מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 74b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
74b:1
יְמוֹתYemos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
74b:2
וּפוֹסֵקVfoseik
עִמּוֹImmo
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַגָּבוֹהַּ.Haggovoha
74b:3
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּיהַיבDihayv
זוּזֵיZuzei
לִנְדוּנְיָאLinduneyo
דְּבֵיDevei
חֲמוּהּ,Chamuh
לְסוֹףLesof
זַלZal
נְדוּנְיָא.Neduneyo
אֲתוֹAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא.Poppo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
פְּסַקְתְּPesakt
(עִמּוֹ)Immo
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַגָּבוֹהַּHaggovoha
שְׁקֹלShekol
כִּהַשְׁתָּא.Kihashto
וְאִיVei
לָאLo
שְׁקֹלShekol
כִּיKi
מֵעִיקָּרָא.Mei'ikkoro
74b:4
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרַבLerav
פָּפָּא:Poppo
וְאִיVei
לָאLo
פְּסַקPesak
שָׁקֵילShokeil
כְּמֵעִיקָּרָא?Kemei'ikkoro
מָעוֹתMoos
נִינְהוּ,Ninhu
וּמָעוֹתVmoos
לָאLo
קָנוּ!Konu
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אֲנָאAno
נָמֵיNomei
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״Sheppora
קָאKo
אָמֵינָא.Omeino
אִיI
פְּסַקPesak
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַגָּבוֹהַּ,Haggovoha
מוֹכֵרMocheir
קָאKo
הָדַרHodar
בֵּיהּ,Beih
מְקַבֵּלMekabbeil
עֲלֵיהּAleih
מוֹכֵרMocheir
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״.Sheppora
אִיI
לָאLo
פְּסַקPesak
לוֹקֵחַLokeiach
קָאKo
הָדַרHodar
בֵּיהּ,Beih
מְקַבֵּלMekabbeil
עֲלֵיהּAleih
לוֹקֵחַLokeiach
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״.Sheppora
74b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְרַבLerav
פָּפָּא:Poppo
וּמִמַּאיVmimmay
דְּרַבָּנַןDerabbonan
הִיאHi
דִּפְלִיגִיDifligi
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
דְּאָמְרִיDeomri
מָעוֹתMoos
לָאLo
קָנוּ,Konu
וַאֲפִילּוּVaafillu
הָכִי:Hochi
אִיI
פְּסַקPesak
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַגָּבוֹהַּHaggovoha
שָׁקֵילShokeil
כִּדְהַשְׁתָּא,Kidhashto
אִיI
לָאLo
פְּסַקPesak
שָׁקֵילShokeil
כִּדְמֵעִיקָּרָא,Kidmei'ikkoro
74b:6
דִּלְמָאDilmo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא,Hi
דְּאָמַרDeomar
מָעוֹתMoos
קוֹנוֹת:Konos
וְכִיVechi
פְּסַקPesak
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַגָּבוֹהַּHaggovoha
שָׁקֵילShokeil
כִּיKi
הַשְׁתָּא,Hashto
אִיI
לָאLo
פְּסַקPesak
שָׁקֵילShokeil
כְּמֵעִיקָּרָא,Kemei'ikkoro
מִשּׁוּםMishum
דְּקָנֵיDekonei
לְהוּLehu
זוּזֵי.Zuzei
אֲבָלAvol
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
בֵּיןBein
פְּסַקPesak
בֵּיןBein
לָאLo
פְּסַקPesak
שָׁקֵילShokeil
כִּיKi
הַשְׁתָּא,Hashto
דְּדַעְתֵּיהּDedateih
דְּאִינִישׁDeinish
אַתַּרְעָאAttaro
זִילָא!Zilo
74b:7
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵימוֹרEimor
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בְּחַדBechad
תַּרְעָא,Taro
בִּתְרֵיBisrei
תַּרְעֵיTarei
מִיMi
אָמַר?Omar
דְּאִיDei
לָאLo
תֵּימָאTeimo
הָכִי,Hochi
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״Sheppora
בְּלוֹקֵחַBelokeiach
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
לֵיתLeis
לֵיהּ!Leih
74b:8
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
כָּךְKoch
הֲלָכָה,Halocho
אֲבָלAvol
אָמְרוּOmru
חֲכָמִיםChachomim
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״Sheppora
כּוּ׳.…
74b:9
מַאיMay
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם?Mokom
לָאוLov
דְּלָאDelo
שְׁנָאSheno
לוֹקֵחַLokeiach
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
מוֹכֵרMocheir
מְקַבֵּלMekabbeil
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״?Sheppora
אֶלָּאEllo
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
בְּחַדBechad
תַּרְעָא,Taro
בִּתְרֵיBisrei
תַּרְעֵיTarei
לָאLo
אָמַר.Omar
74b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
וְתִיפּוֹקVesippok
לֵיהּLeih
דְּשָׁלִיחַDesholiach
שַׁוְּיֵיהּShavveyeih
מֵעִיקָּרָא!Mei'ikkoro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּתַגָּרָאBesaggoro
דְּזָבֵיןDezovein
וּמְזַבֵּין.Vmzabbein
Mishnah74b:11
מַתְנִי׳Mishna
מַלְוֶהMalve
אָדָםOdom
אֶתEs
אֲרִיסָיוArisoyv
חִטִּיןChittin
בְּחִטִּיןBechittin
לְזֶרַע,Lezera
אֲבָלAvol
לֹאLo
לֶאֱכוֹל.Leechol
שֶׁהָיָהShehoyo
רַבָּןRabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
מַלְוֶהMalve
אֶתEs
אֲרִיסָיוArisoyv
חִטִּיןChittin
בְּחִטִּיןBechittin
לְזֶרַע,Lezera
בְּיוֹקֶרBeyoker
וְהוּזְלוּ,Vehuzelu
אוֹO
בְּזוֹלBezol
וְהוּקְרוּVehukeru
נוֹטֵלNoteil
מֵהֶןMeihen
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַזּוֹל.Hazzol
וְלֹאVelo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֲלָכָהShehalocho
כֵּן,Kein
אֶלָּאEllo
שֶׁרָצָהSherotzo
לְהַחְמִירLehachmir
עַלAl
עַצְמוֹ.Atzmo
74b:12
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מַלְוֶהMalve
אָדָםOdom
אֶתEs
אֲרִיסָיוArisoyv
חִטִּיםChittim
בְּחִטִּיםBechittim
לְזֶרַע.Lezera
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
שֶׁלֹּאShello
יָרַד,Yorad
אֲבָלAvol
יָרַדYorad
אָסוּר.Osur
מַאיMay
שְׁנָאSheno
תַּנָּאTanno
דִּידַןDidan
דְּלָאDelo
קָאKo
מְפַלֵּיגMefalleig
בֵּיןBein
יָרַדYorad
וּבֵיןVvein
לֹאLo
יָרַד,Yorad
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
תַּנָּאTanno
בָּרָאBoro
דְּקָאDeko
מְפַלֵּיגMefalleig
בֵּיןBein
יָרַדYorad
וּבֵיןVvein
לֹאLo
יָרַד?Yorad
74b:13
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
רַבִּיRabbi
אִידִיIdi
אַסְבְּרַהּAsbrah
נִיהֲלִי:Nihali
בְּאַתְרָאBeasro
דְּתַנָּאDesanno
דִּידַן,Didan
אֲרִיסָאAriso
יָהֵיבYoheiv
בִּיזְרָא,Bizro
בֵּיןBein
יָרַדYorad
וּבֵיןVvein
לֹאLo
יָרַדYorad
כַּמָּהKammo
דְּלָאDelo
יָהֵיבYoheiv
בִּיזְרָאBizro
מָצֵיMotzei
מְסַלֵּיקMesalleik
לֵיהּ,Leih
וְכִיVechi
קָאKo
נָחֵיתNocheis
לִבְצִירLivtzir
מֵהָכִיMeihochi
קָאKo
נָחֵית.Nocheis
74b:14
בְּאַתְרָאBeasro
דְּתַנָּאDesanno
בָּרָא,Boro
מָרֵיMorei
אַרְעָאAro
יָהֵיבYoheiv
בִּיזְרָא,Bizro
אִיI
לֹאLo
יָרַדYorad
דְּמָצֵיDemotzei
מְסַלֵּיקMesalleik
לֵיהּ,Leih
כִּיKi
קָאKo
נָחֵיתNocheis
לִבְצִירLivtzir
מֵהָכִיMeihochi
קָאKo
נָחֵית,Nocheis
אִיI
יָרַדYorad
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
מְסַלֵּיקMesalleik
לֵיהּLeih
אָסוּר.Osur
74b:15
תָּנוּTonu
רַבָּנַן,Rabbonan
אוֹמֵרOmeir
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro