מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 116b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
Mishnah116b:1
מַתְנִי׳Mishna
הַבַּיִתHabbayis
וְהָעֲלִיָּיהVeho'aliyyoy
שֶׁלShel
שְׁנַיִם,Shenayim
שֶׁנָּפְלוּShennoflu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חוֹלְקִיןCholekin
בָּעֵצִיםBo'eitzim
וּבָאֲבָנִיםVvoavonim
וּבֶעָפָר.Vve'ofor
וְרוֹאִיןVeroin
אֵלּוּEillu
אֲבָנִיםAvonim
הָעֲשׂוּיוֹתHo'asuyos
לְהִשְׁתַּבֵּר.Lehishtabbeir
אִםIm
הָיָהHoyo
אֶחָדEchod
מֵהֶןMeihen
מַכִּירMakkir
מִקְצָתMiktzos
אֲבָנָיוAvonoyv
נוֹטְלָן,Notelon
וְעוֹלוֹתVeolos
לוֹLo
מִןMin
הַחֶשְׁבּוֹן.Hacheshbon
116b:2
גְּמָ׳Gemara
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
רוֹאִיןRoin
מִכְּלָלMikkelol
דְּאִיכָּאDeikko
לְמֵיקַםLemeikam
עֲלַיְיהוּ,Alayyhu
אִיI
בְּחַבְסָאBechavso
נְפִיל,Nefil
אִיI
בְּחַבְטָאBechavto
נְפִיל.Nefil
116b:3
אִיI
הָכִי,Hochi
רֵישָׁאReisho
אַמַּאיAmmay
חוֹלְקִין?Cholekin
נֶחְזֵיNechzei
אִיI
בְּחַבְטָאBechavto
נְפִילNefil
עִלָּיָיתָאIlloyoyso
אִיתְּבוּר,Ittevur
אִיI
בְּחַבְסָאBechavso
נְפִילNefil
תַּתָּיָיתָאTattoyoyso
אִיתְּבוּר!Ittevur
116b:4
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דִּנְפִילDinfil
בְּלֵילְיָא.Beleileyo
וְלֶחְזִינְהוּVelechzinhu
בְּצַפְרָא?Betzafro
דְּפַנִּינְהוּ.Defanninhu
וְלִיחְזֵיVelichzei
מַאןMan
פַּנִּינְהוּPanninhu
וּלְשַׁיְילֵיהּ?Vlshayyleih
דְּפַנִּינְהוּDefanninhu
בְּנֵיBenei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים,Horabbim
וַאֲזַלוּVaazalu
לְעָלְמָא.Le'olmo
116b:5
וְלִיחְזֵיVelichzei
בִּרְשׁוּתָ[א]Birshuso
דְּמַאןDeman
יָתְבָן,Yosvon
וְלִיהְוֵיVelihvei
אִידַּךְIddach
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה!Horoyo
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּיָיתְבָןDeyoysvon
בְּחָצֵרBechotzeir
דְּתַרְוַיְיהוּ,Desarvayyhu
אִיI
נָמֵיNomei
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים.Horabbim
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
שׁוּתָּפִיןShuttofin
בְּכִיBechi
הַאיHay
גַּוְונָאGavvno
לָאLo
קָפְדִיKofdi
אַהֲדָדֵי.Ahadodei
116b:6
אִםIm
הָיָהHoyo
אֶחָדEchod
מֵהֶןMeihen
מַכִּירMakkir
כּוּ׳.…
וְהַלָּהVehallo
מָהMo
טוֹעֵן?To'ein
אִיI
דְּקָאָמַרDekoomar
אִיןIn
פְּשִׁיטָא!Peshito
וְאִיVei
לָאLo
אָמַרOmar
אִין,In
לָמָּהLommo
נוֹטֵל?!Noteil
אֶלָּאEllo
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּLeih
אֵינִיEini
יוֹדֵעַ.Yodeia
116b:7
לֵימָאLeimo
תִּהְוֵיTihvei
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַבDerav
נַחְמָן,Nachmon
דְּאִיתְּמַר:Deittemar
מָנֶהMone
לִיLi
בְּיָדְךָ,Beyodcho
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵר:Omeir
אֵינִיEini
יוֹדֵעַ.Yodeia
רַבRav
הוּנָאHuno
וְרַבVerav
יְהוּדָהYehudo
אָמְרִי:Omri
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבRav
נַחְמָןNachmon
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמְרִי:Omri
פָּטוּר.Potur
116b:8
כִּדְאָמַרKidomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
כְּגוֹןKegon
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
עֵסֶקEisek
שְׁבוּעָהShevu'o
בֵּינֵיהֶן.Beineihen
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
כְּגוֹןKegon
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
עֵסֶקEisek
שְׁבוּעָהShevu'o
בֵּינֵיהֶן.Beineihen
116b:9
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
עֵסֶקEisek
שְׁבוּעָה?Shevu'o
כִּדְרָבָא.Kidrovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
מָנֶהMone
לִיLi
בְּיָדְךָ,Beyodcho
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
לְךָLecho
בְּיָדִיBeyodi
אֶלָּאEllo
חֲמִשִּׁים,Chamishim
וְהַשְּׁאָרVehasheor
אֵינִיEini
יוֹדֵעַ.Yodeia
מִתּוֹךְMittoche
שֶׁאֵינוֹSheeino
יָכוֹלYochol
