מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 94a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
94a:1
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
גַּבְרֵיGavrei
אִיכָּאIkko
בַּהֲדַן,Bahadan
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
כַּלְבֵיKalvei
אִיכָּאIkko
בַּהֲדַן,Bahadan
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
זוּקָתָאZukoso
פְּסִיקָאPesiko
לַן.Lan
וַאֲזַלVaazal
וּשְׁקַלVshkal
מִינֵּיהּ,Minneih
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הֲרֵיHarei
הוֹלִיכָןHolichon
לִמְקוֹםLimkom
גְּדוּדֵיGedudei
חַיָּהChayyo
וְלִסְטִים.Velistim
Mishnah94a:2
מַתְנִי׳Mishna
מַתְנֶהMasne
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
לִהְיוֹתLihyos
פָּטוּרPotur
מִשְּׁבוּעָה,Mishevu'o
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
לִהְיוֹתLihyos
פָּטוּרPotur
מִלְּשַׁלֵּם,Milleshalleim
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵרVehassocheir
לִהְיוֹתLihyos
פְּטוּרִיןPeturin
מִשְּׁבוּעָהMishevu'o
וּמִלְּשַׁלֵּם.Vmilleshalleim
כׇּלKol
הַמַּתְנֶהHammasne
עַלAl
מַהMa
שֶּׁכָּתוּבShekkosuv
בַּתּוֹרָהBattoro
תְּנָאוֹTenoo
בָּטֵל,Boteil
94a:3
וְכׇלVechol
תְּנַאיTenay
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
מַעֲשֶׂהMa'ase
בִּתְחִילָּתוֹBischilloso
תְּנָאוֹTenoo
בָּטֵל.Boteil
וְכׇלVechol
שֶׁאֶפְשָׁרSheefshor
לוֹLo
לְקַיְּימוֹLekayyeymo
בְּסוֹפוֹ,Besofo
וְהִתְנָהVehisno
עִמּוֹImmo
מִתְּחִילָּתוֹMittechilloso
תְּנָאוֹTenoo
קַיָּים.Kayyoym
94a:4
גְּמָ׳Gemara
אַמַּאי?Ammay
מַתְנֶהMasne
עַלAl
מַהMa
שֶּׁכָּתוּבShekkosuv
בַּתּוֹרָהBattoro
הוּא,Hu
וְכׇלVechol
הַמַּתְנֶהHammasne
עַלAl
מַהMa
שֶּׁכָּתוּבShekkosuv
בַּתּוֹרָהBattoro
תְּנָאוֹTenoo
בָּטֵל!Boteil
94a:5
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
בְּדָבָרBedovor
שֶׁבְּמָמוֹןShebbemomon
תְּנָאוֹTenoo
קַיָּים.Kayyoym
דְּתַנְיָא:Desanyo
הָאוֹמֵרHoomeir
לְאִשָּׁהLeisho
״הֲרֵיHarei
אַתְּAtte
מְקוּדֶּשֶׁתMekuddeshes
לִיLi
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁאֵיןSheein
לִיךְLich
עָלַיOlay
שְׁאֵרSheeir
כְּסוּתKesus
וְעוֹנָה״Veono
הֲרֵיHarei
זוֹZo
מְקוּדֶּשֶׁת,Mekuddeshes
וּתְנָאוֹVsnoo
בָּטֵל,Boteil
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בְּדָבָרBedovor
שֶׁבְּמָמוֹןShebbemomon
תְּנָאוֹTenoo
קַיָּים.Kayyoym
94a:6
וּמִיVmi
מָצֵיתMotzeis
מוֹקְמַתְּMokematte
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
כׇּלKol
הַמַּתְנֶהHammasne
עַלAl
מַהMa
שֶּׁכָּתוּבShekkosuv
בַּתּוֹרָהBattoro
תְּנָאוֹTenoo
בָּטֵל,Boteil
אֲתָאןAson
לְרַבִּיLerabbi
מֵאִיר!Meiir
הָאHo
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
לְעוֹלָםLeolom
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
וְסֵיפָאVeseifo
בְּדָבָרBedovor
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלShel
מָמוֹן.Momon
94a:7
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
כׇּלKol
תְּנַאיTenay
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
מַעֲשֶׂהMa'ase
בִּתְחִילָּתוֹBischilloso
תְּנָאוֹTenoo
בָּטֵל,Boteil
מַאןMan
שָׁמְעַתְּShomatte
לֵיהּLeih
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
הָאHo
סְבָרָאSevoro
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
דְּתַנְיָא:Desanyo
אַבָּאAbbo
חֲלַפְתָּאChalafto
אִישׁIsh
כְּפַרKefar
חֲנַנְיָאChananyo
אָמַרOmar
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
תְּנַאיTenay
קוֹדֵםKodeim
לַמַּעֲשֶׂהLamma'ase
הֲרֵיHarei
זֶהZe
תְּנַאי,Tenay
מַעֲשֶׂהMa'ase
קוֹדֵםKodeim
לַתְּנַאיLattenay
אֵינוֹEino
תְּנַאי.Tenay
94a:8
אֶלָּאEllo
כּוּלַּהּKullah
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
וְשָׁאנֵיVeshonei
הָכָא,Hocho
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
לָאLo
שַׁעְבֵּדShabeid
נַפְשֵׁיהּ.Nafsheih
94a:9
תָּנָא:Tono
וּמַתְנֶהVmasne
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
לִהְיוֹתLihyos
כְּשׁוֹאֵל.Keshoeil
בְּמַאי?Bemay
בִּדְבָרִים?!Bidvorim
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּשֶׁקָּנוּBeshekkonu
מִיָּדוֹ.Miyyodo
94a:10
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
בְּשֶׁלֹּאBeshello
קָנוּKonu
מִיָּדוֹ,Miyyodo
בְּהָהִיאBehohi
הֲנָאָהHanoo
דְּקָאDeko
נָפֵיקNofeik
לֵיהּLeih
קָלָאKolo
דְּאִינִישׁDeinish
מְהֵימְנָאMeheimeno
הוּאHu
גָּמַירGomayr
וּמְשַׁעְבֵּדVmshabeid
נַפְשֵׁיהּ.Nafsheih
94a:11
וְכׇלVechol
שֶׁאֶפְשָׁרSheefshor
לוֹLo
לְקַיְּימוֹLekayyeymo
בְּסוֹפוֹBesofo
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
טַבְלָאTavlo
אָמַרOmar
רַב:Rav
זוֹZo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
תֵּימָא.Teimo
אֲבָלAvol
חֲכָמִיםChachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לוֹLo
לְקַיְּימוֹLekayyeymo
בְּסוֹפוֹBesofo
וְהִתְנָהVehisno
עָלָיוOloyv
מִתְּחִילָּתוֹMittechilloso
תְּנָאוֹTenoo
קַיָּים.Kayyoym
94a:12
דְּתַנְיָא:Desanyo
״הֲרֵיHarei
זֶהZe
גִּיטִּךְGittich
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁתַּעֲלִיShetta'ali
לָרָקִיעַ,Lorokia
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁתֵּרְדִיShetteiredi
לַתְּהוֹם,Lattehom
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁתִּבְלְעִיShettivli
קָנֶהKone
שֶׁלShel
מֵאָהMeio
אַמָּה,Ammo
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁתַּעַבְרִיShetta'avri
אֶתEs
הַיָּםHayyom
הַגָּדוֹלHaggodol
בְּרַגְלַיִךְ״,Beraglayich
נִתְקַיֵּיםNiskayyeim
הַתְּנַאיHattenay
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גֵּט,Geit
לֹאLo
נִתְקַיֵּיםNiskayyeim
הַתְּנַאיHattenay
אֵינוֹEino
גֵּט.Geit
94a:13
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
תֵּימָאTeimo
אוֹמֵר:Omeir
כָּזֶהKoze
גֵּט.Geit
כְּלָלKelol
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
תֵּימָא:Teimo
כֹּלKol
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לוֹLo
לְקַיְּימוֹLekayyeymo
בְּסוֹפוֹ,Besofo
וְהִתְנָהVehisno
עָלָיוOloyv
מִתְּחִילָּתוֹMittechilloso
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
כְּמַפְלִיגָהּKemafligoh
וְכָשֵׁר.Vechosheir
94a:14
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַב:Rav
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
תֵּימָא.Teimo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מַתְנִיתִיןMasnisin
נָמֵיNomei
דַּיְקָא,Dayko
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
כׇּלKol
שֶׁאֶפְשָׁרSheefshor
לוֹLo
לְקַיְּימוֹLekayyeymo
בְּסוֹפוֹBesofo
וְהִתְנָהVehisno
עָלָיוOloyv
מִתְּחִילָּתוֹMittechilloso
תְּנָאוֹTenoo
קַיָּים,Kayyoym
הָאHo
אִיI
אֶפְשָׁרEfshor
לוֹLo
לְקַיְּימוֹLekayyeymo
תְּנָאוֹTenoo
בָּטֵל.Boteil
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
94a:15
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֲלִים.Happo'alim
Mishnah94a:16
מַתְנִי׳Mishna
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
אֶתEs
הַפָּרָהHapporo
וְשָׁאַלVeshoal
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
אוֹO
שָׂכַרSochar
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שָׁאַלShoal
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
אוֹO
שְׂכָרָןSechoron
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
שָׁאַלShoal
אֶתEs
הַפָּרָהHapporo
וָמֵתָהVomeiso
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אִםIm
בְּעָלָיוBe'oloyv
עִמּוֹImmo
לֹאLo
יְשַׁלֵּם״.Yeshalleim