מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 80b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
80b:1
שֵׁשׁSheish
עֶשְׂרֵהEsrei
שְׂעוֹרִיםSeorim
חַיָּיב.Chayyoyv
הָאHo
שְׁלֹשֶׁתSheloshes
קַבִּיןKabbin
פָּטוּר!Potur
תַּרְגְּמַהּTargmah
אַבָּיֵי:Abboyei
בִּמְחִיקָתָא.Bimchikoso
80b:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
קַבKav
לְכַתָּף,Lechattof
אַדְרִיבAdriv
לַעֲרֵיבָה.La'areivo
כּוֹרKor
לִסְפִינָה,Lisfino
שְׁלֹשֶׁתSheloshes
כּוֹרִיםKorim
לְבוּרְנִיLevureni
גְּדוֹלָה.Gedolo
80b:3
אָמַרOmar
מָר:Mor
קַבKav
לְכַתָּף.Lechattof
אִםIm
אִיתָאIso
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
בֵּיהּBeih
בַּרBar
דַּעַתDa'as
הוּא,Hu
לִשְׁדְּיֵהּ!Lishdyeih
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בְּשֶׁחֲבָטוֹBeshechavoto
לְאַלְתַּר.Lealtar
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
בְּשֶׁלֹּאBeshello
חֲבָטוֹChavoto
לְאַלְתַּר,Lealtar
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
אֶלָּאEllo
לְאַגְרָאLeagro
יַתִּירָא.Yattiro
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
הוּאHu
סָבוּרSovur
חוּלְשָׁאChulesho
הוּאHu
דְּנָקֵיטDenokeit
לֵיהּ.Leih
80b:4
כּוֹרKor
לִסְפִינָה,Lisfino
שְׁלֹשֶׁתSheloshes
כּוֹרִיןKorin
לְבוּרְנִיLevureni
גְּדוֹלָה.Gedolo
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
סְתָםSesom
סְפִינוֹתSefinos
בַּתBas
תְּלָתִיןTelosin
כּוֹרִין.Korin
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְמִקָּחLemikkoch
וּמִמְכָּר.Vmimkor
Mishnah80b:5
מַתְנִי׳Mishna
כׇּלKol
הָאוּמָּנִיןHoummonin
שׁוֹמְרֵיShomerei
שָׂכָרSochor
הֵן.Hein
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
וְהָבֵאVehovei
מָעוֹתMoos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom
שְׁמוֹרShemor
לִיLi
וְאֶשְׁמוֹרVeeshmor
לָךְLoch
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
שְׁמוֹרShemor
לִי,Li
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
הַנַּחHannach
לְפָנַיLefonay
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom
80b:6
הִלְוָהוּHilvohu
עַלAl
הַמַּשְׁכּוֹןHammashkon
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
הִלְוָהוּHilvohu
מָעוֹתMoos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם,Chinnom
הִלְוָהוּHilvohu
פֵּירוֹתPeiros
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
אַבָּאAbbo
שָׁאוּלShoul
אוֹמֵר:Omeir
רַשַּׁאיRashay
אָדָםOdom
לְהַשְׂכִּירLehaskir
מַשְׁכּוֹנוֹMashkono
שֶׁלShel
עָנִיOni
לִהְיוֹתLihyos
פּוֹסֵקPoseik
וְהוֹלֵךְVeholeiche
עָלָיו,Oloyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כְּמֵשִׁיבKemeishiv
אֲבֵידָה.Aveido
80b:7
גְּמָ׳Gemara
לֵימָאLeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר?Meiir
דְּתַנְיָא:Desanyo
שׂוֹכֵרSocheir
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
חִנָּם.Chinnom
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָר.Sochor
80b:8
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
בְּהַהִיאBehahi
הֲנָאָהHanoo
דְּקָאDeko
שָׁבֵיקShoveik
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
וְאָגַירVeogayr
לֵיהּLeih
לְדִידֵיהּLedideih
הָוֵיHovei
עִילָּוֵיהּIlloveih
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
אִיI
הָכִי,Hochi
שׂוֹכֵרSocheir
נָמֵיNomei
בְּהַהִיאBehahi
הֲנָאָהHanoo
דְּקָאDeko
שָׁבֵיקShoveik
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
וּמוֹגַרVmogar
לֵיהּLeih
לְדִידֵיהּLedideih
הָוֵיHovei
עִילָּוֵיהּIlloveih
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
80b:9
אֶלָּא:Ello
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
בְּהַהִיאBehahi
הֲנָאָהHanoo
דְּקָאDeko
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
טְפֵיTefei
פּוּרְתָּאPuretto
הָוֵיHovei
עִילָּוֵיהּIlloveih
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
80b:10
שׂוֹכֵרSocheir
נָמֵי!Nomei
מִיMi
לָאLo
עָסְקִינַןOskinan
דְּקָאDeko
מְשַׁוֵּיMeshavvei
לֵיהּLeih
טְפֵיTefei
פּוּרְתָּא.Puretto
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
בְּהַהִיאBehahi
הֲנָאָהHanoo
דְּתָפֵישׂDesofeis
לֵיהּLeih
אַאַגְרֵיהּ,Aagreih
דְּלָאDelo
בָּעֵיBo'ei
לְמֵיעַלLemei'al
וּלְמִיפַּקVlmippak
אַזּוּזֵיAzzuzei
הָוֵיHovei
עֲלֵיהּAleih
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
80b:11
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא,Eimo
כִּדְמַחְלֵיףKidmachleif
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּAvuh
וְתָנֵי:Vesonei
שׂוֹכֵרSocheir
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָר,Sochor
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
חִנָּם.Chinnom
80b:12
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
וְהָבֵאVehovei
מָעוֹת״Moos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
אָמַרOmar
לוֹLo
שׁוֹאֵלShoeil
״שַׁלַּח״,Shallach
וְשִׁלְּחָהּVeshillechoh
וּמֵתָהVmeiso
חַיָּיב,Chayyoyv
וְכֵןVechein
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁמַּחְזִירָהּ.Shemmachziroh
80b:13
אָמַרOmar
רַפְרָםRafrom
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁהֶחְזִירָהּShehechziroh
בְּתוֹךְBesoche
יְמֵיYemei
שְׁאֵילָתָהּ.Sheeilosoh
אֲבָלAvol
לְאַחַרLeachar
יְמֵיYemei
שְׁאֵילָתָהּSheeilosoh
פָּטוּר.Potur
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּSheomru
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
וְהָבֵאVehovei
מָעוֹת״Moos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom