מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 44b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
44b:1
דְּחָרִיףDechorif
הָוֵיHovei
טִבְעָא.Tivo
דַּהֲבָאDahavo
דְּלָאDelo
חָרִיףChorif
הָוֵיHovei
פֵּירָא,Peiro
וְקָנֵיVekonei
לֵיהּLeih
פֵּירָאPeiro
לְטִבְעָא.Letivo
44b:2
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
כְּיַלְדוּתֵיהּKeyalduseih
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
מִדְּקָתָנֵי:Middekosonei
״הַנְּחֹשֶׁתHannechoshes
קוֹנָהKono
אֶתEs
הַכֶּסֶף״.Hakkesef
44b:3
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
כַּסְפָּאKaspo
לְגַבֵּיLegabbei
דַּהֲבָאDahavo
פֵּירָאPeiro
הָוֵי,Hovei
הַיְינוּHayynu
דְּקָאDeko
תָנֵי:Sonei
״הַנְּחֹשֶׁתHannechoshes
קוֹנָהKono
אֶתEs
הַכֶּסֶף״,Hakkesef
דְּאַףDeaf
עַלAl
פִּיPi
דִּלְגַבֵּיDilgabbei
דַּהֲבָאDahavo
פֵּירָאPeiro
הָוֵיא,Hovei
לְגַבֵּיLegabbei
נְחֹשֶׁתNechoshes
טִבְעָאTivo
הָוֵי.Hovei
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
כַּסְפָּאKaspo
לְגַבֵּיLegabbei
דַּהֲבָאDahavo
טִבְעָאTivo
הָוֵי,Hovei
הַשְׁתָּאHashto
לְגַבֵּיLegabbei
דַּהֲבָאDahavo
דַּחֲשִׁיבDachashiv
מִינֵּיהּ,Minneih
אָמְרַתְּOmratte
טִבְעָאTivo
הָוֵי,Hovei
לְגַבֵּיLegabbei
נְחֹשֶׁת,Nechoshes
דְּאִיהוּDeihu
חֲשִׁיבChashiv
וְאִיהוּVeihu
חָרִיףChorif
מִבַּעְיָא?Mibbayo
44b:4
אִיצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
הָנֵיHonei
פְּרִיטֵי,Peritei
בְּאַתְרָאBeasro
דְּסָגַיִיDesogayi
אִינְהוּInhu
חֲרִיפִיCharifi
טְפֵיTefei
מִכַּסְפָּא,Mikkaspo
אֵימָאEimo
טִבְעָאTivo
הָוֵי!Hovei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן,Lan
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיכָּאDeikko
דּוּכְתָּאDuchetto
דְּלָאDelo
סָגֵיSogei
בֵּיהּBeih
פֵּירָאPeiro
הָוֵי.Hovei
44b:5
וְאַףVeaf
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
סְבַרSevar
דַּהֲבָאDahavo
טִבְעָאTivo
הָוֵי.Hovei
דְּרַבDerav
אוֹזֵיףOzeif
דִּינָרֵיDinorei
מִבְּרַתֵּיהMibberattei
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
לְסוֹףLesof
אִיַּיקּוּרIyyaykur
דִּינָרֵי.Dinorei
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
שַׁלֵּיםShalleim
לַהּLah
טָבִיןTovin
וּתְקִילִין.Vskilin
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
דַּהֲבָאDahavo
טִבְעָאTivo
הָוֵיHovei
שַׁפִּיר.Shappir
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
פֵּירָאPeiro
הָוֵי,Hovei
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
סְאָהSeo
בִּסְאָה,Biso
וְאָסוּר!Veosur
44b:6
רַבRav
דִּינָרֵיDinorei
הֲווֹHavo
לֵיהּ,Leih
וְכֵיוָןVecheivon
דַּהֲווֹDahavo
לֵיהּLeih
דִּינָרֵיDinorei
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּאוֹמֵרKeomeir
לָהּ:Loh
הַלְוֵינִיHalveini
עַדAd
שֶׁיָּבֹאSheyyovo
בְּנִיBeni
אוֹO
עַדAd
שֶׁאֶמְצָאSheemtzo
מַפְתֵּחַ.Mafteiach
44b:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
תַּנָּאTanno
סָבַרSovar
דַּהֲבָאDahavo
טִבְעָאTivo
הָוֵי,Hovei
דְּתַנְיָא:Desanyo
פְּרוּטָהPeruto
שֶׁאָמְרוּSheomru
אֶחָדEchod
מִשְּׁמוֹנָהMishemono
בָּאִיסָּרBoissor
הָאִיטַלְקִי.Hoitalki
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְקִדּוּשֵׁיLekiddushei
אִשָּׁה.Isho
אִיסָּרIssor
אֶחָדEchod
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
בְּדִינָרBedinor
שֶׁלShel
כֶּסֶף.Kesef
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְמִקָּחLemikkoch
וּמִמְכָּר.Vmimkor
44b:8
דִּינָרDinor
שֶׁלShel
כֶּסֶףKesef
אֶחָדEchod
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
