מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 59b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
59b:1
וְזֶהVeze
הוּאHu
תַּנּוּרTannur
שֶׁלShel
עַכְנַאי.Achnay
מַאיMay
עַכְנַאי?Achnay
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
שֶׁהִקִּיפוּ[הוּ]Shehikkifuhu
דְּבָרִיםDevorim
כְּעַכְנָאKe'achno
זוֹ,Zo
וְטִמְּאוּהוּ.Vetimmeuhu
תָּנָא:Tono
בְּאוֹתוֹBeoso
הַיּוֹםHayyom
הֵשִׁיבHeishiv
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
כׇּלKol
תְּשׁוּבוֹתTeshuvos
שֶׁבָּעוֹלָם,Shebboolom
וְלֹאVelo
קִיבְּלוּKibbelu
הֵימֶנּוּ.Heimennu
59b:2
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
אִםIm
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתִיKemosi
חָרוּבChoruv
זֶהZe
יוֹכִיחַ.Yochiach
נֶעֱקַרNe'ekar
חָרוּבChoruv
מִמְּקוֹמוֹMimmekomo
מֵאָהMeio
אַמָּה,Ammo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
אַרְבַּעArba
מֵאוֹתMeios
אַמָּה.Ammo
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
אֵיןEin
מְבִיאִיןMeviin
רְאָיָהReoyo
מִןMin
הֶחָרוּב.Hechoruv
חָזַרChozar
וְאָמַרVeomar
לָהֶם:Lohem
אִםIm
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתִיKemosi
אַמַּתAmmas
הַמַּיִםHammayim
יוֹכִיחוּ.Yochichu
חָזְרוּChozru
אַמַּתAmmas
הַמַּיִםHammayim
לַאֲחוֹרֵיהֶם.Laachoreihem
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
אֵיןEin
מְבִיאִיןMeviin
רְאָיָהReoyo
מֵאַמַּתMeiammas
הַמַּיִם.Hammayim
59b:3
חָזַרChozar
וְאָמַרVeomar
לָהֶם:Lohem
אִםIm
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתִיKemosi
כּוֹתְלֵיKoselei
בֵּיתBeis
הַמִּדְרָשׁHammidrosh
יוֹכִיחוּ.Yochichu
הִטּוּHittu
כּוֹתְלֵיKoselei
בֵּיתBeis
הַמִּדְרָשׁHammidrosh
לִיפּוֹל.Lippol
גָּעַרGo'ar
בָּהֶםBohem
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַ,Yehoshua
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
אִםIm
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִיםChachomim
מְנַצְּחִיםMenatzechim
זֶהZe
אֶתEs
זֶהZe
בַּהֲלָכָה,Bahalocho
אַתֶּםAttem
מָהMo
טִיבְכֶם?Tivchem
לֹאLo
נָפְלוּNoflu
מִפְּנֵיMippenei
כְבוֹדוֹChevodo
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַ,Yehoshua
וְלֹאVelo
זָקְפוּZokfu
מִפְּנֵיMippenei
כְבוֹדוֹChevodo
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר,Eli'ezer
וַעֲדַיִןVa'adayin
מַטִּיןMattin
וְעוֹמְדִין.Veomedin
59b:4
חָזַרChozar
וְאָמַרVeomar
לָהֶם:Lohem
אִםIm
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתִיKemosi
מִןMin
הַשָּׁמַיִםHashomayim
יוֹכִיחוּ.Yochichu
יָצָאתָהYotzoso
בַּתBas
קוֹלKol
וְאָמְרָה:Veomro
מָהMo
לָכֶםLochem
אֵצֶלEitzel
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר,Eli'ezer
שֶׁהֲלָכָהShehalocho
כְּמוֹתוֹKemoso
בְּכׇלBechol
מָקוֹם.Mokom
59b:5
עָמַדOmad
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
עַלAl
רַגְלָיוRagloyv
וְאָמַר:Veomar
״לֹאLo
בַשָּׁמַיִםVashomayim
הִיא!״Hi
מַאיMay
״לֹאLo
בַּשָּׁמַיִםBashomayim
הִיא״?Hi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
שֶׁכְּבָרShekkevor
נִתְּנָהNitteno
תּוֹרָהToro
מֵהַרMeihar
סִינַי,Sinay
אֵיןEin
אָנוּOnu
מַשְׁגִּיחִיןMashgichin
בְּבַתBevas
קוֹל,Kol
שֶׁכְּבָרShekkevor
כָּתַבְתָּKosavto
בְּהַרBehar
סִינַיSinay
בַּתּוֹרָהBattoro
״אַחֲרֵיAcharei
רַבִּיםRabbim
לְהַטֹּת״.Lehattos
אַשְׁכְּחֵיהּAshkcheih
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
לְאֵלִיָּהוּ,Leeiliyyohu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
עָבֵידOveid
קוּדְשָׁאKudesho
בְּרִיךְBerich
הוּאHu
בְּהַהִיאBehahi
שַׁעְתָּא?Shato
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
קָאKo
חָיֵיךְChoyeiche
וְאָמַר,Veomar
״נִצְּחוּנִיNitzechuni
בָּנַי!Bonay
נִצְּחוּנִיNitzechuni
בָּנַי!״Bonay
59b:6
אָמְרוּ:Omru
אוֹתוֹOso
הַיּוֹםHayyom
הֵבִיאוּHeiviu
כׇּלKol
טְהָרוֹתTehoros
שֶׁטִּיהֵרShettiheir
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
וּשְׂרָפוּםVsrofum
בָּאֵשׁ.Boeish
וְנִמְנוּVenimnu
עָלָיוOloyv
וּבֵרְכוּהוּ,Vveirechuhu
וְאָמְרוּ:Veomru
מִיMi
יֵלֵךְYeileiche
וְיוֹדִיעוֹ?Veyodio
אֲמַרAmar
לָהֶםLohem
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
אֲנִיAni
אֵלֵךְ,Eileiche
שֶׁמָּאShemmo
יֵלֵךְYeileiche
אָדָםOdom
שֶׁאֵינוֹSheeino
הָגוּןHogun
וְיוֹדִיעוֹ,Veyodio
וְנִמְצָאVenimtzo
מַחְרִיבMachriv
אֶתEs
כָּלKol
הָעוֹלָםHoolom
כּוּלּוֹ.Kullo
59b:7
מָהMo
עָשָׂהOso
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא?Akivo
לָבַשׁLovash
שְׁחוֹרִיםShechorim
וְנִתְעַטֵּףVenisatteif
שְׁחוֹרִים,Shechorim
וְיָשַׁבVeyoshav
לְפָנָיוLefonoyv
בְּרִיחוּקBerichuk
אַרְבַּעArba
אַמּוֹת.Ammos
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר:Eli'ezer
עֲקִיבָא,Akivo
מָהMo
יוֹםYom
מִיָּמִים?Miyyomim
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
רַבִּי,Rabbi
כִּמְדוּמֶּהKimdumme
לִיLi
שֶׁחֲבֵירִיםShechaveirim
בְּדֵילִיםBedeilim
מִמֶּךָ.Mimmecho
אַףAf
הוּאHu
קָרַעKora
בְּגָדָיוBegodoyv
וְחָלַץVecholatz
