מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 83a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
83a:1
וַאֲפִילּוּVaafillu
בִּמְקוֹםBimkom
מִדְרוֹןMidron
נָמֵיNomei
הֲתִינַחHasinach
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
רְאָיָה,Reoyo
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
רְאָיָהReoyo
נַיְתֵיNaysei
רְאָיָהReoyo
וְנִפְּטַר.Venippetar
דְּתַנְיָא,Desanyo
אִיסִיIsi
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
״אֵיןEin
רֹאֶהRoe
שְׁבֻעַתShevu'as
ה׳
תִּהְיֶהTihye
בֵּיןBein
שְׁנֵיהֶם״,Sheneihem
הָאHo
יֵשׁYeish
רוֹאֶהRoe
יָבִיאYovi
רְאָיָהReoyo
וְיִפָּטֵר.Veyippoteir
83a:2
וְרַבִּיVerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שְׁבוּעָהShevu'o
זוֹZo
תַּקָּנַתTakkonas
חֲכָמִיםChachomim
הִיא,Hi
שֶׁאִםSheim
אִיI
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
כֵּןKein
אֵיןEin
לְךָLecho
אָדָםOdom
הַמַּעֲבִירHamma'avir
חָבִיתChovis
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
מִמָּקוֹםMimmokom
לְמָקוֹם.Lemokom
83a:3
הֵיכִיHeichi
מִשְׁתְּבַע?Mishtva
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
שְׁבוּעָהShevu'o
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוּוֹנָהBechauono
שְׁבַרְתִּיהָ.Shevartiho
וַאֲתָאVaaso
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
לְמֵימַר:Lemeimar
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
יִשָּׁבַע,Yishova
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
יְשַׁלֵּם,Yeshalleim
הַאיHay
כְּדִינֵיהּKedineih
וְהַאיVehay
כְּדִינֵיהּ.Kedineih
וַאֲתָאVaaso
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
לְמֵימַר:Lemeimar
אִין,In
גְּמָרָאGemoro
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir
וּמִיהוּ,Vmihu
תָּמֵיהַּTomeiha
אֲנִיAni
אִםIm
יְכוֹלִיםYecholim
זֶהZe
וָזֶהVoze
לִישָּׁבַע.Lishova
83a:4
בִּשְׁלָמָאBishlomo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
מִשְׁתְּבַעMishtva
שֶׁלֹּאShello
פָּשַׁעPosha
בָּהּ.Boh
אֶלָּאEllo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר,Sochor
אַמַּאיAmmay
מִשְׁתְּבַע?Mishtva
כִּיKi
לָאLo
פְּשַׁעPesha
נָמֵיNomei
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵי.Shallomei
וַאֲפִילּוּVaafillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נָמֵי,Nomei
הָאHo
תִּינַחTinach
בִּמְקוֹםBimkom
מִדְרוֹן.Midron
שֶׁלֹּאShello
בִּמְקוֹםBimkom
מִדְרוֹן,Midron
מִיMi
מָצֵיMotzei
מִשְׁתְּבַעMishtva
שֶׁלֹּאShello
פָּשַׁע?Posha
83a:5
וַאֲפִילּוּVaafillu
בִּמְקוֹםBimkom
מִדְרוֹןMidron
נָמֵי,Nomei
הָאHo
תִּינַחTinach
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
רְאָיָה,Reoyo
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
רְאָיָהReoyo
נַיְתֵיNaysei
רְאָיָהReoyo
וְיִפָּטֵר.Veyippoteir
דְּתַנְיָא,Desanyo
אִיסִיIsi
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
״אֵיןEin
רֹאֶהRoe
שְׁבֻעַתShevu'as
ה׳
תִּהְיֶהTihye
בֵּיןBein
שְׁנֵיהֶם״Sheneihem
הָאHo
יֵשׁYeish
