מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 102b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
102b:1
וּבָאVvo
מַעֲשֶׂהMa'ase
לִפְנֵיLifnei
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
וְלִפְנֵיVelifnei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי,Yosei
וְאָמְרוּ:Veomru
יַחְלוֹקוּYachloku
אֶתEs
חֹדֶשׁChodesh
הָעִיבּוּר.Ho'ibbur
102b:2
גְּמָ׳Gemara
מַעֲשֶׂהMa'ase
לִסְתּוֹר?!Listor
חַסּוֹרֵיChassorei
מְחַסְּרָאMechassero
וְהָכִיVehochi
קָתָנֵי:Kosonei
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לוֹLo
בִּשְׁנֵיםBishneim
עָשָׂרOsor
זְהוּבִיםZehuvim
לְשָׁנָהLeshono
מִדִּינַרMiddinar
זָהָבZohov
לְחֹדֶשׁLechodesh
יַחְלוֹקוּ.Yachloku
וּמַעֲשֶׂהVma'ase
נָמֵיNomei
בְּצִיפּוֹרִיBetzippori
בְּאֶחָדBeechod
שֶׁשָּׂכַרShessochar
מֶרְחָץMerchotz
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
בִּשְׁנֵיםBishneim
עָשָׂרOsor
זְהוּבִיםZehuvim
לְשָׁנָהLeshono
מִדִּינַרMiddinar
זָהָבZohov
לְחֹדֶשׁ,Lechodesh
וּבָאVvo
מַעֲשֶׂהMa'ase
לִפְנֵיLifnei
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
וְלִפְנֵיVelifnei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי,Yosei
וְאָמְרוּ:Veomru
יַחְלוֹקוּYachloku
אֶתEs
חֹדֶשׁChodesh
הָעִיבּוּר.Ho'ibbur
102b:3
אָמַרOmar
רַב:Rav
אִיI
הֲוַאיHavay
הָתָם,Hosom
הֲוָהHavo
יָהֵיבְנָאYoheiveno
לֵיהּLeih
כּוּלֵּיהּKulleih
לְמַשְׂכִּיר.Lemaskir
102b:4
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן?Lan
״תְּפוֹסTefos
לָשׁוֹןLoshon
אַחֲרוֹן״!Acharon
102b:5
הָאHo
אָמַרOmar
רַבRav
חֲדָאChado
זִימְנָא.Zimno
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוּנָא,Huno
אָמְרִיOmri
בֵּיBei
רַב:Rav
״אִסְתֵּירָאIsteiro
מְאָהMeo
מָעֵי״Mo'ei
מְאָהMeo
מָעֵי.Mo'ei
״מְאָהMeo
מָעֵיMo'ei
אִסְתֵּירָא״Isteiro
אִסְתֵּירָא.Isteiro
102b:6
אִיI
מֵהָתָם,Meihosom
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
פָּרוֹשֵׁיPoroshei
קָאKo
מְפָרֵשׁ,Meforeish
קָמַשְׁמַעKomashma
לַן.Lan
102b:7
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בְּבָאBevo
בְּאֶמְצַעBeemtza
חֹדֶשׁChodesh
עָסְקִינַן.Oskinan
אֲבָלAvol
בָּאBo
בִּתְחִלַּתBischillas
חֹדֶשׁChodesh
כּוּלֵּיהּKulleih
לְמַשְׂכִּיר,Lemaskir
בָּאBo
בְּסוֹףBesof
חֹדֶשׁChodesh
כּוּלֵּיהּKulleih
לְשׂוֹכֵר.Lesocheir
102b:8
מִיMi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵלShemueil
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
״תְּפוֹסTefos
לָשׁוֹןLoshon
אַחֲרוֹן״?Acharon
וְהָאVeho
רַבRav
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
כּוֹרKor
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
אֲנִיAni
מוֹכֵרMocheir
לָךְLoch
יָכוֹלYochol
לַחֲזוֹרLachazor
בּוֹBo
אֲפִילּוּAfillu
בִּסְאָהBiso
אַחֲרוֹנָה!Acharono
כּוֹרKor
בִּשְׁלֹשִׁים,Bishloshim
סְאָהSeo
בְּסֶלַעBesela
אֲנִיAni
מוֹכֵרMocheir
לָךְLoch
רִאשׁוֹןRishon
רִאשׁוֹןRishon
קָנָה.Kono
102b:9
הָתָםHosom
טַעְמָאTamo
מַאיMay
מִשּׁוּםMishum
דְּתָפֵיס,Desofeis
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
קָאKo
תָפֵיס.Sofeis
102b:10
וְרַבVerav
נַחְמָןNachmon
אָמַר:Omar
קַרְקַעKarka
בְּחֶזְקַתBechezkas
בְּעָלֶיהָBe'oleho
קַיֶּימֶת.Kayyemes
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
״תְּפוֹסTefos
לָשׁוֹןLoshon
אַחֲרוֹן״,Acharon
הַיְינוּHayynu
דְּרַב?Derav
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאָפֵיךְDeofeiche
מֵיפָךְ.Meifoch
102b:11
בְּעוֹBeo
מִינֵּיהּMinneih
מֵרַבִּיMeirabbi
יַנַּאי:Yannay
שׂוֹכֵרSocheir
אָמַרOmar
נָתַתִּי,Nosatti
וּמַשְׂכִּירVmaskir
אָמַרOmar
לֹאLo
נָטַלְתִּיNotalti
עַלAl
מִיMi
לְהָבִיאLehovi
רְאָיָה?Reoyo
102b:12
אֵימַת?Eimas
אִיI
בְּתוֹךְBesoche
זְמַנּוֹZemanno
תְּנֵינָא,Teneino
אִיI
לְאַחַרLeachar
זְמַנּוֹZemanno
תְּנֵינָא.Teneino
דִּתְנַן:Disnan
מֵתMeis
הָאָבHoov
בְּתוֹךְBesoche
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
בְּחֶזְקַתBechezkas
שֶׁלֹּאShello
נִפְדָּהNifdo
עַדAd
שֶׁיָּבִיאSheyyovi
רְאָיָהReoyo
שֶׁנִּפְדָּה.Shennifdo
לְאַחַרLeachar
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
בְּחֶזְקַתBechezkas
שֶׁנִּפְדָּה,Shennifdo
עַדAd
שֶׁיֹּאמְרוּSheyyomru
לוֹLo
שֶׁלֹּאShello
נִפְדָּה.Nifdo
102b:13
לָאLo
צְרִיכָא:Tzericho
בְּיוֹמָאBeyomo
דְּמִשְׁלַםDemishlam
זִמְנֵיהּ.Zimneih
מִיMi
עֲבִידAvid
אִינִישׁInish
דְּפָרַעDefora
בְּיוֹמָאBeyomo
דְּמִשְׁלַםDemishlam
זִמְנֵיהּ,Zimneih
אוֹO
לָא?Lo
102b:14
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
תְּנֵיתוּהָ:Teneisuho