מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 44a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
44a:1
גמ׳Gemara
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״,Pesha
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
עַלAl
הַמַּחְשָׁבָהHammachshovo
כְּמַעֲשֶׂה.Kema'ase
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּשְׁלַחSheyyishlach
בּוֹBo
יָד,Yod
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אִםIm
לֹאLo
שָׁלַחSholach
יָדוֹYodo
בִּמְלֶאכֶתBimleches
רֵעֵהוּ״.Rei'eihu
אָמְרוּOmru
לָהֶןLohen
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
לְבֵיתLeveis
הִלֵּל:Hilleil
וַהֲלֹאVahalo
כְּבָרKevor
נֶאֱמַרNeemar
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״!Pesha
אָמְרוּOmru
לָהֶןLohen
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
לְבֵיתLeveis
שַׁמַּאי:Shammay
וַהֲלֹאVahalo
כְּבָרKevor
נֶאֱמַרNeemar
״אִםIm
לֹאLo
שָׁלַחSholach
יָדוֹYodo
בִּמְלֶאכֶתBimleches
רֵעֵהוּ״!Rei'eihu
44a:2
אִםIm
כֵּן,Kein
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״?Pesha
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
הוּא,Hu
אָמַרOmar
לְעַבְדּוֹLe'avdo
וְלִשְׁלוּחוֹVelishlucho
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״.Pesha
44a:3
הִטָּהHitto
אֶתEs
הֶחָבִיתHechovis
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
נִשְׁבְּרָה,Nishbro
אֲבָלAvol
הֶחְמִיצָהHechmitzo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
כּוּלָּהּ.Kulloh
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
גִּירֵיGirei
דִידֵיהּDideih
הוּאHu
דְּאַהֲנוֹDeahano
לַהּ.Lah
44a:4
הִגְבִּיהָהּHigbihoh
וְנָטַלVenotal
הֵימֶנָּהHeimenno
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
לֹאLo
נָטַלNotal
נָטַלNotal
מַמָּשׁ,Mammosh
אֶלָּאEllo
כֵּיוָןKeivon
שֶׁהִגְבִּיהָהּShehigbihoh
לִיטּוֹל,Littol
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
נָטַל.Notal
44a:5
לֵימָאLeimo
קָאKo
סָבַרSovar
שְׁמוּאֵלShemueil
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
אֵינָהּEinoh
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹן?Chesron
אָמְרִי:Omri
לָא,Lo
שָׁאנֵיShonei
הָכָאHocho
דְּנִיחָאDenicho
לֵיהּLeih
דְּתִיהְוֵיDesihvei
הָאHo
חָבִיתChovis
כּוּלַּהּKullah
בָּסִיסBosis
לְהָאLeho
רְבִיעִית.Revi'is
44a:6
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הִגְבִּיהַּHigbiha
אַרְנָקִיArnoki
לִיטּוֹלLittol
הֵימֶנָּהHeimenno
דִּינָר,Dinor
מַהוּ?Mahu
חַמְרָאChamro
הוּאHu
דְּלָאDelo
מִינְּטַרMinnetar
אֶלָּאEllo
אַגַּבAggav
חַמְרָא,Chamro
אֲבָלAvol
זוּזָאZuzo
מִינְּטַר?Minnetar
אוֹO
דִּלְמָאDilmo
שָׁאנֵיShonei
נְטִירוּתָאNetiruso
דְּאַרְנָקִיDearnoki
מִנְּטִירוּתָאMinnetiruso
דְּדִינָר?Dedinor
תֵּיקוּ.Teiku
44a:7
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַמַּפְקִידHammafkid
Mishnah44a:8
מַתְנִי׳Mishna
הַזָּהָבHazzohov
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַכֶּסֶף,Hakkesef
וְהַכֶּסֶףVehakkesef
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַזָּהָב.Hazzohov
44a:9
הַנְּחֹשֶׁתHannechoshes
קוֹנָהKono
אֶתEs
הַכֶּסֶף,Hakkesef
וְהַכֶּסֶףVehakkesef
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַנְּחשֶׁת.Hannechshes
מָעוֹתMoos
הָרָעוֹתHoroos
קוֹנוֹתKonos
אֶתEs
הַיָּפוֹת,Hayyofos
וְהַיָּפוֹתVehayyofos
אֵינָןEinon
קוֹנוֹתKonos
אֶתEs
הָרָעוֹת.Horoos
44a:10
אֲסִימוֹןAsimon
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַמַּטְבֵּעַ,Hammatbeia
וְהַמַּטְבֵּעַVehammatbeia
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
אֶתEs
אֲסִימוֹן.Asimon
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
קוֹנִיןKonin
אֶתEs
הַמַּטְבֵּעַ,Hammatbeia
מַטְבֵּעַMatbeia
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַמִּטַּלְטְלִין.Hammittaltlin
44a:11
זֶהZe
הַכְּלָל:Hakkelol
כׇּלKol
הַמִּטַּלְטְלִיםHammittaltlim
קוֹנִיןKonin
זֶהZe
אֶתEs
זֶה.Ze
כֵּיצַד?Keitzad
מָשַׁךְMoshach
הֵימֶנּוּHeimennu
פֵּירוֹתPeiros
וְלֹאVelo
נָתַןNosan
לוֹLo
מָעוֹתMoos
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לַחְזוֹרLachzor
בּוֹ.Bo
נָתַןNosan
לוֹLo
מָעוֹתMoos
וְלֹאVelo
מָשַׁךְMoshach
הֵימֶנּוּHeimennu
פֵּירוֹתPeiros
יָכוֹלYochol
לַחְזוֹרLachzor
בּוֹ.Bo
44a:12
אֲבָלAvol
אָמְרוּ:Omru
מִיMi
שֶׁפָּרַעSheppora
מֵאַנְשֵׁיMeianshei
דּוֹרDor
הַמַּבּוּלHammabbul
וּמִדּוֹרVmiddor
הַפְּלַגָּהHappelaggo
הוּאHu
עָתִידOsid
לְהִפָּרַעLehippora
מִמִּיMimmi
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹמֵדOmeid
בְּדִבּוּרוֹ.Bedibburo
44a:13
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
כֹּלKol
שֶׁהַכֶּסֶףShehakkesef
בְּיָדוֹBeyodo
יָדוֹYodo
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
44a:14
גְּמָ׳Gemara
מַתְנֵיMasnei
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בְּרֵיהּ:Bereih
הַזָּהָבHazzohov
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַכֶּסֶף.Hakkesef
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
רַבִּי,Rabbi
שָׁנִיתָShoniso
לָנוּLonu
בְּיַלְדוּתֶיךָ:Beyaldusecho
הַכֶּסֶףHakkesef
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַזָּהָב,Hazzohov
וְתַחֲזוֹרVesachazor
וְתִשְׁנֶהVesishne
לָנוּLonu
בְּזִקְנוּתֶיךָ:Beziknusecho
הַזָּהָבHazzohov
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַכֶּסֶף!Hakkesef
44a:15
בְּיַלְדוּתֵיהּBeyalduseih
מַאיMay
סְבַר,Sevar
וּבְזִקְנוּתֵיהּVvziknuseih
מַאיMay
סָבַר?Sovar
בְּיַלְדוּתֵיהּBeyalduseih
סְבַר:Sevar
דַּהֲבָאDahavo
דַּחֲשִׁיבDachashiv
הָוֵיHovei
טִבְעָא,Tivo
כַּסְפָּאKaspo
דְּלָאDelo
חֲשִׁיבChashiv
הָוֵיHovei
פֵּירָא,Peiro
וְקָנֵיVekonei
לֵיהּLeih
פֵּירָאPeiro
לְטִבְעָא.Letivo
בְּזִקְנוּתֵיהּBeziknuseih
סְבַר:Sevar
כַּסְפָּאKaspo