לִישָּׁבַעLishova
יְשַׁלֵּם.Yeshalleim
116b:10
וְעוֹלוֹתVeolos
לוֹLo
מִןMin
הַחֶשְׁבּוֹן.Hacheshbon
סָבַרSovar
רָבָאRovo
לְמֵימַרLemeimar
לְפִיLefi
חֶשְׁבּוֹןCheshbon
שְׁבוּרוֹת.Shevuros
אַלְמָאAlmo
כֵּיוָןKeivon
דְּאָמַרDeomar
אֵינִיEini
יוֹדֵעַ,Yodeia
רִיעַRia
טְפֵי.Tefei
116b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
הָאHo
רִיעַRia
טְפֵי.Tefei
מִדְּהָנֵיMiddehonei
יָדַע,Yoda
טְפֵיTefei
לָאLo
יָדַעYoda
תּוּTu
לֵיתLeis
לֵיהּ,Leih
וְאִידַּךְVeiddach
כּוּלְּהוּKullehu
דְּהַיְאךְDehaych
נִינְהוּ!Ninhu
116b:12
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לְפִיLefi
חֶשְׁבּוֹןCheshbon
שְׁלֵימוֹת.Sheleimos
אִיI
הָכִיHochi
מַאיMay
קָמְהַנֵּיKomhannei
לֵיהּ?Leih
לְמַלְבְּנָאLemalbno
רַוְוחָא.Ravvcho
אִיI
נָמֵיNomei
טִינָאTino
דִּמְעַבְּדָא.Dimabbedo
Mishnah116b:13
מַתְנִי׳Mishna
הַבַּיִתHabbayis
וְהָעֲלִיָּיה.Veho'aliyyoy
נִפְחֲתָהNifchaso
הָעֲלִיָּיה,Ho'aliyyoy
וְאֵיןVeein
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
רוֹצֶהRotze
לְתַקֵּןLesakkein
הֲרֵיHarei
בַּעַלBa'al
הָעֲלִיָּיהHo'aliyyoy
יוֹרֵדYoreid
וְדָרVedor
לְמַטָּה,Lematto
עַדAd
שֶׁיְּתַקֵּןSheyyesakkein
לוֹLo
אֶתEs
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
116b:14
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
הַתַּחְתּוֹןHattachton
נוֹתֵןNosein
אֶתEs
הַתִּקְרָה,Hattikro
וְהָעֶלְיוֹןVeho'elyon
אֶתEs
הַמַּעֲזִיבָה.Hamma'azivo
116b:15
גְּמָ׳Gemara
נִפְחֲתָהNifchaso
בְּכַמָּה?Bechammo
רַבRav
אָמַר:Omar
בְּרוּבָּהּ,Berubboh
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בְּאַרְבָּעָה.Bearbo'o
116b:16
רַבRav
אָמַר:Omar
בְּרוּבָּהּ,Berubboh
אֲבָלAvol
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
לֹא:Lo
אָדָםOdom
דָּרDor
חֶצְיוֹChetzyo
לְמַטָּהLematto
וְחֶצְיוֹVechetzyo
לְמַעְלָה.Lemalo
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר,Omar
בְּאַרְבָּעָה:Bearbo'o
אֵיןEin
אָדָםOdom
דָּרDor
חֶצְיוֹChetzyo
לְמַטָּהLematto
וְחֶצְיוֹVechetzyo
לְמַעְלָה.Lemalo
116b:17
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּאָמַרDeomar
עֲלִיָּיהAliyyoy
זוֹZo
אֲזַדָא!Azado
אֶלָּאEllo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
עֲלִיָּיהAliyyoy
סְתָםSesom
לוֹגַרLogar
לֵיהּLeih
אַחֲרִיתִי.Acharisi
116b:18
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
עֲלִיָּיהAliyyoy
זוֹZo
שֶׁאֲנִיSheani
מַשְׂכִּירMaskir
לָךְ,Loch
כִּיKi
סָלְקָאSolko
סְלֵיקSeleik
בַּהֲדַהּ,Bahadah
וְכִיVechi
נָחֲיתָ[א]Nochayso
חוּתChus
בַּהֲדַהּ.Bahadah
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
לְמֵימְרָא?Lemeimero
116b:19
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי,Oshei
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״עֲלִיָּיהAliyyoy
זוֹZo
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
בַּיִתBayis
זֶהZe
אֲנִיAni
מַשְׂכִּירMaskir
לָךְ״,Loch
דְּהָאDeho
שַׁעְבֵּידShabeid
בַּיִתBayis
לַעֲלִיָּיה.La'aliyyoy
116b:20
וְכִיVechi
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רָבִיןRovin
בַּרBar
רַבRav
אַדָּאAddo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּאֶחָדBeechod
שֶׁאָמַרSheomar
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״דָּלִיתDolis
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
פַּרְסֵקParseik
זֶהZe
אֲנִיAni
מוֹכֵרMocheir
לָךְ״,Loch
וְנֶעֱקַרVene'ekar
הַפַּרְסֵק.Happarseik
וּבָאVvo
מַעֲשֶׂהMa'ase
לִפְנֵיLifnei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
וְאָמַר:Veomar
חַיָּיבChayyoyv
אַתָּהAtto
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
פַּרְסֵקParseik
כׇּלKol
זְמַןZeman
שֶׁהַדָּלִיתShehaddolis
קַיֶּימֶת.Kayyemes
116b:21
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
מֶמֶל:Memel