מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 58b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
58b:1
אִיפְּכָאIppecho
מִסְתַּבְּרָא!Mistabbero
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֶיסְמְיַהּ?Esmyah
58b:2
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָא.Lo
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
קָדָשִׁיםKodoshim
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
חַיָּיב,Chayyoyv
דְּאִיתְרַבּוּDeisrabbu
מִ״בַּה׳Mibba
וְכִחֵשׁ״.Vechicheish
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
פָּטוּר,Potur
דְּאִמְּעִיטDeimme'it
מִ״בַּעֲמִיתוֹMibba'amiso
וְכִחֵשׁ״.Vechicheish
58b:3
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הַמּוֹכֵרHammocheir
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָה,Toro
מַרְגָּלִיתMargolis
וּבְהֵמָה,Vvheimo
אֵיןEin
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה.Onoo
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הַמּוֹכֵרHammocheir
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָה,Toro
אֵיןEin
לָהּLoh
אוֹנָאָהOnoo
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
קֵץKeitz
לְדָמֶיהָ.Ledomeho
בְּהֵמָהBeheimo
וּמַרְגָּלִית,Vmargolis
אֵיןEin
לָהֶםLohem
אוֹנָאָהOnoo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאָדָםSheodom
רוֹצֶהRotze
לְזַוְּוגָן.Lezavvevgon
58b:4
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
וַהֲלֹאVahalo
הַכֹּלHakkol
אָדָםOdom
רוֹצֶהRotze
לְזַוְּוגָן?Lezavvevgon
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
הָנֵיHonei
חֲשִׁיבִיChashivi
לֵיהּ,Leih
וְהָנֵיVehonei
לָאLo
חֲשִׁיבִיChashivi
לֵיהּ.Leih
וְעַדVe'ad
כַּמָּה?Kammo
אָמַרOmar
אַמֵּימָר:Ammeimor
עַדAd
כְּדֵיKedei
דְּמֵיהֶם.Demeihem
58b:5
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בְּתֵירָאBeseiro
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הַמּוֹכֵרHammocheir
סוּסSus
וְסַיִיףVesayif
וַחֲטִיטוֹםVachatitom
בַּמִּלְחָמָהBammilchomo
אֵיןEin
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה,Onoo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהֶןBohen
חַיֵּיChayyei
נֶפֶשׁ.Nefesh
Mishnah58b:6
מַתְנִי׳Mishna
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁאוֹנָאָהSheonoo
בְּמִקָּחBemikkoch
וּמִמְכָּר,Vmimkor
כָּךְKoch
אוֹנָאָהOnoo
בִּדְבָרִים.Bidvorim
לֹאLo
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
בְּכַמָּהBechammo
חֵפֶץCheifetz
זֶה?Ze
וְהוּאVehu
אֵינוֹEino
רוֹצֶהRotze
לִיקַּח.Likkach
אִםIm
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
לֹאLo
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
זְכוֹרZechor
מַעֲשֶׂיךָMa'asecho
הָרִאשׁוֹנִים.Horishonim
אִםIm
הוּאHu
בֶּןBen
גֵּרִים,Geirim
לֹאLo
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
זְכוֹרZechor
מַעֲשֵׂהMa'asei
אֲבוֹתֶיךָ,Avosecho
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְגֵרVegeir
לֹאLo
תוֹנֶהSone
וְלֹאVelo
תִלְחָצֶנּוּ״.Silchotzennu
58b:7
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״לֹאLo
תוֹנוּSonu
אִישׁIsh
אֶתEs
עֲמִיתוֹ״Amiso
בְּאוֹנָאַתBeonoas
דְּבָרִיםDevorim
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
בְּאוֹנָאַתBeonoas
דְּבָרִים,Devorim
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
בְּאוֹנָאַתBeonoas
מָמוֹן?Momon
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״וְכִיVechi
תִמְכְּרוּSimkru
מִמְכָּרMimkor
לַעֲמִיתֶךָLa'amisecho
אוֹO
קָנֹהKono
מִיַּדMiyyad
עֲמִיתֶךָ״,Amisecho
הֲרֵיHarei
אוֹנָאַתOnoas
מָמוֹןMomon
אָמוּר!Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״לֹאLo
תוֹנוּSonu
אִישׁIsh
אֶתEs
עֲמִיתוֹ״?Amiso
בְּאוֹנָאַתBeonoas
דְּבָרִים.Devorim
58b:8
הָאHo
כֵּיצַד?Keitzad
אִםIm
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
אַלAl
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
״זְכוֹרZechor
מַעֲשֶׂיךָMa'asecho