רוֹאֶהRoe
יָבִיאYovi
רְאָיָהReoyo
וְיִפָּטֵר.Veyippoteir
83a:6
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דַּהֲוָהDahavo
קָאKo
מְעַבַּרMe'abbar
חָבִיתָאChoviso
דְחַמְרָאDechamro
בְּרִיסְתְּקָאBeristko
דְמָחוֹזָא,Demochozo
וְתַבְרַהּVesavrah
בְּזִיזָאBezizo
דְמָחוֹזָא.Demochozo
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא.Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
רִיסְתְּקָאRistko
דְמָחוֹזָאDemochozo
שְׁכִיחִיShechichi
בַּהּBah
אִינָשֵׁי,Inoshei
זִיל,Zil
אַיְיתִיAyysi
רְאָיָהReoyo
וְאִיפְּטַר.Veippetar
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בְּרֵיהּ:Bereih
כְּמַאןKeman
כְּאִיסִי?Keisi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיןIn
כְּאִיסִי,Keisi
וּסְבִירָאVsviro
לַןLan
כְּווֹתֵיהּ.Kevoseih
83a:7
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
לְחַבְרֵיהּ:Lechavreih
זִילZil
זְבֵיןZevein
לִיLi
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
דַּנֵּיDannei
חַמְרָא.Chamro
אֲזַלAzal
זְבַןZevan
לֵיהּ.Leih
לְסוֹףLesof
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּ,Lekammeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זְבִינֵיZevinei
לָךְLoch
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
דַּנֵּיDannei
חַמְרָאChamro
וּתְקִיפוּVskifu
לְהוּ.Lehu
83a:8
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
דַּנֵּיDannei
חַמְרָאChamro
תְּקִיפִיTekifi
קָלָאKolo
אִיתIs
לַהּLah
לְמִילְּתָא,Lemilleso
זִילZil
אַיְיתִיAyysi
רְאָיָהReoyo
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
כִּיKi
מְזַבְּנַתְּMezabbenatte
לְהוּLehu
חַמְרָאChamro
מְעַלְּיָאMe'alleyo
הֲוָה,Havo
וְאִיפְּטַר.Veippetar
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בְּרֵיהּ:Bereih
כְּמַאןKeman
כְּאִיסִי?Keisi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיןIn
כְּאִיסִי,Keisi
וּסְבִירָאVsviro
לַןLan
כְּווֹתֵיהּ.Kevoseih
83a:9
אַתְקֵיןAskein
רַבRav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
בְּסִיכְרָא:Besichro
הָנֵיHonei
דְּדָרוּDedoru
בְּאַגְרָאBeagro
וְאִיתְּבַרVeittevar
נְשַׁלֵּםNeshalleim
פַּלְגָא.Palgo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
נְפִישׁNefish
לְחַדLechad
וְזוּטַרVezutar
לִתְרֵי,Lisrei
קָרוֹבKorov
לְאוֹנֶסLeones
וְקָרוֹבVekorov
לִפְשִׁיעָה.Lifshi'o
בְּדִיגְלָאBediglo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוּלַּהּ.Kullah
83a:10
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָןChonon
תְּבַרוּTevaru
לֵיהּLeih
הָנְהוּHonhu
שָׁקוֹלָאֵיShokoloei
חָבִיתָאChoviso
דְחַמְרָא,Dechamro
שְׁקַלShekal
לִגְלִימַיְיהוּ.Liglimayyhu
אֲתוֹAso
אֲמַרוּAmaru
לְרַב.Lerav
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַבHav
לְהוּLehu
גְּלִימַיְיהוּ.Gelimayyhu
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
דִּינָאDino
הָכִי?Hochi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין,In
״לְמַעַןLema'an
תֵּלֵךְTeileiche
בְּדֶרֶךְBederech
טוֹבִים״.Tovim
יְהַיבYehayv
לְהוּLehu
גְּלִימַיְיהוּ.Gelimayyhu
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
עַנְיֵיAnyei
אֲנַן,Anan
וְטָרְחִינַןVetorchinan
כּוּלֵּהּKulleih
יוֹמָא,Yomo
וְכָפֵינַן,Vechofeinan
וְלֵיתVeleis
לַןLan
מִידֵּי.Middei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
הַבHav
אַגְרַיְיהוּ.Agrayyhu
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
דִּינָאDino
הָכִי?Hochi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין,In
״וְאׇרְחוֹתVeorchos
צַדִּיקִיםTzaddikim
תִּשְׁמֹר״.Tishmor
83a:11
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הָאוּמָּנִיןHoummonin
Mishnah83a:12
מַתְנִי׳Mishna
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֲלִיםHappo'alim
וְאָמַרVeomar
לָהֶםLohem
לְהַשְׁכִּיםLehashkim
וּלְהַעֲרִיב,Vlha'ariv
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
שֶׁלֹּאShello
לְהַשְׁכִּיםLehashkim
וְשֶׁלֹּאVeshello
לְהַעֲרִיבLeha'ariv
אֵינוֹEino
רַשַּׁאיRashay
לְכוֹפָן.Lechofon
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
לָזוּןLozun
יָזוּן,Yozun
לְסַפֵּקLesappeik
בִּמְתִיקָהBimsiko
יְסַפֵּק,Yesappeik
הַכֹּלHakkol
כְּמִנְהַגKeminhag
הַמְּדִינָה.Hammedino
83a:13
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּרַבִּיBerabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
מַתְיָאMasyo
שֶׁאָמַרSheomar
לִבְנוֹ:Livno
צֵאTzei
שְׂכוֹרSechor
לָנוּLonu
פּוֹעֲלִין.Po'alin
הָלַךְHolach
וּפָסַקVfosak
לָהֶםLohem
מְזוֹנוֹת.Mezonos
83a:14
וּכְשֶׁבָּאVchshebbo
אֵצֶלEitzel
אָבִיו,Oviv
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
בְּנִי,Beni
אֲפִילּוּAfillu
אִםIm
אַתָּהAtto
עוֹשֶׂהOse
לָהֶםLohem
כִּסְעוּדַתKisudas
שְׁלֹמֹהShelomo
בִּשְׁעָתוֹBishoso
לֹאLo
יָצָאתָYotzoso
יְדֵיYedei
חוֹבָתְךָChovoscho
עִמָּהֶן,Immohen
שֶׁהֵןShehein
בְּנֵיBenei
אַבְרָהָםAvrohom
יִצְחָקYitzchok
וְיַעֲקֹב.Veya'akov
אֶלָּאEllo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
יַתְחִילוּYaschilu
בִּמְלָאכָהBimlocho
צֵאTzei
וֶאֱמוֹרVeemor
לָהֶם:Lohem
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁאֵיןSheein
לָכֶםLochem
עָלַיOlay
אֶלָּאEllo
פַּתPas
וְקִטְנִיתVekitnis
בִּלְבָד.Bilvod
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
הָיָהHoyo
צָרִיךְTzorich
לוֹמַר,Lomar
הַכֹּלHakkol
כְּמִנְהַגKeminhag
הַמְּדִינָה.Hammedino
83a:15
גְּמָ׳Gemara
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דִּטְפָאDitfo
לְהוּLehu
אַאַגְרַיְיהוּ.Aagrayyhu
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
הָאHo
דִּטְפַאיDitfay
לְכוּLechu
אַאַגְרַיְיכוּAagrayychu
אַדַּעְתָּאAddato
דְּמַקְדְּמִיתוּDemakdmisu
וּמְחַשְּׁכִיתוּVmchashechisu
בַּהֲדַאי,Bahaday
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דַּאֲמַרוּDaamaru
לֵיהּ:Leih
הַאיHay
דִּטְפֵתDitfeis
לַןLan
אַדַּעְתָּאAddato
דְּעָבְדִינַןDe'ovdinan
לָךְLoch
עֲבִידְתָּאAvidto
שַׁפִּירְתָּא.Shappirto
83a:16
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish