מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 71b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
71b:1
עָרֵבOreiv
לְמַאן?Leman
אִילֵימָאIleimo
עָרֵבOreiv
לְיִשְׂרָאֵל,Leyisroeil
וְהָאVeho
תָּנָא:Tono
אֵלּוּEillu
עוֹבְרִיןOverin
בְּלֹאBelo
תַּעֲשֶׂהTa'ase
הַמַּלְוֶהHammalve
וְהַלֹּוֶה,Vehallove
הֶעָרֵבHe'oreiv
וְהָעֵדִים!Veho'eidim
71b:2
אֶלָּאEllo
לְגוֹיLegoy
וְכֵיוָןVecheivon
דְּדִינֵיהּDedineih
דְּגוֹיDegoy
דְּאָזֵילDeozeil
בָּתַרBosar
עָרְבָא,Orvo
אִיהוּIhu
נִיהוּNihu
דְּקָאDeko
שָׁקֵילShokeil
מִינֵּיהּMinneih
רִבִּיתָא!Ribbiso
71b:3
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
שֶׁקִּיבֵּלShekkibbeil
עָלָיוOloyv
לָדוּןLodun
בְּדִינֵיBedinei
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
אִיI
קִיבֵּלKibbeil
עָלָיוOloyv
לָדוּןLodun
בְּדִינֵיBedinei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
רִבִּיתRibbis
נָמֵיNomei
לָאLo
לִשְׁקוֹל!Lishkol
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
שֶׁקִּיבֵּלShekkibbeil
עָלָיוOloyv
לָזוֹ,Lozo
וְלֹאVelo
קִיבֵּלKibbeil
עָלָיוOloyv
לָזוֹ.Lozo
71b:4
מַלְוֶהMalve
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מְעוֹתָיוMeosoyv
שֶׁלShel
נׇכְרִיNochri
מִדַּעַתMidda'as
הַנׇּכְרִיHannochri
כּוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מַלְוֶהMalve
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מְעוֹתָיוMeosoyv
שֶׁלShel
נׇכְרִיNochri
מִדַּעַתMidda'as
הַנׇּכְרִי,Hannochri
אֲבָלAvol
לֹאLo
מִדַּעַתMidda'as
יִשְׂרָאֵל,Yisroeil
כֵּיצַד?Keitzad
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁלָּוָהShellovo
מָעוֹתMoos
מִןMin
הַגּוֹיHaggoy
בְּרִבִּיתBeribbis
וּבִיקֵּשׁVvikkeish
לְהַחְזִירָםLehachzirom
לוֹ,Lo
מְצָאוֹMetzoo
יִשְׂרָאֵלYisroeil
אַחֵרAcheir
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
תְּנֵםTeneim
לִיLi
וַאֲנִיVaani
אַעֲלֶהA'ale
לָךְLoch
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁאַתָּהSheatto
מַעֲלֶהMa'ale
לוֹLo
אָסוּר.Osur
וְאִםVeim
הֶעֱמִידוּHe'emidu
אֵצֶלEitzel
גּוֹיGoy
מוּתָּר.Muttor
71b:5
וְכֵןVechein
גּוֹיGoy
שֶׁלָּוָהShellovo
מָעוֹתMoos
מִיִּשְׂרָאֵלMiyyisroeil
בְּרִבִּיתBeribbis
וּבִיקֵּשׁVvikkeish
לְהַחְזִירָםLehachzirom
לוֹ,Lo
מְצָאוֹMetzoo
יִשְׂרָאֵלYisroeil
אַחֵרAcheir
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
תְּנֵםTeneim
לִיLi
וַאֲנִיVaani
אַעֲלֶהA'ale
לְךָLecho
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁאַתָּהSheatto
מַעֲלֶהMa'ale
לוֹLo
מוּתָּר.Muttor
וְאִםVeim
הֶעֱמִידוֹHe'emido
אֵצֶלEitzel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
אָסוּר.Osur
71b:6
בִּשְׁלָמָאBishlomo
סֵיפָא,Seifo
לְחוּמְרָא.Lechumero
אֶלָּאEllo
רֵישָׁא:Reisho
כֵּיוָןKeivon
דְּאֵיןDeein
שְׁלִיחוּתShelichus
לְגוֹי,Legoy
אִיהוּIhu
נִיהוּNihu
דְּקָאDeko
שָׁקֵילShokeil
מִינֵּיהּMinneih
רִבִּיתָא?Ribbiso
71b:7
