מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 117b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
117b:1
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בִּשְׁלֹשָׁהBishlosho
מְקוֹמוֹתMekomos
שָׁנָהShono
לָנוּLonu
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אָסוּרOsur
לְאָדָםLeodom
שֶׁיֵּהָנֶהSheyyeihone
מִמָּמוֹןMimmomon
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
חֲדָאChado
הָאHo
דִּתְנַן.Disnan
117b:2
אִידַּךְIddach
מָהMo
הִיא,Hi
דִּתְנַן:Disnan
הַנּוֹתֵןHannosein
צֶמֶרTzemer
לַצַבָּעLatzabbo
לִצְבּוֹעַLitzboa
לוֹLo
אָדוֹםOdom
וּצְבָעוֹVtzvoo
שָׁחוֹר,Shochor
שָׁחוֹרShochor
וּצְבָעוֹVtzvoo
אָדוֹם,Odom
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹ.Tzamro
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
הַשֶּׁבַחHashevach
יוֹתֵרYoseir
עַלAl
הַהוֹצָאָהHahotzoo
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
הַיְּצִיאָה,Hayyetzio
וְאִםVeim
הַהוֹצָאָהHahotzoo
יְתֵירָהYeseiro
עַלAl
הַשֶּׁבַחHashevach
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
הַשֶּׁבַח.Hashevach
117b:3
וְאִידַּךְVeiddach
מַאיMay
הִיא,Hi
דִּתְנַן:Disnan
מִיMi
שֶׁפָּרַעSheppora
מִקְצָתMiktzos
חוֹבוֹChovo
וְהִשְׁלִישׁVehishlish
אֶתEs
שְׁטָרוֹShetoro
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
״אִםIm
אֵיןEin
אֲנִיAni
נוֹתֵןNosein
לְךָLecho
מִכָּאןMikkon
וְעַדVe'ad
זְמַןZeman
פְּלוֹנִיPeloni
תֵּןTein
לוֹLo
שְׁטָרוֹ״.Shetoro
הִגִּיעַHiggia
זְמַןZeman
וְלֹאVelo
נָתַן,Nosan
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
יִתֵּן,Yittein
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
יִתֵּן.Yittein
117b:4
אַמַּאי?Ammay
דִּלְמָאDilmo
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הָכָא,Hocho
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיכָּאDeikko
שַׁחְרוּרִיתָא.Shachruriso
117b:5
אִיI
נָמֵיNomei
לִצְבּוֹעַLitzboa
לוֹLo
אָדוֹםOdom
וּצְבָעוֹVtzvoo
שָׁחוֹרShochor
מִשּׁוּםMishum
דְּקָאDeko
מְשַׁנֶּה,Meshanne
וְהָתְנַן:Vehosnan
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּהHamshanne
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה.Hattachtono
117b:6
וּמִיVmi
שֶׁפָּרַעSheppora
מִקְצָתMiktzos
חוֹבוֹChovo
נָמֵיNomei
הָוֵיHovei
אַסְמַכְתָּא,Asmachto
וְשָׁמְעִינַןVeshominan
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּאָמַרDeomar
לָאLo
קָנֵי.Konei
117b:7
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
אַדָּאAddo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּעוּלָּא:Deullo
תַּחְתּוֹןTachton
הַבָּאHabbo
לְשַׁנּוֹת,Leshannos
בִּגְוִילBigvil
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
בְּגָזִיתBegozis
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
117b:8
בִּכְפִיסִיןBichfisin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
בִּלְבֵנִיםBilveinim
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
לְסַכֵּךְLesakkeiche
בַּאֲרָזִיםBaarozim
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
בְּשִׁקְמִיםBeshikmim
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
117b:9
לְמַעֵטLema'eit
בְּחַלּוֹנוֹתBechallonos
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
לְהַרְבּוֹתLeharbos
בְּחַלּוֹנוֹתBechallonos
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
לְהַגְבִּיהַּLehagbiha
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
לְמַעֵטLema'eit
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
117b:10
עֶלְיוֹןElyon
שֶׁבָּאShebbo
לְשַׁנּוֹת,Leshannos
בְּגָזִיתBegozis
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
בִּגְוִילBigvil
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
117b:11
בִּכְפִיסִיןBichfisin
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
בִּלְבֵנִיםBilveinim
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
בַּאֲרָזִיםBaarozim
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
בְּשִׁקְמָהBeshikmo
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
לְרַבּוֹתLerabbos
בְּחַלּוֹנוֹתBechallonos
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
לְמַעֵטLema'eit
בְּחַלּוֹנוֹתBechallonos
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
לְהַגְבִּיהַּLehagbiha
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
לְמַעֵטLema'eit
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
117b:12
אֵיןEin
לוֹLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶה,Loze
מַאי?May
תַּנְיָא:Tanyo
אֵיןEin
לוֹLo
לֹאLo
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לָזֶהLoze
אֵיןEin
לוֹLo
לְבַעַלLeva'al
עֲלִיָּיהAliyyoy
בַּקַּרְקַעBakkarka
כְּלוּם.Kelum
117b:13
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אוֹמֵר:Omeir
תַּחְתּוֹןTachton
נוֹטֵלNoteil
שְׁנֵיShenei
חֲלָקִיםChalokim
וְהָעֶלְיוֹןVeho'elyon
שְׁלִישׁ.Shelish
וַאֲחֵרִיםVaacheirim
אוֹמְרִים:Omerim
תַּחְתּוֹןTachton
נוֹטֵלNoteil
שְׁלֹשָׁהShelosho
חֲלָקִיםChalokim
וְהָעֶלְיוֹןVeho'elyon
נוֹטֵלNoteil
רְבִיעַ.Revia
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
נְקוֹטNekot
דְּרַבִּיDerabbi
נָתָןNoson
בִּידָךְ,Bidoch
דְּדַיָּינָאDedayyoyno
הוּאHu
וְנָחֵיתVenocheis
לְעוּמְקָאLeumeko
דְּדִינָא,Dedino
קָאKo
סָבַר:Sovar
כַּמָּהKammo
מַפְסֵידMafseid
עֲלִיָּיהAliyyoy
בַּבַּיִתBabbayis
תִּילְתָּא,Tilto
הִלְכָּךְHilkoch
אִיתIs
לֵיהּLeih
תִּילְתָּא.Tilto
Mishnah117b:14
מַתְנִי׳Mishna
וְכֵןVechein
בֵּיתBeis
הַבַּדHabbad
שֶׁהוּאShehu
בָּנוּיBonuy
בַּסֶּלַעBassela
וְגִינָּהVeginno
אַחַתAchas
עַלAl
גַּבָּיו,Gabboyv
וְנִפְחַתVenifchas
הֲרֵיHarei
בַּעַלBa'al
הַגִּינָּהHagginno
יוֹרֵדYoreid
וְזוֹרֵעַVezoreia
לְמַטָּהLematto
עַדAd
שֶׁיַּעֲשֶׂהSheyya'ase
לְבֵיתLeveis
בַּדּוֹBaddo
כִּיפִּין.Kippin
117b:15
הַכּוֹתֶלHakkosel
וְהָאִילָןVehoilon
שֶׁנָּפְלוּShennoflu
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקוּVehizziku
פָּטוּרPotur
מִלְּשַׁלֵּם.Milleshalleim
נָתְנוּNosnu
לוֹLo
זְמַןZeman
לָקוֹץLokotz
אֶתEs
הָאִילָןHoilon
וְלִסְתּוֹרVelistor
אֶתEs
הַכּוֹתֶל,Hakkosel
וְנָפְלוּVenoflu
בְּתוֹךְBesoche
הַזְּמַןHazzeman
פָּטוּר,Potur
לְאַחַרLeachar
הַזְּמַןHazzeman
חַיָּיב.Chayyoyv
117b:16
מִיMi
שֶׁהָיָהShehoyo
כּוֹתְלוֹKoselo
סָמוּךְSomuche
לְגִינַּתLeginnas
חֲבֵירוֹChaveiro
וְנָפַל,Venofal
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
פַּנֵּהPannei
אֲבָנֶיךָ,Avonecho
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo