מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 118a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
118a:1
הִגִּיעוּךָHiggiucho
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
מִשֶּׁקִּבֵּלMishekkibbeil
עָלָיוOloyv
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
הֵילָךְHeiloch
אֶתEs
יְצִיאוֹתֶיךָ,Yetziosecho
וַאֲנִיVaani
אֶטּוֹלEttol
אֶתEs
שֶׁלִּיShelli
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
118a:2
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לַעֲשׂוֹתLa'asos
עִמּוֹImmo
בַּתֶּבֶןBatteven
וּבַקַּשׁ,Vvakkash
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
תֵּןTein
לִיLi
שְׂכָרִי.Sechori
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
טוֹלTol
מַהMa
שֶּׁעָשִׂיתShe'osis
בִּשְׂכָרְךָBischorcho
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
מִשֶּׁקִּבֵּלMishekkibbeil
עָלָיוOloyv
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
הֵילָךְHeiloch
שְׂכָרְךָSechorcho
וַאֲנִיVaani
אֶטּוֹלEttol
אֶתEs
שֶׁלִּיShelli
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
118a:3
גְּמָ׳Gemara
נִפְחֲתָה,Nifchaso
רַבRav
אָמַרOmar
בְּרוּבָּהּ,Berubboh
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַרOmar
בְּאַרְבַּע.Bearba
רַבRav
אָמַר:Omar
בְּרוּבָּהּ,Berubboh
אֲבָלAvol
בְּאַרְבַּעBearba
אָדָםOdom
זוֹרֵעַZoreia
חֶצְיוֹChetzyo
לְמַטָּהLematto
וְחֶצְיוֹVechetzyo
לְמַעְלָה.Lemalo
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בְּאַרְבַּעBearba
אֵיןEin
אָדָםOdom
זוֹרֵעַZoreia
חֶצְיוֹChetzyo
לְמַטָּהLematto
וְחֶצְיוֹVechetzyo
לְמַעְלָה.Lemalo
118a:4
וּצְרִיכָא:Vtzricho
דְּאִיDei
אַשְׁמוֹעִינַןAshmo'inan
דִּירָה,Diro
בְּהָאBeho
קָאָמַרKoomar
שְׁמוּאֵלShemueil
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
עֲבִידִיAvidi
אִינָשֵׁיInoshei
דְּדָיְירִיDedoyyri
פּוּרְתָּאPuretto
הָכָאHocho
וּפוּרְתָּאVfuretto
הָכָא,Hocho
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
זְרִיעָהZeri'o
עֲבִידִיAvidi
אִינָשֵׁיInoshei
דְּזָרְעִיDezori
הָכָאHocho
פּוּרְתָּאPuretto
וְהָכָאVehocho
פּוּרְתָּא,Puretto
אֵימָאEimo
מוֹדֶהMode
לֵיהּLeih
לְרַב.Lerav
וְאִיVei
אִיתְּמַרIttemar
בְּהָךְ,Behoch
בְּהָךְBehoch
קָאָמַרKoomar
רַב,Rav
אֲבָלAvol
בְּהָאBeho
אֵימָאEimo
מוֹדֶהMode
לֵיהּLeih
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
צְרִיכָא.Tzericho
118a:5
נָתְנוּNosnu
לוֹLo
זְמַן.Zeman
וְכַמָּהVechammo
זְמַןZeman
בֵּיתBeis
דִּין?Din
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם.Yom
118a:6
מִיMi
שֶׁהָיָהShehoyo
כּוֹתְלוֹKoselo
כּוּ׳.…
הָאHo
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
״הֵילָךְHeiloch
יְצִיאוֹתֶיךָ״,Yetziosecho
מִכְּלָלMikkelol
דְּפַנִּינְהוּDefanninhu
עָסְקִינַן.Oskinan
טַעְמָאTamo
דְּפַנִּינְהוּ,Defanninhu
הָאHo
לָאLo
פַּנִּינְהוּPanninhu
לָא.Lo
118a:7
אַמַּאי:Ammay
וְתִקְנֶהVesikne
לֵיהּLeih
שָׂדֵהוּ,Sodeihu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא:Chanino
חֲצֵירוֹChatzeiro
שֶׁלShel
אָדָםOdom
קוֹנָהKono
לוֹLo
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹ!Middato
118a:8
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּקָאDeko
מִיכַּוֵּיןMikkavvein
לְאַקְנוֹיֵיLeaknoyei
לֵיהּ.Leih
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
אִישְׁתְּמוֹטֵיIshtmotei
הוּאHu
דְּקָאDeko
מִישְׁתְּמִיטMishtmit
לֵיהּ.Leih
118a:9
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
לַעֲשׂוֹתLa'asos
עִמּוֹImmo
בְּתֶבֶןBeseven
כּוּ׳.…
וּצְרִיכָא,Vtzricho
118a:10
דְּאִיDei
אַשְׁמוֹעִינַןAshmo'inan
לְהָךְLehoch
קַמַּיְיתָא,Kammayyso
דְּכִיDechi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּLeih
״הִגִּיעוּךְ״Higgiuche
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
מִשּׁוּםMishum
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
אַגְרָאAgro
גַּבֵּיהּ.Gabbeih
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
אַגְרָאAgro
גַּבֵּיהּGabbeih
אֵימָאEimo
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
״מִמָּרֵיMimmorei
רַשְׁוָתָיךְRashvosoych
פָּארֵיPorei
אִפְּרַע״.Ippera
118a:11
וְאִיVei
אַשְׁמוֹעִינַןAshmo'inan
הָכָאHocho
הָכָאHocho
שֶׁמִּשֶּׁקִּבֵּלShemmishekkibbeil
עָלָיוOloyv
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
אַגְרָאAgro
גַּבֵּיהּ.Gabbeih
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
אַגְרָאAgro
גַּבֵּיהּGabbeih
אֵימָאEimo
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
צְרִיכָא.Tzericho
118a:12
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ!Lo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לָאLo
קַשְׁיָא.Kashyo
כָּאןKon
בְּשֶׁלּוֹ,Beshello
כָּאןKon
בְּשֶׁלBeshel
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
118a:13
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
בְּשֶׁלּוֹBeshello
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
אַגְרָאAgro
עֲלָךְ,Aloch
בְּשֶׁלBeshel
חֲבֵירוֹChaveiro
נָמֵיNomei
שְׂכָרוֹSechoro
עָלָיו.Oloyv
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לַעֲשׂוֹתLa'asos
בְּשֶׁלּוֹ,Beshello
וְהֶרְאָהוּVeherohu
בְּשֶׁלBeshel
חֲבֵירוֹChaveiro
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
שְׂכָרוֹSechoro
מִשָּׁלֵם,Misholeim
וְחוֹזֵרVechozeir
וְנוֹטֵלVenoteil
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִתHabbayis
מַהMa
שֶּׁהֶהֱנָהSheheheno
אוֹתוֹ!Oso
118a:14
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן,Nachmon
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בְּשֶׁלּוֹ,Beshello
כָּאןKon
בְּשֶׁלBeshel
הֶפְקֵר.Hefkeir
118a:15
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
מְצִיאַתMetzias
פּוֹעֵלPo'eil
לְעַצְמוֹ,Le'atzmo
אֵימָתַי?Eimosay
בִּזְמַןBizman
שֶׁאָמַרSheomar
לוֹLo
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
נַכֵּשׁNakkeish
עִמִּיImmi
הַיּוֹם,Hayyom
אוֹO
עֲדוֹרAdor
עִמִּיImmi
הַיּוֹם.Hayyom
אֲבָלAvol
אִםIm
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
עֲשֵׂהAsei
עִמִּיImmi
מְלָאכָהMelocho
הַיּוֹםHayyom
מְצִיאָתוֹMetzioso
לְבַעַלLeva'al
הַבַּיִת!Habbayis
118a:16
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן,Nachmon
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בְּהַגְבָּהָה,Behagboho
כָּאןKon
בְּהַבָּטָה.Behabboto
118a:17
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
הַבָּטָהHabboto
בְּהֶפְקֵרBehefkeir
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא.Hi
דִּתְנַן:Disnan
שׁוֹמְרֵיShomerei
סְפִיחֵיSefichei
שְׁבִיעִיתShevi'is
נוֹטְלִיןNotelin
שְׂכָרָןSechoron
מִתְּרוּמַתMitterumas
הַלִּשְׁכָּה.Hallishko
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
הָרוֹצֶהHorotze
מִתְנַדֵּבMisnaddeiv
הוּאHu
וְשׁוֹמֵרVeshomeir
חִנָּם.Chinnom
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
כֵּן?Kein
אֵיןEin
בָּאִיןBoin
מִשֶּׁלMishel
צִבּוּר.Tzibbur
118a:18
מַאיMay
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִי:Komippalgi
דְּתַנָּאDesanno
קַמָּאKammo
סָבַרSovar
הַבָּטָהHabboto
בְּהֶפְקֵרBehefkeir
קָנֵי,Konei
וְאִיVei
יָהֲיבִיYohayvi
לֵיהּLeih
אַגְרָאAgro
אִין,In
וְאִיVei
לָאLo
לָא.Lo
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
סָבַרSovar
הַבָּטָהHabboto
בְּהֶפְקֵרBehefkeir
לָאLo
קָנֵי,Konei
וְכִיVechi
אָזְלִיOzli
צִבּוּרTzibbur
וּמַיְיתִיVmayysi
הַשְׁתָּאHashto
הוּאHu
דְּקָאDeko
זָכֵיZochei
בֵּיהּ.Beih
118a:19
וּמָהVmo
״אַתָּהAtto
אוֹמֵר״?Omeir
הָכִיHochi
קָאָמְרִיKoomri
לֵיהּ:Leih
מִדְּבָרֶיךָMiddevorecho
לִדְבָרֵינוּLidvoreinu
אֵיןEin
עוֹמֶרOmer
וּשְׁתֵּיVshtei
לֶחֶםLechem
בָּאִיןBoin
מִשֶּׁלMishel
צִבּוּר.Tzibbur
118a:20
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לָא,Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
הַבָּטָהHabboto
בְּהֶפְקֵרBehefkeir
קָנֵי,Konei
וְהָכָאVehocho
חָיְישִׁינַןChoyyshinan
שֶׁמָּאShemmo
לֹאLo
יִמְסְרֵםYimsreim
יָפֶהYofe
יָפֶהYofe
קָמִיפַּלְגִי.Komippalgi
דְּרַבָּנַןDerabbonan
סָבְרִי:Sovri
יָהֲבִינַןYohavinan
לֵיהּLeih
אַגְרָא,Agro
וְאִיVei
לָא,Lo
חָיְישִׁינַןChoyyshinan
שֶׁמָּאShemmo
לֹאLo
יִמְסְרֵםYimsreim
יָפֶהYofe
יָפֶה.Yofe
118a:21
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
סָבַרSovar
לָאLo
חָיְישִׁינַןChoyyshinan
שֶׁמָּאShemmo
לֹאLo
יִמְסְרֵםYimsreim
יָפֶהYofe
יָפֶה,Yofe
וּמָהVmo
״אַתָּהAtto
אוֹמֵר״?Omeir
הָכִיHochi
קָאָמְרִיKoomri
לֵיהּ:Leih
מִדְּבָרֶיךָMiddevorecho
לִדְבָרֵינוּ,Lidvoreinu
דְּחָיְישִׁינַןDechoyyshinan
שֶׁמָּאShemmo
לֹאLo
יִמְסְרֵםYimsreim
יָפֶהYofe
יָפֶה:Yofe
אֵיןEin
עוֹמֶרOmer
וּשְׁתֵּיVshtei
[הַ]לֶּחֶםHallechem
בָּאִיןBoin
מִשֶּׁלMishel
צִבּוּר.Tzibbur
118a:22
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי,Deomri
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
הַבָּטָהHabboto
בְּהֶפְקֵרBehefkeir
לָאLo
קָנֵי,Konei
וְהָכָאVehocho
בְּחָיְישִׁינַןBechoyyshinan
לְבַעֲלֵיLeva'alei
זְרוֹעוֹתZeroos
קָמִיפַּלְגִי.Komippalgi
דְּתַנָּאDesanno
קַמָּאKammo
סָבַרSovar
דְּתַקִּינוּDesakkinu
רַבָּנַןRabbonan
לְמִיתַּבLemittav
לֵיהּLeih
אַרְבַּעArba
זוּזֵי,Zuzei
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלִישְׁמְעוּDelishmu
בַּעֲלֵיBa'alei
זְרוֹעוֹתZeroos
וְלִיפְרְשׁוּVelifrshu
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
סָבַר:Sovar
לָאLo
תַּקִּינוּ.Takkinu