מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 58a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
58a:1
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
לַגִּזְבָּרִין,Laggizborin
וְאִםVeim
לָאוLov
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
לִבְנֵיLivnei
הָעִיר,Ho'ir
וּבְנֵיVvnei
הָעִירHo'ir
שׁוֹקְלִיןShokelin
אֲחֵרִיםAcheirim
תַּחְתֵּיהֶן.Tachteihen
נִמְצְאוּ,Nimtzu
אוֹO
שֶׁהֶחְזִירוּםShehechzirum
הַגַּנָּבִיםHaggannovim
אֵלּוּEillu
וְאֵלּוּVeeillu
שְׁקָלִיםShekolim
הֵם,Heim
וְאֵיןVeein
עוֹלִיןOlin
לָהֶםLohem
לַשָּׁנָהLashono
הַבָּאָה.Habboo
58a:2
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הָכָאHocho
בְּנוֹשֵׂאBenosei
שָׂכָרSochor
עָסְקִינַן,Oskinan
וְנִשְׁבָּעִיןVenishbo'in
לִיטּוֹלLittol
שְׂכָרָן.Sechoron
אִיI
הָכִי,Hochi
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
לַגִּזְבָּרִין?Laggizborin
לִבְנֵיLivnei
הָעִירHo'ir
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
לִבְנֵיLivnei
הָעִירHo'ir
בְּמַעֲמַדBema'amad
גִּזְבָּרִין,Gizborin
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
נִחְשְׁדִינְהוּ,Nichshdinhu
וְאִיVei
נָמֵי,Nomei
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
לִקְרוֹLikro
לְהוּLehu
״פּוֹשְׁעִים״.Poshe'im
58a:3
וְהָאVeho
נִגְנְבוּNignvu
אוֹO
שֶׁאָבְדוּSheovdu
קָתָנֵי,Kosonei
וְשׁוֹמֵרVeshomeir
שָׂכָרSochor
בִּגְנֵיבָהBigneivo
וַאֲבֵידָהVaaveido
חַיּוֹבֵיChayyovei
מִיחַיַּיב!Michayyayv
וְהָכָאVehocho
נָמֵי,Nomei
נְהִיNehi
דְּשַׁלּוֹמֵיDeshallomei
לָאLo
מְשַׁלְּמִי,Meshallemi
אַגְרַיְיהוּAgrayyhu
מִיהָאMiho
לַפְסֵיד.Lafseid
58a:4
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
נִגְנְבוּNignvu
בְּלִסְטִיםBelistim
מְזוּיָּין,Mezuyyoyn
אָבְדוּOvdu
שֶׁטָּבְעָהShettovo
סְפִינָתוֹSefinoso
בַּיָּם.Bayyom
58a:5
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
הָאHo
מַנִּי?Manni
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
קָדָשִׁיםKodoshim
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
אוֹנָאָה,Onoo
וְנִשְׁבָּעִיןVenishbo'in
עֲלֵיהֶם.Aleihem
58a:6
הָתִינַחHosinach
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
נִתְרְמָהNisrmo
הַתְּרוּמָה.Hatterumo
מִשֶּׁנִּתְרְמָהMishennisrmo
הַתְּרוּמָה,Hatterumo
קָדָשִׁיםKodoshim
שֶׁאֵינוֹSheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
נִינְהוּ,Ninhu
דְּתַנְיָא:Desanyo
תּוֹרְמִיןToremin
עַלAl
הָאָבוּד,Hoovud
וְעַלVe'al
הַגָּבוּי,Haggovuy
וְעַלVe'al
הֶעָתִידHe'osid
לִגָּבוֹת.Liggovos
58a:7
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שְׁבוּעָהShevu'o
זוֹZo
תַּקָּנַתTakkonas
חֲכָמִיםChachomim
הִיא,Hi
שֶׁלֹּאShello
יְהוּYehu
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
מְזַלְזְלִיםMezalzlim
בַּהֶקְדֵּשׁוֹת.Bahekdeishos
58a:8
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
רָמֵיRomei
לֵיהּLeih
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
חָמָאChomo
לְרַבָּה:Lerabbo
תְּנַן,Tenan
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לִשְׁמוֹרLishmor
אֶתEs
הַפָּרָה,Happoro
לִשְׁמוֹרLishmor
אֶתEs
הַתִּינוֹק,Hattinok
לִשְׁמוֹרLishmor
אֶתEs
הַזְּרָעִיםHazzero'im
אֵיןEin
נוֹתְנִיםNosenim
לוֹLo
שְׂכַרSechar
שַׁבָּת,Shabbos
לְפִיכָךְLefichoch
אֵיןEin
אַחְרָיוּתAchroyus
שַׁבָּתShabbos
עָלָיו.Oloyv
58a:9
הָיָהHoyo
שְׂכִירSechir
שַׁבָּת,Shabbos
שְׂכִירSechir
חֹדֶשׁ,Chodesh
שְׂכִירSechir
שָׁנָה,Shono
שְׂכִירSechir
שָׁבוּעַShovua
נוֹתְנִיןNosenin
לוֹLo
שְׂכַרSechar
שַׁבָּת,Shabbos
לְפִיכָךְLefichoch
אַחְרָיוּתAchroyus
שַׁבָּתShabbos
עָלָיו.Oloyv
מַאיMay
לָאוLov
לְשַׁלֵּם?Leshalleim
58a:10
לָא,Lo
לְהַפְסִידLehafsid
שְׂכָרוֹ.Sechoro
אִיI
הָכִי,Hochi
רֵישָׁאReisho
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
״אֵיןEin
אַחְרָיוּתAchroyus
שַׁבָּתShabbos
עָלָיו״Oloyv
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דִּלְהַפְסִידDilhafsid
שְׂכָרוֹ?Sechoro
וּמִיVmi
אִיתIs
לֵיהּLeih
שְׂכַרSechar
שַׁבָּת?Shabbos
וְהָאVeho
קָתָנֵי:Kosonei
״אֵיןEin
נוֹתְנִיןNosenin
לוֹLo
שְׂכַרSechar
שַׁבָּת״!Shabbos
אִשְׁתִּיק.Ishtik
58a:11
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִידֵּיMiddei
שְׁמִיעַShemia
לָךְLoch
בְּהָא?Beho
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
בְּשֶׁקָּנוּBeshekkonu
מִיָּדוֹ.Miyyodo
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
בְּשֶׁקָּנוּBeshekkonu
מִיָּדוֹ.Miyyodo
58a:12
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
קָדָשִׁיםKodoshim
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
אוֹנָאָה.Onoo
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
אֵיןEin
לָהֶןLohen
אוֹנָאָה.Onoo
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
58a:13
קָדָשִׁיםKodoshim
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָן,Beachroyuson
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁאֲנִיSheani
קוֹרֵאKorei
בָּהֶן:Bohen
״בַּה׳Ba
וְכִחֵשׁ״.Vechicheish
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָן,Beachroyuson
פָּטוּר,Potur
שֶׁאֲנִיSheani
קוֹרֵאKorei
בָּהֶן:Bohen
״בַּעֲמִיתוֹBa'amiso
וְכִחֵשׁ״.Vechicheish
58a:14
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּלַפֵּיKelappei
לְיָיא?!Leyoy