בְּדִינָרBedinor
שֶׁלShel
זָהָב.Zohov
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְפִדְיוֹןLefidyon
הַבֵּן.Habbein
44b:9
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
טִבְעָאTivo
הָוֵי,Hovei
מְשַׁעֵרMesha'eir
תַּנָּאTanno
בְּמִידֵּיBemiddei
דְּקִיץ!Dekitz
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
פֵּירָאPeiro
הָוֵי,Hovei
מְשַׁעֵרMesha'eir
תַּנָּאTanno
בְּמִידֵּיBemiddei
דְּאוֹקֵירDeokeir
וְזִיל?Vezil
זִימְנִיןZimnin
דְּמַהְדַּרDemahdar
לֵיהּLeih
כָּהֲנָאKohano
וְזִימְנִיןVezimnin
דְּמוֹסֵיףDemoseif
לֵיהּLeih
אִיהוּIhu
לְכָהֲנָא.Lechohano
אֶלָּא,Ello
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
טִבְעָאTivo
הָוֵי.Hovei
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
44b:10
תְּנַןTenan
הָתָם,Hosom
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
יַעֲשֶׂהYa'ase
אָדָםOdom
סְלָעִיןSelo'in
דִּינְרֵיDinrei
זָהָב,Zohov
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
מַתִּירִין.Mattirin
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁLokish
חַדChad
אָמַר:Omar
מַחְלוֹקֶתMachlokes
בִּסְלָעִיםBislo'im
עַלAl
דִּינָרִין,Dinorin
דְּבֵיתDeveis
שַׁמַּאיShammay
סָבְרִי:Sovri
כַּסְפָּאKaspo
טִבְעָא,Tivo
וְדַהֲבָאVedahavo
פֵּירָא,Peiro
וְטִבְעָאVetivo
אַפֵּירָאAppeiro
לָאLo
מְחַלְּלִינַן.Mechallelinan
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
סָבְרִי:Sovri
כַּסְפָּאKaspo
פֵּירָא,Peiro
וְדַהֲבָאVedahavo
טִבְעָא,Tivo
וּפֵירָאVfeiro
אַטִּבְעָאAttivo
מְחַלְּלִינַן.Mechallelinan
אֲבָלAvol
פֵּירוֹתPeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
מְחַלְּלִינַן.Mechallelinan
44b:11
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַכֶּסֶףAkkesef
לְבֵיתLeveis
הִלֵּל.Hilleil
כֶּסֶףKesef
לְבֵיתLeveis
הִלֵּל,Hilleil
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּכַסְפָּאDechaspo
לְגַבֵּיLegabbei
דַּהֲבָאDahavo
פֵּירָאPeiro
הָוֵי,Hovei
לְגַבֵּיLegabbei
פֵּירָאPeiro
טִבְעָאTivo
הָוֵי.Hovei
זָהָבZohov
נָמֵיNomei
לְבֵיתLeveis
שַׁמַּאי,Shammay
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּדַהֲבָאDedahavo
לְגַבֵּיLegabbei
כַּסְפָּאKaspo
פֵּירָאPeiro
הָוֵי,Hovei
לְגַבֵּיLegabbei
פֵּירָאPeiro
טִבְעָאTivo
הָוֵי.Hovei
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
אַףAf
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
מַחְלוֹקֶת.Machlokes
44b:12
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַר:Deomar
אַףAf
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
מַחְלוֹקֶת,Machlokes
אַדְּמִיפַּלְגִיAddemippalgi
בְּסִלְעִיןBesilin
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
לִפְלוּגLiflug
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִין!Dinorin
אִיI
אִיפְּלוּגIppelug
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִין,Dinorin
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בְּפֵירוֹתBefeiros
עַלAl
דִּינָרִין,Dinorin
אֲבָלAvol
בְּסִלְעִיןBesilin
עַלAl
דִּינָרִיןDinorin
מוֹדוּModu
לָהֶןLohen
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
לְבֵיתLeveis
שַׁמַּאיShammay
דְּדַהֲבָאDedahavo
לְגַבֵּיLegabbei
כַּסְפָּאKaspo
פֵּירָאPeiro
הָוֵיHovei
וְלָאVelo
מְחַלְּלִינַן,Mechallelinan
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
44b:13
תִּסְתַּיֵּיםTistayyeim
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
אֵיןEin
מְחַלְּלִין,Mechallelin
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon