מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 111a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
111a:1
וְזֶה,Veze
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
פְּעוּלָּתוֹPeulloso
אֶצְלוֹ.Etzlo
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּLehu
שְׂכַרְכֶםSecharchem
עָלַיOlay
שְׂכָרוֹSechoro
עָלָיוOloyv
הוּא,Hu
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לַעֲשׂוֹתLa'asos
בְּשֶׁלּוֹBeshello
וְהֶרְאָהוּVeherohu
בְּשֶׁלBeshel
חֲבֵירוֹChaveiro
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
שְׂכָרוֹSechoro
מִשָּׁלֵם,Misholeim
וְחוֹזֵרVechozeir
וְנוֹטֵלVenoteil
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִתHabbayis
מַהMa
שֶּׁהֶהֱנָהSheheheno
אוֹתוֹ!Oso
111a:2
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּ:Lehu
שְׂכַרְכֶםSecharchem
עַלAl
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
111a:3
יְהוּדָהYehudo
בַּרBar
מָרִימָרMorimor
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְשַׁמָּעֵיהּ:Leshammo'eih
זִילZil
אֱגוֹרEgor
לִיLi
פּוֹעֲלִים,Po'alim
וְאֵימָאVeeimo
לְהוּ:Lehu
שְׂכַרְכֶםSecharchem
עַלAl
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
מָרִימָרMorimor
וּמַרVmar
זוּטְרָאZutero
אָגְרִיOgri
לַהֲדָדֵי.Lahadodei
111a:4
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא:Huno
הָנֵיHonei
שׁוּקָאֵיShukoei
דְּסוּרָאDesuro
לָאLo
עָבְרִיOvri
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״,Tolin
מִידָּעMiddo
יָדְעִיYodi
דְּעַלDe'al
יוֹמָאYomo
דְשׁוּקָאDeshuko
סְמִיכִי,Semichi
אֲבָלAvol
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תְּשַׁהֶא״Teshahe
וַדַּאיVadday
עוֹבֵר.Oveir
111a:5
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם.Hayyom
אָמַרOmar
רַב:Rav
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּיוֹםDeyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם,Hayyom
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּלַיְלָהDelaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָה.Hallaylo
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּיוֹםDeyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם,Hayyom
וּשְׂכִירVschir
שָׁעוֹתShoos
דְּלַיְלָהDelaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם.Hayyom
111a:6
תְּנַן:Tenan
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם,Hayyom
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַב!Derav
אָמַרOmar
לְךָLecho
רַב:Rav
לִצְדָדִיןLitzdodin
קָתָנֵי.Kosonei
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּיוֹםDeyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם,Hayyom
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּלַיְלָהDelaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָה.Hallaylo
111a:7
תְּנַן:Tenan
הָיָהHoyo
שְׂכִירSechir
שַׁבָּת,Shabbos
שְׂכִירSechir
חֹדֶשׁ,Chodesh
שְׂכִירSechir
שָׁנָה,Shono
שְׂכִירSechir
שָׁבוּעַ,Shovua
יוֹצֵאYotzei
בַּיּוֹםBayyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם.Hayyom
יוֹצֵאYotzei
בַּלַּיְלָהBallaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם.Hayyom
111a:8
אָמַרOmar
לְךָLecho
רַב:Rav
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּיוֹםDeyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם,Hayyom
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּלַיְלָהDelaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָה,Hallaylo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּיוֹםDeyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם,Hayyom
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
דְּלַיְלָהDelaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם.Hayyom
111a:9
מִכָּאןMikkon
אָמְרוּ:Omru
כׇּלKol
הַכּוֹבֵשׁHakkoveish
שְׂכַרSechar
שָׂכִיר,Sochir
עוֹבֵרOveir
בַּחֲמִשָּׁהBachamisho
שֵׁמוֹתSheimos
הַלָּלוּHallolu
וַעֲשֵׂה.Va'asei
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תַּעֲשֹׁקTa'ashok
אֶתEs
רֵעֲךָ״,Rei'acho
וּמִשּׁוּםVmishum
״בַּלBal
תִּגְזֹל״,Tigzol
וּמִשּׁוּםVmishum
״בַּלBal
תַּעֲשֹׁקTa'ashok
שָׂכִירSochir
עָנִי״,Oni
וּמִשּׁוּםVmishum
״בַּלBal
תָּלִין״,Tolin
וּמִשּׁוּםVmishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִּתֵּןTittein
שְׂכָרוֹ״,Sechoro
וּמִשּׁוּםVmishum
״לֹאLo
תָבֹאSovo
עָלָיוOloyv
הַשֶּׁמֶשׁ״.Hashemesh
111a:10
הָנֵיHonei
דְּאִיכָּאDeikko
בִּימָמָאBimomo
לֵיכָּאLeikko
בְּלֵילְיָא,Beleileyo
דְּאִיכָּאDeikko
בְּלֵילְיָאBeleileyo
לֵיכָּאLeikko
בִּימָמָא?Bimomo
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
שֵׁםSheim
שְׂכִירוּתSechirus
בְּעָלְמָא.Be'olmo
111a:11
אֵיזֶהEize
הוּאHu
עוֹשֶׁקOshek
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
גָּזֵל?Gozeil
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
״לֵךְLeiche
וָשׁוּב״,Voshuv
״לֵךְLeiche
וָשׁוּב״Voshuv
זֶהZe
הוּאHu
עוֹשֶׁק.Oshek
״יֵשׁYeish
לְךָLecho
בְּיָדִיBeyodi
וְאֵינִיVeeini
נוֹתֵןNosein
לְךָ״Lecho
זֶהZe
הוּאHu
גָּזֵל.Gozeil
111a:12
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
אֵיזֶהוּEizehu
עוֹשֶׁקOshek
שֶׁחִיְּיבָהShechiyyeyvo
עָלָיוOloyv
תּוֹרָהToro
קׇרְבָּןKorbon
דּוּמְיָאDumeyo
דְּפִקָּדוֹן,Defikkodon
דְּקָאDeko
כָפַרChofar
לֵיהּLeih
מָמוֹנָא!Momono
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
״נְתַתִּיוNesattiv
לָךְ״Loch
זֶהוּZehu
עוֹשֶׁק,Oshek
״יֵשׁYeish
לְךָLecho
בְּיָדִיBeyodi
וְאֵינִיVeeini
נוֹתֵןNosein
לָךְ״Loch
זֶהZe
הוּאHu
גָּזֵל.Gozeil
111a:13
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
אַבָּיֵי:Abboyei
אֵיזֶהEize
הוּאHu
גָּזֵלGozeil
שֶׁחִיְּיבָהShechiyyeyvo
עָלָיוOloyv
תּוֹרָהToro
קׇרְבָּן,Korbon
דּוּמְיָאDumeyo
דְּפִקָּדוֹןDefikkodon
בָּעֵינַן,Bo'einan
דְּקָאDeko
כָפַרChofar
לֵיהּLeih
מָמוֹנָא!Momono
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
״לֹאLo
שְׂכַרְתִּיךָSecharticho
מֵעוֹלָם״Meiolom
זֶהZe
הוּאHu
עוֹשֶׁק,Oshek
״נְתַתִּיוNesattiv
לָךְ״Loch
זֶהZe
הוּאHu
גָּזֵל.Gozeil
111a:14
וּלְרַבVlrav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
מַאיMay
שְׁנָאSheno
עוֹשֶׁקOshek
דְּקַשְׁיָאDekashyo
לֵיהּ,Leih
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
גָּזֵלGozeil
דְּלָאDelo
קַשְׁיָאKashyo
לֵיהּ?Leih
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
גָּזֵלGozeil
דְּגַזְלֵיהּDegazleih
וַהֲדַרVahadar
כַּפְרֵיהּ.Kafreih
111a:15
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
עוֹשֶׁקOshek
נָמֵיNomei
דַּהֲדַרDahadar
כַּפְרֵיהּ!Kafreih
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא:Hashto
בִּשְׁלָמָאBishlomo
הָתָםHosom
כְּתִיב:Kesiv
״אוֹO
בְגָזֵל״Vegozeil
מִכְּלָלMikkelol
דְּאוֹדִיDeodi
לֵיהּLeih
מֵעִיקָּרָא.Mei'ikkoro
אֲבָלAvol
גַּבֵּיGabbei
עוֹשֶׁקOshek
מִיMi
כְּתִיבKesiv
״אוֹO
בְעוֹשֶׁק״?Veoshek
״אוֹO
עָשַׁק״Oshak
כְּתִיב,Kesiv
שֶׁעֲשָׁקוֹShe'ashoko
כְּבָר.Kevor
111a:16
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
זֶהZe
הוּאHu
עוֹשֶׁקOshek
זֶהוּZehu
גָּזֵל.Gozeil
וְלָמָּהVelommo
חִלְּקָןChillekon
הַכָּתוּבHakkosuv
לַעֲבוֹרLa'avor
עָלָיוOloyv
בִּשְׁנֵיBishnei
לָאוִין.Lovin
Mishnah111a:17
מַתְנִי׳Mishna
אֶחָדEchod
שְׂכַרSechar
אָדָםOdom
וְאֶחָדVeechod
שְׂכַרSechar
בְּהֵמָהBeheimo
וְאֶחָדVeechod
שְׂכַרSechar
כֵּלִיםKeilim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִּתֵּןTittein
שְׂכָרוֹ״,Sechoro
וְיֵשׁVeyeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״לֹאLo
תָלִיןSolin
פְּעֻלַּתPe'ullas
שָׂכִירSochir
אִתְּךָIttecho
עַדAd
בֹּקֶר״.Boker
אֵימָתַיEimosay
בִּזְמַןBizman
שֶׁתְּבָעוֹ.Shettevoo
לֹאLo
תְּבָעוֹTevoo
אֵינוֹEino
עוֹבֵרOveir
עָלָיו.Oloyv
הִמְחָהוּHimchohu
אֵצֶלEitzel
חֶנְוָנִיChenvoni
אוֹO
אֵצֶלEitzel
שׁוּלְחָנִיShulechoni
אֵינוֹEino
עוֹבֵרOveir
עָלָיו.Oloyv
111a:18
שָׂכִירSochir
בִּזְמַנּוֹBizmanno
נִשְׁבָּעNishbo
וְנוֹטֵל.Venoteil
עָבַרOvar
זְמַנּוֹZemanno
אֵינוֹEino
נִשְׁבָּעNishbo
וְנוֹטֵל.Venoteil
אִםIm
יֵשׁYeish
עֵדִיםEidim
שֶׁתְּבָעוֹShettevoo
בִּזְמַנּוֹBizmanno
הֲרֵיHarei
זֶהZe
נִשְׁבָּעNishbo
וְנוֹטֵל.Venoteil
111a:19
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִּתֵּןTittein
שְׂכָרוֹ״,Sechoro
וְאֵיןVeein
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״לֹאLo
תָלִיןSolin
פְּעוּלַּתPeullas
שָׂכִירSochir
אִתְּךָIttecho
עַדAd
בֹּקֶר״.Boker
111a:20
גְּמָ׳Gemara
מַנִּיManni
מַתְנִיתִין?Masnisin
לָאLo
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
דְּ״מֵאַחֶיךָ״,Demeiachecho
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
מַאיMay
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo