מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 49b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
49b:1
אֲמַרִיAmari
לֵיהּ:Leih
לָא.Lo
אֲמַרAmar
לִי:Li
לֶיהְווֹLehvo
הָנָךְHonoch
זוּזֵיZuzei
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
גַּבָּךְ,Gabboch
דְּהָאDeho
חֲשַׁכָהChashacho
לִי.Li
אֲמַרִיAmari
לֵיהּ:Leih
הָאHo
בֵּיתָאBeiso
קַמָּךְ.Kammoch
אוֹתְבִינְהוּOsevinhu
בְּבֵיתָאBeveiso
וְאִיגְּנוּב.Veiggenuv
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא.Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כֹּלKol
״הָאHo
בֵּיתָאBeiso
קַמָּךְ״Kammoch
לָאLo
מִיבַּעְיָאMibbayo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
דְּלָאDelo
הָוֵי,Hovei
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נָמֵיNomei
לָאLo
הָוֵי.Hovei
אֲמַרִיAmari
לֵיהּ:Leih
וְהָאVeho
אֲמַרוּAmaru
[לֵיהּ]Leih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״.Sheppora
וַאֲמַרVaamar
לִי:Li
לֹאLo
הָיוּHoyu
דְבָרִיםDevorim
מֵעוֹלָם.Meiolom
49b:2
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
כֹּלKol
שֶׁהַכֶּסֶףShehakkesef
בְּיָדוֹBeyodo
יָדוֹYodo
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָהHo'elyono
וְכוּ׳.…
תַּנְיָא,Tanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
אֵימָתַיEimosay
בִּזְמַןBizman
שֶׁהַכֶּסֶףShehakkesef
וְהַפֵּירוֹתVehappeiros
בְּיַדBeyad
מוֹכֵר.Mocheir
אֲבָלAvol
כֶּסֶףKesef
בְּיַדBeyad
מוֹכֵרMocheir
וּפֵירוֹתVfeiros
בְּיַדBeyad
לוֹקֵחַLokeiach
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לַחֲזוֹרLachazor
בּוֹ,Bo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁכַּסְפּוֹShekkaspo
בְּיָדוֹ.Beyodo
״בְּיָדוֹ״?!Beyodo
בְּיַדBeyad
מוֹכֵרMocheir
הוּא.Hu
אֶלָּאEllo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁדְּמֵיSheddemei
כַסְפּוֹChaspo
בְּיָדוֹ.Beyodo
49b:3
פְּשִׁיטָא!Peshito
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
עֲלִיָּיהAliyyoy
שֶׁלShel
לוֹקֵחַLokeiach
מוּשְׂכֶּרֶתMusekkeres
בְּיַדBeyad
מוֹכֵר.Mocheir
טַעְמָאTamo
מַאיMay
תַּקִּינוּTakkinu
רַבָּנַןRabbonan
מְשִׁיכָהMeshicho
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יֹאמַרYomar
לוֹLo
נִשְׂרְפוּNisrfu
חִטֶּיךָChittecho
בַּעֲלִיָּיה.Ba'aliyyoy
הָכָאHocho
בִּרְשׁוּתֵיהּBirshuseih
דְּלוֹקֵחַDelokeiach
נִינְהוּ,Ninhu
אִיI
נָפְלָהNoflo
דְּלֵיקָהDeleiko
בְּאוֹנֶסBeones
אִיהוּIhu
טָרַחTorach
וּמַיְיתֵיVmayysei
לַהּ.Lah
49b:4
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּיהַיבDihayv
זוּזֵיZuzei
אַחַמְרָא.Achamro
לְסוֹףLesof
שְׁמַעShema
דְּקָאDeko
בָעֵיVo'ei
לְמִנְסְבֵיהּLeminsveih
דְּבֵיDevei
פַּרְזַקParzak
רוּפִילָא.Rufilo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַבHav
לִיLi
זוּזַי,Zuzay
לָאLo
בָּעֵינָאBo'eino
חַמְרָא.Chamro
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
חִסְדָּא,Chisdo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁתִּיקְּנוּShettikkenu
מְשִׁיכָהMeshicho
בַּמּוֹכְרִיןBammocherin
כָּךְKoch
תִּיקְּנוּTikkenu
מְשִׁיכָהMeshicho
בַּלָּקוֹחוֹת.Ballokochos
Mishnah49b:5
מַתְנִי׳Mishna
הָאוֹנָאָה,Hoonoo
אַרְבָּעָהArbo'o
כֶּסֶףKesef
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
כֶּסֶףKesef
לַסֶּלַע,Lassela
שְׁתוּתShesus
לְמִקָּח.Lemikkoch
עַדAd
מָתַיMosay
מוּתָּרMuttor
לְהַחְזִיר?Lehachzir
עַדAd
כְּדֵיKedei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ.Likrovo
49b:6
הוֹרָהHoro
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
בְּלוֹד:Belod
הָאוֹנָאָהHoonoo
שְׁמוֹנָהShemono
כֶּסֶףKesef
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וְאַרְבַּעVearba
כֶּסֶףKesef
לַסֶּלַע,Lassela
שְׁלִישׁShelish
לְמִקָּח.Lemikkoch
וְשָׂמְחוּVesomchu
תַּגָּרֵיTaggorei
לוֹד.Lod
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
מוּתָּרMuttor
לַחְזוֹר.Lachzor
אָמְרוּOmru
לוֹLo
יַנִּיחַYanniach
לָנוּLonu
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
בִּמְקוֹמֵינוּ,Bimkomeinu
וְחָזְרוּVechozru
לְדִבְרֵיLedivrei
חֲכָמִים.Chachomim
49b:7
גְּמָ׳Gemara
אִתְּמַר:Ittemar
רַבRav
אָמַר:Omar
שְׁתוּתShesus
מִקָּחMikkoch
שָׁנִינוּ.Shoninu
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
שְׁתוּתShesus
מָעוֹתMoos
נָמֵיNomei
שָׁנִינוּ.Shoninu
שָׁוֵיShovei
שִׁיתָּאShitto
בְּחַמְשָׁא,Bechamsho
שָׁוֵיShovei
שִׁיתָּאShitto
בְּשִׁבְעָהBeshivo
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּבָתַרDevosar
מִקָּחMikkoch
אָזְלִינַןOzlinan
וְאוֹנָאָהVeonoo
הָוְיָא.Hovyo
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
שָׁוֵיShovei
חַמְשָׁאChamsho
בְּשִׁיתָּאBeshitto
וְשָׁוֵיVeshovei
שִׁבְעָהShivo
בְּשִׁיתָּא.Beshitto
49b:8
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
דְּאָמַר:Deomar
בָּתַרBosar
מָעוֹתMoos
אָזְלִינַן,Ozlinan
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
אוֹנָאָהOnoo
הָוֵי.Hovei
לְרַבLerav
דְּאָמַר:Deomar
בָּתַרBosar
מִקָּחMikkoch
אָזְלִינַן,Ozlinan
שָׁוֵיShovei
חַמְשָׁאChamsho
בְּשִׁיתָּאBeshitto
בִּיטּוּלBittul
מִקָּחMikkoch
הָוְיָא.Hovyo
שָׁוֵיShovei
שִׁבְעָהShivo
בְּשִׁיתָּא,Beshitto
מְחִילָהMechilo
הָוְיָא.Hovyo
49b:9
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
כִּיKi
אָמְרִינַןOmrinan
מְחִילָהMechilo
וּבִיטּוּלVvittul
מִקָּחMikkoch
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
שְׁתוּתShesus
מִשְּׁנֵיMishenei
צְדָדִים.Tzedodim
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
שְׁתוּתShesus
מִצַּדMitzad
אֶחָדEchod
אוֹנָאָהOnoo
הָוְיָא.Hovyo
49b:10
תְּנַן:Tenan
הָאוֹנָאָהHoonoo
אַרְבָּעָהArbo'o
כֶּסֶףKesef
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
כֶּסֶףKesef
לַסֶּלַע,Lassela
שְׁתוּתShesus
לְמִקָּח.Lemikkoch
מַאיMay
לָאו,Lov
דְּזַבֵּיןDezabbein
שָׁוֵיShovei
עֶשְׂרִיםEsrim
בְּעֶשְׂרִיןBe'esrin
וְאַרְבְּעָה,Vearbo
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּ:Minnah
שְׁתוּתShesus
מָעוֹתMoos
נָמֵיNomei
שָׁנִינוּ!Shoninu
לָא,Lo
דְּזַבֵּיןDezabbein
שָׁוֵיShovei
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבְּעָהVearbo
בְּעֶשְׂרִים.Be'esrim
49b:11
מִיMi
נִתְאַנָּהNisanno
מוֹכֵר.Mocheir
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
עַדAd
מָתַיMosay
מוּתָּרMuttor
לְהַחְזִירLehachzir
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ.Likrovo
וְאָמַרVeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לוֹקֵחַ,Lokeiach
אֲבָלAvol
מוֹכֵרMocheir
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר.Chozeir
49b:12
אֶלָּאEllo
דְּזַבֵּיןDezabbein
שָׁוֵיShovei
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבְּעָהVearbo
בְּעֶשְׂרִיןBe'esrin
וּתְמָנְיָא.Vsmonyo
תְּנַן,Tenan
הוֹרָהHoro
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
בְּלוֹד:Belod
הָאוֹנָאָהHoonoo
שְׁמוֹנָהShemono
כֶּסֶףKesef
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
כֶּסֶףKesef
לַסֶּלַע,Lassela
שְׁלִישׁShelish
לְמִקָּח.Lemikkoch
מַאיMay
לָאו,Lov
דְּזַבֵּיןDezabbein
שָׁוֵיShovei
שִׁיתַּסְרֵיShittasrei
בְּעֶשְׂרִיםBe'esrim
וְאַרְבְּעָה?Vearbo
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּ:Minnah
שְׁלִישׁShelish
מָעוֹתMoos
נָמֵיNomei
שָׁנִינוּ.Shoninu
49b:13
לָא:Lo
דְּזַבֵּיןDezabbein
שָׁוֵיShovei
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבְּעָהVearbo
בְּשִׁיתְּסַר.Beshittesar
מִיMi
נִתְאַנָּהNisanno
מוֹכֵר,Mocheir
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
אָמַרOmar
לָהֶםLohem
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
מוּתָּרMuttor
לַחְזוֹר.Lachzor
וְאָמַרVeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לוֹקֵחַ,Lokeiach
אֲבָלAvol
מוֹכֵרMocheir
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר.Chozeir
אֶלָּאEllo
דְּזַבֵּיןDezabbein
שָׁוֵיShovei
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבְּעָהVearbo
בִּתְלָתִיןBislosin
וּתְרֵין.Vsrein
49b:14
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דִּשְׁמוּאֵל:Dishmueil
מִיMi
שֶׁהוּטַּלShehuttal
עָלָיוOloyv
יָדוֹYodo
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
כֵּיצַד?Keitzad
מָכַרMochar
לוֹLo
שָׁוֶהShove
חֲמִשָּׁהChamisho
בְּשִׁשָּׁה,Beshisho
מִיMi
נִתְאַנָּהNisanno
לוֹקֵחַ,Lokeiach
יָדYod
לוֹקֵחַLokeiach
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה,Ho'elyono
רָצָהRotzo
אוֹמֵר:Omeir
תֵּןTein
לִיLi
מְעוֹתַי,Meosay
אוֹO
תֵּןTein
לִיLi
מָהMo
שֶׁאוֹנֵיתַנִי.Sheoneisani
מָכַרMochar
לוֹLo