מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 41b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
41b:1
וַאֲנִיVaani
אוֹמֵרOmeir
אֵינָהּEinoh
מְשׁוּנָּה.Meshunno
41b:2
וּמַאיVmay
מְשׁוּנָּה?Meshunno
לֹאLo
תֵּאָמֵרTeiomeir
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָר,Sochor
וְתֵיתֵיVeseisei
מִשּׁוֹמֵרMishomeir
חִנָּם:Chinnom
וּמָהVmo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
שֶׁפָּטוּרSheppotur
בִּגְנֵבָהBigneivo
וַאֲבֵדָהVaaveido
שָׁלַחSholach
בָּהּBoh
יָדYod
חַיָּיב,Chayyoyv
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בִּגְנֵבָהBigneivo
וַאֲבֵידָהVaaveido
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן.Shekkein
לְמַאיLemay
הִלְכְתָאHilchso
כַּתְבִינְהוּKasvinhu
רַחֲמָנָא?Rachamono
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
אֵינָהּEinoh
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹן.Chesron
41b:3
וַאֲנִיVaani
אוֹמֵר:Omeir
אֵינָהּEinoh
מְשׁוּנָּהMeshunno
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
דְּאָמַר:Deomar
דָּאDo
וְדָאVedo
אַחַתAchas
הִיא.Hi
מַאיMay
דָּאDo
וְדָאVedo
אַחַת?Achas
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיכָּאDeikko
לְמִפְרַךְ:Lemifrach
מָהMo
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חִנָּם,Chinnom
שֶׁכֵּןShekkein
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב.Gannov
41b:4
וּמַאןVman
דְּלָאDelo
פָּרֵיךְPoreiche
סָבַר:Sovar
קַרְנָאKarno
בְּלָאBelo
שְׁבוּעָהShevu'o
עֲדִיפָאAdifo
מִכְּפֵילָאMikkefeilo
בִּשְׁבוּעָה.Bishvu'o
41b:5
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לֹאLo
תֵּאָמֵרTeiomeir
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
לֹאLo
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
חִנָּםChinnom
וְלֹאVelo
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָר,Sochor
וְתֵיתֵיVeseisei
מִשּׁוֹאֵל.Mishoeil
וּמַהVma
שׁוֹאֵלShoeil
דִּלְדַעַתDilda'as
בְּעָלִיםBe'olim
קָאKo
עָבֵידOveid
שָׁלַחSholach
בָּהּBoh
יָדYod
חַיָּיב,Chayyoyv
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְשׁוֹמֵרVeshomeir
שָׂכָרSochor
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן.Shekkein
41b:6
לָמָּהLommo
נֶאֱמַר?Neemar
חֲדָאChado
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
אֵיןEin
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹן.Chesron
וְאִידָּךְ:Veiddoch
שֶׁלֹּאShello
תֹּאמַר,Tomar
דַּיּוֹDayyo
לַבָּאLabbo
מִןMin
הַדִּיןHaddin
לִהְיוֹתLihyos
כְּנִידּוֹן.Keniddon
מָהMo
שׁוֹאֵלShoeil
בִּבְעָלִיםBivolim
פָּטוּרPotur
אַףAf
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְשׁוֹמֵרVeshomeir
שָׂכָרSochor
בִּבְעָלִיםBivolim
פָּטוּר.Potur
41b:7
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
צְרִיכָהTzericho
חֶסְרוֹן,Chesron
הָנֵיHonei
תַּרְתֵּיTartei
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
לְמָהLemo
לִי?Li
חֲדָאChado
שֶׁלֹּאShello
תֹּאמַרTomar
דַּיּוֹDayyo
לַבָּאLabbo
מִןMin
הַדִּיןHaddin
לִהְיוֹתLihyos
כַּנִּדּוֹן.Kanniddon
41b:8
וְאִידָּךְVeiddoch
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
״וְנִקְרַבVenikrav
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אֶלEl
הָאֱלֹהִים״Hoelohim
לִשְׁבוּעָה.Lishvu'o
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
לִשְׁבוּעָה,Lishvu'o
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
לְדִין?Ledin
נֶאֶמְרָהNeemro
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
לְמַטָּה,Lematto
וְנֶאֶמְרָהVeneemro
שְׁלִיחוּתShelichus
יָדYod
לְמַעְלָה,Lemalo
מָהMo
לְהַלָּןLehallon
לִשְׁבוּעָהLishvu'o
אַףAf
כָּאןKon
לִשְׁבוּעָה.Lishvu'o