מִנְעָלָיו,Minoloyv
וְנִשְׁמַטVenishmat
וְיָשַׁבVeyoshav
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
קַרְקַע.Karka
59b:8
זָלְגוּZolgu
עֵינָיוEinoyv
דְּמָעוֹת,Demoos
לָקָהLoko
הָעוֹלָם:Hoolom
שְׁלִישׁShelish
בְּזֵיתִים,Bezeisim
וּשְׁלִישׁVshlish
בְּחִטִּים,Bechittim
וּשְׁלִישׁVshlish
בִּשְׂעוֹרִים.Bisorim
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
בָּצֵקBotzeik
שֶׁבִּידֵיShebbidei
אִשָּׁהIsho
טָפַח.Tofach
תָּנָא:Tono
אַףAf
גָּדוֹלGodol
הָיָהHoyo
בְּאוֹתוֹBeoso
הַיּוֹם,Hayyom
שֶׁבְּכָלShebbechol
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּתַןShennosan
בּוֹBo
עֵינָיוEinoyv
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
נִשְׂרַף.Nisraf
59b:9
וְאַףVeaf
רַבָּןRabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
הָיָהHoyo
בָּאBo
בִּסְפִינָה.Bisfino
עָמַדOmad
עָלָיוOloyv
נַחְשׁוֹלNachshol
לְטַבְּעוֹ.Letabbeo
אָמַר:Omar
כִּמְדוּמֶּהKimdumme
לִיLi
שֶׁאֵיןSheein
זֶהZe
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
הוּרְקָנוֹס.Hurekonos
עָמַדOmad
עַלAl
רַגְלָיוRagloyv
וְאָמַר:Veomar
רִבּוֹנוֹRibbono
שֶׁלShel
עוֹלָם,Olom
גָּלוּיGoluy
וְיָדוּעַVeyodua
לְפָנֶיךָLefonecho
שֶׁלֹּאShello
לִכְבוֹדִיLichvodi
עָשִׂיתִי,Osisi
וְלֹאVelo
לִכְבוֹדLichvod
בֵּיתBeis
אַבָּאAbbo
עָשִׂיתִי,Osisi
אֶלָּאEllo
לִכְבוֹדְךָ,Lichvodecho
שֶׁלֹּאShello
יִרְבּוּYirbu
מַחְלוֹקוֹתMachlokos
בְּיִשְׂרָאֵל.Beyisroeil
נָחNoch
הַיָּםHayyom
מִזַּעְפּוֹ.Mizzapo
59b:10
אִימָּאImmo
שָׁלוֹם,Sholom
דְּבֵיתְהוּDeveisehu
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶר,Eli'ezer
אֲחָתֵיהּAchoseih
דְּרַבָּןDerabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
הֲוַאי.Havay
מֵהָהוּאMeihohu
מַעֲשֶׂהMa'ase
וְאֵילָךְ,Veeiloch
לָאLo
הֲוָהHavo
שָׁבְקָהShovko
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
לְמִיפַּלLemippal
עַלAl
אַפֵּיהּ.Appeih
הָהוּאHohu
יוֹמָאYomo
רֵישׁReish
יַרְחָאYarcho
הֲוָה,Havo
וְאִיחַלַּףVeichallaf
לַהּLah
בֵּיןBein
מָלֵאMolei
לְחָסֵר.Lechoseir
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
אֲתָאAso
עַנְיָאAnyo
וְקָאֵיVekoei
אַבָּבָא,Abbovo
אַפִּיקָאAppiko
לֵיהּLeih
רִיפְתָּא.Rifto
59b:11
אַשְׁכַּחְתֵּיהּAshkachteih
דְּנָפֵלDenofeil
עַלAl
אַנְפֵּיהּ.Anpeih
אֲמַרָהAmaro
לֵיהּ:Leih
קוּם,Kum
(קטליתKtlys
לאחי)Lchy
[קְטַלְיתֵּהּKetalyteih
לְאָח].Leoch
אַדְּהָכִיAddehochi
נְפַקNefak
שִׁיפּוּרָאShippuro
מִבֵּיתMibbeis
רַבָּןRabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
דִּשְׁכֵיב.Dishcheiv
אֲמַרAmar
לַהּ:Lah
מְנָאMeno
יְדַעְתְּ?Yedat
אֲמַרָהAmaro
לֵיהּ:Leih
כָּךְKoch
מְקוּבְּלַנִיMekubbelani
מִבֵּיתMibbeis
אֲבִיAvi
אַבָּא:Abbo
כׇּלKol
הַשְּׁעָרִיםHashe'orim
נִנְעָלִיםNinolim
חוּץChutz
מִשַּׁעֲרֵיMisha'arei
אוֹנָאָה.Onoo
59b:12
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמְאַנֶּהHamanne
אֶתEs
הַגֵּר,Haggeir
עוֹבֵרOveir
בִּשְׁלֹשָׁהBishlosho
לָאוִין.Lovin
וְהַלּוֹחֲצוֹ,Vehallochatzo
עוֹבֵרOveir
בִּשְׁנַיִם.Bishnayim
59b:13
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מְאַנֶּה,Meanne
דִּכְתִיבִיDichsivi
שְׁלֹשָׁהShelosho
לָאוִין:Lovin
״וְגֵרVegeir
לֹאLo
תוֹנֶה״,Sone
״וְכִיVechi
יָגוּרYogur
אִתְּךָIttecho
גֵּרGeir
בְּאַרְצְכֶםBeartzchem
לֹאLo
תוֹנוּSonu
אֹתוֹ״,Oso
״וְלֹאVelo
תוֹנוּSonu
אִישׁIsh
אֶתEs
עֲמִיתוֹ״,Amiso
וְגֵרVegeir
בִּכְלַלBichlal
עֲמִיתוֹAmiso
הוּא.Hu
לוֹחֲצוֹLochatzo
נָמֵיNomei
שְׁלֹשָׁהShelosho
כְּתִיבִי:Kesivi
״וְלֹאVelo
תִלְחָצֶנּוּ״,Silchotzennu
״וְגֵרVegeir
לֹאLo
תִלְחָץ״,Silchotz
״וְלֹאVelo
תִהְיֶהSihye
לוֹLo
כְּנֹשֶׁה״,Kenoshe
וְגֵרVegeir
בַּכְּלָלBakkelol
הוּא!Hu
אֶלָּא,Ello
אֶחָדEchod
זֶהZe
וְאֶחָדVeechod
זֶהZe
בִּשְׁלֹשָׁה.Bishlosho
59b:14
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
הַגָּדוֹלHaggodol
אוֹמֵר:Omeir
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
הִזְהִירָהHizhiro
תּוֹרָהToro
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
וְשִׁשָּׁהVeshisho
מְקוֹמוֹת,Mekomos
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
בְּאַרְבָּעִיםBearbo'im
וְשִׁשָּׁהVeshisho
מְקוֹמוֹת,Mekomos
בְּגֵר?Begeir
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁסּוֹרוֹShessoro
רַע.Ra
59b:15
מַאיMay
דִּכְתִיבDichsiv
״וְגֵרVegeir
לֹאLo
תוֹנֶהSone
וְלֹאVelo
תִלְחָצֶנּוּSilchotzennu
כִּיKi
גֵרִיםGeirim
הֱיִיתֶםHeyisem
בְּאֶרֶץBeeretz
מִצְרָיִם״?Mitzroyim
תְּנֵינָא,Teneino
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אוֹמֵר:Omeir
מוּםMum
שֶׁבְּךָShebbecho
אַלAl
תֹּאמַרTomar
לַחֲבֵרֶךָ.Lachaveirecho
וְהַיְינוּVehayynu
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
דִּזְקִיףDizkif
לֵיהּLeih
זְקִיפָאZekifo
בִּדְיוּתְקֵיהּ,Bidyusekeih
לָאLo
נֵימָאNeimo
לֵיהּLeih
לְחַבְרֵיהּLechavreih
זְקֵיףZekeif
בִּינִיתָא.Biniso
Mishnah59b:16
מַתְנִי׳Mishna
אֵיןEin
מְעָרְבִיןMe'orvin
פֵּירוֹתPeiros
בְּפֵירוֹת,Befeiros
אֲפִילּוּAfillu
חֲדָשִׁיםChadoshim
בַּחֲדָשִׁים.Bachadoshim