מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 114a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
114a:1
אִיבְרָאIvro
עֲלֵיהּAleih
קָרְמֵי,Kormei
מִשּׁוּםMishum
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּלְךָVlcho
תִּהְיֶהTihye
צְדָקָה״.Tzedoko
114a:2
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
מַהוּMahu
שֶׁיְּסַדְּרוּSheyyesadderu
בְּבַעַלBeva'al
חוֹב?Chov
מִיMi
גָמַרGomar
״מִיכָה״Micho
״מִיכָה״Micho
מֵעֲרָכִין,Mei'arochin
אוֹO
לָא?Lo
114a:3
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דִּשְׁלַחDishlach
רָבִיןRovin
בְּאִגַּרְתֵּיהּ:Beiggarteih
דָּבָרDovor
זֶהZe
שָׁאַלְתִּיShoalti
לְכׇלLechol
רַבּוֹתַי,Rabbosay
וְלֹאVelo
אָמְרוּOmru
לִיLi
דָּבָר.Dovor
בְּרַםBeram
כָּךְKoch
הָיְתָהHoyso
שְׁאֵלָה:Sheeilo
הָאוֹמֵרHoomeir
״הֲרֵיHarei
עָלַיOlay
מָנֶהMone
לְבֶדֶקLevedek
הַבַּיִת״,Habbayis
מַהוּMahu
שֶׁיְּסַדְּרוּ?Sheyyesadderu
114a:4
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּבַרDevar
פַּדָּא,Paddo
וְרַבִּיVerabbi
יִרְמְיָהYirmyo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּאִילְפָאDeilfo
אָמְרִי:Omri
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִבַּעַלMibba'al
חוֹב.Chov
וּמָהVmo
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
שֶׁמַּחְזִירִיןShemmachzirin
אֵיןEin
מְסַדְּרִין,Mesadderin
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁאֵיןSheein
מַחְזִירִיןMachzirin
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁאֵיןSheein
מְסַדְּרִין!Mesadderin
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
״נֶדֶרNeder
בְּעֶרְכְּךָ״Be'erkcho
כְּתִיב,Kesiv
מָהMo
עֲרָכִיןArochin
מְסַדְּרִיןMesadderin
אַףAf
הֶקְדֵּשׁHekdeish
מְסַדְּרִין.Mesadderin
114a:5
וְאִידַּךְ:Veiddach
הַהוּאHahu
לְנִידּוֹןLeniddon
בִּכְבוֹדוֹBichvodo
הוּאHu
דַּאֲתָא.Daaso
מָהMo
עֲרָכִיןArochin
נִידּוֹןNiddon
בִּכְבוֹדוֹBichvodo
אַףAf
הֶקְדֵּשׁHekdeish
נִידּוֹןNiddon
בִּכְבוֹדוֹ.Bichvodo
114a:6
וִיסַדְּרוּVisadderu
בְּבַעַלBeva'al
חוֹבChov
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מֵעֲרָכִין:Mei'arochin
וּמָהVmo
עֲרָכִיןArochin
שֶׁאֵיןSheein
מַחְזִירִיןMachzirin
מְסַדְּרִין,Mesadderin
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
שֶׁמַּחְזִירִיןShemmachzirin
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁמְּסַדְּרִין?Shemmesadderin
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְאִםVeim
מָךְMoch
הוּאHu
מֵעֶרְכֶּךָ״Mei'erkecho
״הוּא״Hu
וְלֹאVelo
בַּעַלBa'al
חוֹב.Chov
114a:7
וְאִידַּךְ:Veiddach
הַאי,Hay
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
בְּמָכוּתוֹBemochuso
מִתְּחִילָּתוֹMittechilloso
וְעַדVe'ad
סוֹפוֹ.Sofo
114a:8
וְיַחְזִירוּVeyachziru
בְּהֶקְדֵּשׁBehekdeish
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִבַּעַלMibba'al
חוֹב:Chov
וּמָהVmo
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
שֶׁאֵיןSheein
מְסַדְּרִיןMesadderin
מַחְזִירִין,Machzirin
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁמְּסַדְּרִיןShemmesadderin
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁמַּחְזִירִין?Shemmachzirin
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְשָׁכַבVeshochav
בְּשַׂלְמָתוֹBesalmoso
וּבֵרְכֶךָּ״,Vveirechekko
יָצָאYotzo
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
שֶׁאֵיןSheein
צָרִיךְTzorich
בְּרָכָה.Berocho
114a:9
וְלָא?Velo
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״וְאָכַלְתָּVeochalto
וְשָׂבָעְתָּVesovoto
וּבֵרַכְתָּVveirachto
וְגוֹ׳״!Vego
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וּלְךָVlcho
תִּהְיֶהTihye
צְדָקָה״,Tzedoko
מִיMi
שֶׁצָּרִיךְShetzorich
צְדָקָה,Tzedoko
יָצָאYotzo
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁאֵיןSheein
צָרִיךְTzorich
צְדָקָה.Tzedoko
114a:10
אַשְׁכְּחֵיהּAshkcheih
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּAvuh
לְאֵלִיָּהוּLeeiliyyohu
דְּקָאֵיDekoei
בְּבֵיתBeveis
הַקְּבָרוֹתHakkevoros
שֶׁלShel
גּוֹיִם,Goyim
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַהוּMahu
שֶׁיְּסַדְּרוּSheyyesadderu
בְּבַעַלBeva'al
חוֹב?Chov
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
גָּמַרGomar
״מִיכָה״Micho
״מִיכָה״Micho
מֵעֲרָכִין.Mei'arochin
גַּבֵּיGabbei
עֲרָכִיןArochin
כְּתִיבKesiv
״וְאִםVeim
מָךְMoch
הוּאHu
מֵעֶרְכֶּךָ״,Mei'erkecho
גַּבֵּיGabbei
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
כְּתִיבKesiv
״וְכִיVechi
יָמוּךְYomuche
אָחִיךָ״.Ochicho