
שָׁמְעַתְּShomatte
מִינַּהּMinnah
אַדִּיבּוּרָאAddibburo
דִּידֵיהּDideih
קָאKo
סָמֵיךְ.Someiche
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
דְּאַדִּיבּוּרָאDeaddibburo
דִּידַהּDidah
קָאKo
סָמֵיךְSomeiche
מִכִּיMikki
מָטֵיMotei
גִּיטָּאGitto
לִידַהּLidah
מִיהָאMiho
תִּיגָּרַשׁ.Tiggorash
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei