מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 60b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
60b:1
מִשּׁוּםMishum
דְּקָאDeko
מַרְוַוחMarvavch
לְתַרְעָא:Lesaro
60b:2
וְלֹאVelo
יָבוֹרYovor
אֶתEs
הַגְּרִיסִין,Haggerisin
דִּבְרֵיDivrei
אַבָּאAbbo
שָׁאוּל.Shoul
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִיןMattirin
וְכוּ׳.…
מַאןMan
חֲכָמִים?Chachomim
רַבִּיRabbi
אַחָא,Acho
דְּתַנְיָא:Desanyo
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
מַתִּירMattir
בְּדָבָרBedovor
הַנִּרְאֶה.Hannire
60b:3
אֵיןEin
מְפַרְכְּסִין,Mefarksin
לֹאLo
אֶתEs
הָאָדָםHoodom
וְכוּ׳…
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַכֵּלִים.Hakkeilim
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
מְשַׁרְבְּטִיןMesharbtin
אֶתEs
הַבְּהֵמָה,Habbeheimo
וְאֵיןVeein
נוֹפְחִיןNofechin
בַּקְּרָבַיִים,Bakkerovayim
וְאֵיןVeein
שׁוֹרִיןShorin
אֶתEs
הַבָּשָׂרHabbosor
בַּמַּיִם.Bammayim
מַאיMay
אֵיןEin
מְשַׁרְבְּטִין?Mesharbtin
הָכָאHocho
תַּרְגִּמוּ:Targimu
מַיָּאMayyo
דְחִיזְרָא.Dechizro
זְעֵירִיZe'eiri
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
מַזְקַפְתָּא.Mazkafto
60b:4
שְׁמוּאֵלShemueil
שְׁרָאShero
לְמִרְמֵאLemirmei
תּוּמֵיTumei
לְסַרְבָּלָא.Lesarbolo
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
שְׁרָאShero
לְכַסְכּוֹסֵיLechaskosei
קִרְמֵי.Kirmei
רַבָּהRabbo
שְׁרָאShero
לְמִידַּקLemiddak
(צַרְדֵי)Tzardei
[צַדְרֵי].Tzadrei
רָבָאRovo
שְׁרָאShero
לְצַלּוֹמֵיLetzallomei
גִּירֵי.Girei
רַבRav
פָּפָּאPoppo
בַּרBar
שְׁמוּאֵלShemueil
שְׁרָאShero
לְצַלּוֹמֵיLetzallomei
דִּיקּוּלֵי.Dikkulei
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
תְּנַן:Tenan
אֵיןEin
מְפַרְכְּסִיןMefarksin
לֹאLo
אֶתEs
הָאָדָם,Hoodom
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַבְּהֵמָה,Habbeheimo
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַכֵּלִים!Hakkeilim
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
בְּחַדְתֵי,Bechadsei
הָאHo
בְּעַתִּיקֵי.Be'attikei
60b:5
פִּרְכּוּסPirkus
דְּאָדָםDeodom
מַאיMay
הִיא?Hi
כִּיKi
הָאHo
דְּהָהוּאDehohu
עַבְדָּאAvdo
סָבָא,Sovo
דַּאֲזַלDaazal
צַבְעֵיהּTzaveih
לְרֵישֵׁיהּLereisheih
וּלְדִיקְנֵיהּ.Vldikneih
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִיבְנַן!Zivnan
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
יִהְיוּYihyu
עֲנִיִּיםAniyyim
בְּנֵיBenei
בֵיתֶךָ.Veisecho
60b:6
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּאPoppo
בַּרBar
שְׁמוּאֵל,Shemueil
זַבְנֵיהּ.Zavneih
יוֹמָאYomo
חַדChad
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״אַשְׁקְיַיןAshkyayn
מַיָּא!״Mayyo
אֲזַלAzal
חַוְּורֵיהּChavvevreih
לְרֵישֵׁיהּLereisheih
וּלְדִיקְנֵיהּ.Vldikneih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״חֲזִיChazi
דַּאֲנָאDaano
קַשִּׁישׁKashish
מֵאֲבוּךְ״.Meiavuche
קָרֵיKorei
אַנַּפְשֵׁיהּ:Annafsheih
״צַדִּיקTzaddik
מִצָּרָהMitzoro
נֶחֱלָץNechelotz
וַיָּבֹאVayyovo
אַחֵרAcheir
תַּחְתָּיו״.Tachtoyv
60b:7
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַזָּהָבHazzohov
Mishnah60b:8
מַתְנִי׳Mishna
אֵיזֶהוּEizehu
נֶשֶׁךְNeshech
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
תַּרְבִּית?Tarbis
60b:9
אֵיזֶהוּEizehu
נֶשֶׁךְ?Neshech
הַמַּלְוֶהHammalve
סֶלַעSela
בַּחֲמִשָּׁהBachamisho
דִּינָרִין,Dinorin
סָאתַיִםSosayim
חִטִּיןChittin
בְּשָׁלֹשׁBesholosh
אָסוּר,Osur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
נוֹשֵׁךְ.Nosheiche
60b:10
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
תַּרְבִּית?Tarbis
הַמַּרְבֶּהHammarbe
בְּפֵירוֹת.Befeiros
כֵּיצַד?Keitzad
לָקַחLokach
הֵימֶנּוּHeimennu
חִטִּיןChittin
בְּדִינַרBedinar
זָהָבZohov
הַכּוֹר,Hakkor
וְכֵןVechein
הַשַּׁעַר.Hasha'ar
עָמְדוּOmdu
חִטִּיןChittin
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
דִּינָרִין.Dinorin
60b:11
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
תֵּןTein
לִיLi
חִטַּי,Chittay
שֶׁאֲנִיSheani
רוֹצֶהRotze
לְמוֹכְרָןLemocheron
וְלִיקַּחVelikkach
בָּהֶןBohen
יַיִן.Yayin
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
חִטֶּיךָChittecho
עֲשׂוּיוֹתAsuyos
עָלַיOlay
בִּשְׁלֹשִׁים,Bishloshim
וַהֲרֵיVaharei
לְךָLecho
אֶצְלִיEtzli
בָּהֶןBohen
יַיִן,Yayin
וְיַיִןVeyayin
אֵיןEin
לוֹ.Lo
60b:12
גְּמָ׳Gemara
מִדְּשָׁבֵיקMiddeshoveik
לְרִיבִּיתLeribbis
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
וְקָאVeko
מְפָרֵשׁMeforeish
דְּרַבָּנַן,Derabbonan
מִכְּלָלMikkelol
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
(דְּ)נֶשֶׁךָDeneshecho
וְתַרְבִּיתVesarbis
חֲדָאChado
מִלְּתָאMilleso
הִיא.Hi
וְהָאVeho
קְרָאֵיKeroei
כְּתִיבִי:Kesivi
נֶשֶׁךְNeshech
כֶּסֶף,Kesef
וְרִיבִּיתVeribbis
אוֹכֶל!Ochel
60b:13
וְתִיסְבְּרָאVesisbro
דְּאִיכָּאDeikko
נֶשֶׁךְNeshech
בְּלֹאBelo
תַּרְבִּית,Tarbis
וְתַרְבִּיתVesarbis
בְּלֹאBelo
נֶשֶׁךְ?Neshech
נֶשֶׁךְNeshech
בְּלֹאBelo
תַּרְבִּיתTarbis
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
60b:14
אִיI
דְּאוֹזְפֵיהּDeozefeih
מְאָהMeo
בִּמְאָהBimo
וְעֶשְׂרִים,Ve'esrim
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
קָיְימִיKoyymi
מְאָהMeo
בְּדַנְקָא,Bedanko
וּלְבַסּוֹףVlvassof
קָיְימִיKoyymi
מְאָהMeo
וְעֶשְׂרִיםVe'esrim
בְּדַנְקָא.Bedanko
נֶשֶׁךְNeshech
אִיכָּאIkko
דְּקָאDeko
נָכֵיתNocheis
לֵיהּ,Leih
דְּקָאDeko
שָׁקֵילShokeil
מִינֵּיהּMinneih
מִידֵּיMiddei
דְּלָאDelo
יָהֵיב.Yoheiv
וְתַרְבִּיתVesarbis
לֵיכָּאLeikko
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
רַוְוחָא,Ravvcho
דְּדַנְקָאDedanko
אוֹזְפֵיהּOzefeih
וְדַנְקָאVedanko
קָאKo
שָׁקֵילShokeil
מִינֵּיהּ.Minneih
60b:15
סוֹףSof
סוֹף,Sof
אִיI
בָּתַרBosar
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
אָזְלַתְּOzlatte
הֲרֵיHarei
נֶשֶׁךְNeshech
וַהֲרֵיVaharei
תַּרְבִּית.Tarbis
אִיI
בָּתַרBosar
בְּסוֹףBesof
אָזְלַתְּ,Ozlatte
לָאLo
נֶשֶׁךְNeshech
אִיכָּאIkko
וְלָאVelo
תַּרְבִּיתTarbis
אִיכָּא.Ikko
60b:16
וְתוּ,Vesu
תַּרְבִּיתTarbis
בְּלֹאBelo
נֶשֶׁךְNeshech
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּאוֹזֵיףDeozeif
מְאָהMeo
בִּמְאָה,Bimo
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
קָיְימִיKoyymi
מְאָהMeo
בְּדַנְקָא,Bedanko
וּלְבַסּוֹףVlvassof
מְאָהMeo
בְּחוּמְשָׁא.Bechumesho
60b:17
אִיI
בָּתַרBosar
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
אָזְלַתְּOzlatte
לָאLo
נֶשֶׁךְNeshech
אִיכָּאIkko
וְלָאVelo
תַּרְבִּיתTarbis
אִיכָּא.Ikko
אִיI
בָּתַרBosar
סוֹףSof
אָזְלַתְּOzlatte
הֲרֵיHarei
נֶשֶׁךְNeshech
וַהֲרֵיVaharei
תַּרְבִּית!Tarbis
60b:18
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אִיI
אַתָּהAtto
מוֹצֵאMotzei
לֹאLo
נֶשֶׁךְNeshech
בְּלֹאBelo
תַּרְבִּית,Tarbis
וְלֹאVelo
תַּרְבִּיתTarbis
בְּלֹאBelo
נֶשֶׁךְ.Neshech
וְלֹאVelo
חִלְּקָןChillekon
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לַעֲבוֹרLa'avor
עָלָיוOloyv
בִּשְׁנֵיBishnei
לָאוִין.Lovin
60b:19
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״אֶתEs
כַּסְפְּךָKaspcho
לֹאLo
תִתֵּןSittein
לוֹLo
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
וּבְמַרְבִּיתVvmarbis
לֹאLo
תִתֵּןSittein
אׇכְלֶךָ״.Ochlecho
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
נֶשֶׁךְNeshech
בְּכֶסֶףBechesef
וְרִבִּיתVeribbis
בְּאוֹכֶל.Beochel
נֶשֶׁךְNeshech
בְּאוֹכֶלBeochel
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״נֶשֶׁךְNeshech
אֹכֶל״.Ochel
רִבִּיתRibbis
בְּכֶסֶףBechesef
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״נֶשֶׁךְNeshech
כֶּסֶף״.Kesef