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
מָנוֹחַMonoach
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבDerav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
הַנִּיחֵםHannicheim
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
קַרְקַעKarka
וְהִיפָּטֵר.Vehippoteir
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
לְמֵימְרָא?Lemeimero
71b:8
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
כְּגוֹןKegon
שֶׁנָּטַלShennotal
וְנָתַןVenosan
בַּיָּד.Bayyod
וְאַכַּתִּי,Veakkatti
מַאיMay
לְמֵימְרָא?!Lemeimero
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
גּוֹיGoy
גּוּפֵיהּGufeih
כִּיKi
עָבֵידOveid
אַדַּעְתָּאAddato
דְּיִשְׂרָאֵלDeyisroeil
קָאKo
גָמֵירGomeir
וְיָהֵיב,Veyoheiv
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
71b:9
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כִּיKi
אָמְרִינַןOmrinan
אֵיןEin
שְׁלִיחוּתShelichus
לְגוֹיLegoy
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בִּתְרוּמָה,Bisrumo
אֲבָלAvol
בְּכׇלBechol
הַתּוֹרָהHattoro
כּוּלָּהּKulloh
יֵשׁYeish
שְׁלִיחוּתShelichus
לְגוֹי.Legoy
71b:10
וְהָאVeho
דְּרַבDerav
אָשֵׁיOshei
בְּרוּתָאBeruso
הִיא:Hi
מַאיMay
שְׁנָאSheno
תְּרוּמָהTerumo
דְּלָא,Delo
דִּכְתִיבDichsiv
״אַתֶּם״Attem
״גַּםGam
אַתֶּם״:Attem
מָהMo
אַתֶּםAttem
בְּנֵיBenei
בְּרִיתBeris
אַףAf
שְׁלוּחֲכֶםSheluchachem
נָמֵיNomei
בְּנֵיBenei
בְּרִית.Beris
71b:11
שְׁלִיחוּתShelichus
דְּכׇלDechol
הַתּוֹרָהHattoro
כּוּלָּהּKulloh
נָמֵיNomei
מִתְּרוּמָהMitterumo
גָּמְרִינַןGomrinan
לַהּ.Lah
אֶלָּאEllo
דְּרַבDerav
אָשֵׁיOshei
בְּרוּתָאBeruso
הִיא.Hi
71b:12
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
כִּיKi
אָמְרִינַןOmrinan
אֵיןEin
שְׁלִיחוּתShelichus
לְגוֹיLegoy
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
אִינְהוּInhu
לְדִידַן,Ledidan
אֲבָלAvol
אֲנַןAnan
לְדִידְהוּLedidhu
הָוֵינָאHoveino
לְהוּLehu
שְׁלִיחַ.Sheliach
וְהָאVeho
דְּרַבDerav
אָשֵׁיOshei
בְּרוּתָאBeruso
הִיא,Hi
מַאיMay
שְׁנָאSheno
אִינְהוּInhu
לְדִידַןLedidan
דְּלָאDelo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אַתֶּם״Attem
״גַּםGam
אַתֶּם״Attem
לְרַבּוֹתLerabbos
שְׁלוּחֲכֶם:Sheluchachem
מָהMo
אַתֶּםAttem
בְּנֵיBenei
בְרִיתVeris
אַףAf
שְׁלוּחֲכֶםSheluchachem
בְּנֵיBenei
בְרִית.Veris
71b:13
אֲנַןAnan
לְדִידְהוּLedidhu
נָמֵי,Nomei
מָהMo
אַתֶּםAttem
בְּנֵיBenei
בְרִיתVeris
קָאָמַר!Koomar
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּרַבDerav
אָשֵׁיOshei
בְּרוּתָאBeruso
הִיא.Hi
71b:14
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
נְהִיNehi
דִּשְׁלִיחוּתDishlichus
לְגוֹיLegoy
לֵיתLeis
לֵיהּ,Leih
זְכִיָּהZechiyyo
מִדְּרַבָּנַןMidderabbonan
אִיתIs
לֵיהּ,Leih
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵיDehovei
אַקָּטָן.Akkoton
קָטָןKoton
לָאוLov
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
שְׁלִיחוּת,Shelichus