הָרִאשׁוֹנִים״.Horishonim
אִםIm
הָיָהHoyo
בֶּןBen
גֵּרִים,Geirim
אַלAl
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
״זְכוֹרZechor
מַעֲשֵׂהMa'asei
אֲבוֹתֶיךָ״.Avosecho
אִםIm
הָיָהHoyo
גֵּרGeir
וּבָאVvo
לִלְמוֹדLilmod
תּוֹרָה,Toro
אַלAl
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
״פֶּהPe
שֶׁאָכַלSheochal
נְבֵילוֹתNeveilos
וּטְרֵיפוֹת,Vtreifos
שְׁקָצִיםShekotzim
וּרְמָשִׂים,Vrmosim
בָּאBo
לִלְמוֹדLilmod
תּוֹרָהToro
שֶׁנֶּאֶמְרָהShenneemro
מִפִּיMippi
הַגְּבוּרָה״?Haggevuro
58b:9
אִםIm
הָיוּHoyu
יִסּוּרִיןYissurin
בָּאִיןBoin
עָלָיו,Oloyv
אִםIm
הָיוּHoyu
חֳלָאִיםCholoim
בָּאִיןBoin
עָלָיו,Oloyv
אוֹO
שֶׁהָיָהShehoyo
מְקַבֵּרMekabbeir
אֶתEs
בָּנָיו,Bonoyv
אַלAl
יֹאמַרYomar
לוֹLo
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁאָמְרוּSheomru
לוֹLo
חֲבֵירָיוChaveiroyv
לְאִיּוֹב:Leiov
״הֲלֹאHalo
יִרְאָתְךָYiroscho
כִּסְלָתֶךָKislosecho
תִּקְוָתְךָTikvoscho
וְתֹםVesom
דְּרָכֶיךָ.Derochecho
זְכׇרZechor
נָאNo
מִיMi
הוּאHu
נָקִיNoki
אָבָד״.Ovod
58b:10
אִםIm
הָיוּHoyu
חַמָּרִיםChammorim
מְבַקְּשִׁיןMevakkeshin
תְּבוּאָהTevuo
מִמֶּנּוּ,Mimmennu
לֹאLo
יֹאמַרYomar
לָהֶם:Lohem
״לְכוּLechu
אֵצֶלEitzel
פְּלוֹנִיPeloni
שֶׁהוּאShehu
מוֹכֵרMocheir
תְּבוּאָה״,Tevuo
וְיוֹדֵעַVeyodeia
בּוֹBo
שֶׁלֹּאShello
מָכַרMochar
מֵעוֹלָם.Meiolom
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
לֹאLo
יִתְלֶהYisle
עֵינָיוEinoyv
עַלAl
הַמִּקָּח,Hammikkoch
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
דָּמִים,Domim
שֶׁהֲרֵיSheharei
הַדָּבָרHaddovor
מָסוּרMosur
לַלֵּב,Lalleiv
וְכׇלVechol
דָּבָרDovor
הַמָּסוּרHammosur
לַלֵּבLalleiv
נֶאֱמַרNeemar
בּוֹBo
״וְיָרֵאתָVeyoreiso
מֵאֱלֹהֶיךָ״.Meielohecho
58b:11
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַאי:Yochay
גָּדוֹלGodol
אוֹנָאַתOnoas
דְּבָרִיםDevorim
מֵאוֹנָאַתMeionoas
מָמוֹן,Momon
שֶׁזֶּהShezze
נֶאֱמַרNeemar
בּוֹBo
״וְיָרֵאתָVeyoreiso
מֵאֱלֹהֶיךָ״,Meielohecho
וְזֶהVeze
לֹאLo
נֶאֱמַרNeemar
בּוֹBo
״וְיָרֵאתָVeyoreiso
מֵאֱלֹהֶיךָ״.Meielohecho
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
זֶהZe
בְּגוּפוֹBegufo
וְזֶהVeze
בְּמָמוֹנוֹ.Bemomono
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַר:Omar
זֶהZe
נִיתַּןNittan
לְהִישָּׁבוֹן,Lehishovon
וְזֶהVeze
לֹאLo
נִיתַּןNittan
לְהִישָּׁבוֹן.Lehishovon
58b:12
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
כׇּלKol
הַמַּלְבִּיןHammalbin
פְּנֵיPenei
חֲבֵירוֹChaveiro
בָּרַבִּים,Borabbim
כְּאִילּוּKeillu
שׁוֹפֵךְShofeiche
דָּמִים.Domim
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שַׁפִּירShappir
קָאKo
אָמְרַתְּ,Omratte
דְּחָזֵינָאDechozeino
לֵיהּLeih
דְּאָזֵילDeozeil
סוּמָּקָאSummoko
וְאָתֵיVeosei
חִוּוֹרָא.Chiuoro
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרַבLerav
דִּימִי:Dimi
בְּמַעְרְבָאBemarvo
בְּמַאיBemay
זְהִירִי?Zehiri
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּאַחְווֹרֵיBeachvorei
אַפֵּי,Appei
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
הַכֹּלHakkol
יוֹרְדִיןYoredin
לְגֵיהִנָּם,Legeihinnom
חוּץChutz
מִשְּׁלֹשָׁה.Mishelosho
58b:13
הַכֹּלHakkol
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ?Datoch
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
כָּלKol
הַיּוֹרְדִיןHayyoredin
לְגֵיהִנָּםLegeihinnom
עוֹלִים,Olim
חוּץChutz
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
שֶׁיּוֹרְדִיןSheoredin
וְאֵיןVeein
עוֹלִין.Olin
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
הַבָּאHabbo
עַלAl
אֵשֶׁתEishes
אִישׁ,Ish
וְהַמַּלְבִּיןVehammalbin
פְּנֵיPenei
חֲבֵירוֹChaveiro
בָּרַבִּים,Borabbim
וְהַמְכַנֶּהVehamchanne
שֵׁםSheim
רַעRa
לַחֲבֵירוֹ.Lachaveiro
מְכַנֶּהMechanne
הַיְינוּHayynu
מַלְבִּין?Malbin
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּדָשׁDedosh
בֵּיהּBeih
בִּשְׁמֵיהּ.Bishmeih
58b:14
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon