מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 59a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
59a:1
נוֹחַNoach
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
שֶׁיָּבוֹאSheyyovo
עַלAl
סְפֵקSefeik
אֵשֶׁתEishes
אִישׁ,Ish
וְאַלVeal
יַלְבִּיןYalbin
פְּנֵיPenei
חֲבֵירוֹChaveiro
בָּרַבִּים.Borabbim
מְנָאMeno
לַן?Lan
מִדְּדָרֵשׁMiddedoreish
רָבָא,Rovo
דְּדָרֵשׁDedoreish
רָבָא:Rovo
מַאיMay
דִּכְתִיבDichsiv
״וּבְצַלְעִיVvtzali
שָׂמְחוּSomchu
וְנֶאֱסָפוּ...Veneesofu
קָרְעוּKoru
וְלֹאVelo
דָמּוּ״?Dommu
אָמַרOmar
דָּוִדDovid
לִפְנֵיLifnei
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
רִבּוֹנוֹRibbono
שֶׁלShel
עוֹלָם,Olom
גָּלוּיGoluy
וְיָדוּעַVeyodua
לְפָנֶיךָ,Lefonecho
שֶׁאִםSheim
הָיוּHoyu
מְקָרְעִיםMekorim
בְּשָׂרִי,Besori
לֹאLo
הָיָהHoyo
דָּמִיDomi
שׁוֹתֵתShoseis
לָאָרֶץ.Looretz
59a:2
וְלֹאVelo
עוֹדOd
אֶלָּא,Ello
אֲפִילּוּAfillu
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁעוֹסְקִיןSheosekin
בִּנְגָעִיםBingo'im
וְאֹהָלוֹת,Veoholos
אוֹמְרִיםOmerim
לִי:Li
דָּוִד,Dovid
הַבָּאHabbo
עַלAl
אֵשֶׁתEishes
אִישׁ,Ish
מִיתָתוֹMisoso
בַּמֶּה?Bamme
וַאֲנִיVaani
אוֹמֵרOmeir
לָהֶם:Lohem
מִיתָתוֹMisoso
בְּחֶנֶק,Bechenek
וְיֵשׁVeyeish
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
לָעוֹלָםLoolom
הַבָּא.Habbo
אֲבָלAvol
הַמַּלְבִּיןHammalbin
אֶתEs
פְּנֵיPenei
חֲבֵירוֹChaveiro
בָּרַבִּים,Borabbim
אֵיןEin
לוֹLo
חֵלֶקCheilek
לָעוֹלָםLoolom
הַבָּא.Habbo
59a:3
וְאָמַרVeomar
מָרMor
זוּטְרָאZutero
בַּרBar
טוֹבִיָּהToviyyo
אָמַרOmar
רַב,Rav
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
אָמַרOmar
רַבRav
חָנָאChono
בַּרBar
בִּיזְנָאBizno
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
חֲסִידָא,Chasido
וְאָמְרִיVeomri
לָהּ:Loh
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַאי:Yochay
נוֹחַNoach
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
שֶׁיַּפִּילSheyyappil
עַצְמוֹAtzmo
לְכִבְשַׁןLechivshan
הָאֵשׁHoeish
וְאַלVeal
יַלְבִּיןYalbin
פְּנֵיPenei
חֲבֵירוֹChaveiro
בָּרַבִּים.Borabbim
מְנָאMeno
לַן?Lan
מִתָּמָר,Mittomor
דִּכְתִיב:Dichsiv
״הִיאHi
מוּצֵאתMutzeis
וְהִיאVehi
שָׁלְחָהSholcho
אֶלEl
חָמִיהָ״.Chomiho
59a:4
אָמַרOmar
רַבRav
חִנָּנָאChinnono
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
מַאיMay
דִּכְתִיבDichsiv
״וְלֹאVelo
תוֹנוּSonu
אִישׁIsh
אֶתEs
עֲמִיתוֹ״?Amiso
עַםAm
שֶׁאִתְּךָSheittecho
בְּתוֹרָהBesoro
וּבַמִּצְווֹת,Vvammitzvos
אַלAl
תּוֹנֵיהוּ.Toneihu
אָמַרOmar
רַב:Rav
לְעוֹלָםLeolom
יְהֵאYehei
אָדָםOdom
זָהִירZohir
בְּאוֹנָאַתBeonoas
אִשְׁתּוֹ,Ishto
שֶׁמִּתּוֹךְShemmittoche
שֶׁדִּמְעָתָהּSheddimosoh
מְצוּיָה,Metzuyo
אוֹנָאָתָהּOnoosoh
קְרוֹבָה.Kerovo
59a:5
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מִיּוֹםMiom
שֶׁנֶּחְרַבShennechrav
בֵּיתBeis
הַמִּקְדָּשׁ,Hammikdosh
נִנְעֲלוּNinalu
שַׁעֲרֵיSha'arei
תְפִילָּה,Sefillo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״גַּםGam
כִּיKi
אֶזְעַקEzak
וַאֲשַׁוֵּעַVaashavveia
שָׂתַםSosam
תְּפִילָּתִי״.Tefillosi
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁשַּׁעֲרֵיShesha'arei
תְפִילָּהSefillo
נִנְעֲלוּ,Ninalu
שַׁעֲרֵיSha'arei
דְמָעוֹתDemoos
לֹאLo
נִנְעֲלוּ,Ninalu
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שִׁמְעָהShimo
תְפִלָּתִיSefillosi
ה׳
וְשַׁוְעָתִיVeshavosi
הַאֲזִינָה,Haazino
אֶלEl
דִּמְעָתִיDimosi
אַלAl
תֶּחֱרַשׁ״.Techerash
59a:6
וְאָמַרVeomar
רַב:Rav
כׇּלKol
הַהוֹלֵךְHaholeiche
בַּעֲצַתBa'atzas
אִשְׁתּוֹIshto
נוֹפֵלNofeil
בְּגֵיהִנָּם,Begeihinnom
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״רַקRak
לֹאLo
הָיָהHoyo
כְאַחְאָבCheachov
וְגוֹ׳״.Vego
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
וְהָאVeho
אָמְרִיOmri
אִינָשֵׁי,Inoshei
אִיתְּתָךְIttesoch
גּוּצָאGutzo
גְּחֵיןGechein
וְתִלְחוֹשׁVesilchosh
לָהּ!Loh
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
בְּמִילֵּיBemillei
דְעָלְמָא,De'olmo
וְהָאVeho
בְּמִילֵּיBemillei
דְבֵיתָא.Deveiso
לִישָּׁנָאLishono
אַחֲרִינָא:Acharino
הָאHo
בְּמִילֵּיBemillei
דִשְׁמַיָּא,Dishmayyo
וְהָאVeho
בְּמִילֵּיBemillei
דְעָלְמָא.De'olmo
59a:7
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
כׇּלKol
הַשְּׁעָרִיםHashe'orim
נִנְעָלִים,Ninolim
חוּץChutz
מִשַּׁעֲרֵיMisha'arei
אוֹנָאָה,Onoo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הִנֵּהHinnei
ה׳
נִצָּבNitzov
עַלAl
חוֹמַתChomas
אֲנָךְAnoch
וּבְיָדוֹVvyodo
אֲנָךְ״.Anoch
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
הַכֹּלHakkol
נִפְרָעNifro
בִּידֵיBidei
שָׁלִיחַ,Sholiach
חוּץChutz
מֵאוֹנָאָה,Meionoo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּבְיָדוֹVvyodo
אֲנָךְ״.Anoch
59a:8
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
שְׁלֹשָׁהShelosho
אֵיןEin
הַפַּרְגּוֹדHappargod
נִנְעָלNinol
בִּפְנֵיהֶם:Bifneihem
אוֹנָאָה,Onoo
וְגָזֵל,Vegozeil
וַעֲבוֹדָהVa'avodo
זָרָה.Zoro
אוֹנָאָה,Onoo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וּבְיָדוֹVvyodo
אֲנָךְ״.Anoch
גָּזֵל,Gozeil
דִּכְתִיב:Dichsiv
״חָמָסChomos
וָשֹׁדVoshod
יִשָּׁמַעYishoma
בָּהּBoh
עַלAl
פָּנַיPonay
תָּמִיד״.Tomid
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
דִּכְתִיב:Dichsiv
״הָעָםHo'om
הַמַּכְעִיסִיםHammachisim
אוֹתִיOsi
עַלAl
פָּנַיPonay
תָּמִידTomid
וְגוֹ׳״.Vego
59a:9
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
לְעוֹלָםLeolom
יְהֵאYehei
אָדָםOdom
זָהִירZohir
בִּתְבוּאָהBisvuo
בְּתוֹךְBesoche
בֵּיתוֹ,Beiso
שֶׁאֵיןSheein
מְרִיבָהMerivo
מְצוּיָהMetzuyo
בְּתוֹךְBesoche
בֵּיתוֹBeiso
שֶׁלShel
אָדָםOdom
אֶלָּאEllo
עַלAl
עִסְקֵיIskei
תְבוּאָה,Sevuo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הַשָּׂםHassom
גְּבוּלֵךְGevuleiche
שָׁלוֹםSholom
חֵלֶבCheilev
חִטִּיםChittim
יַשְׂבִּיעֵךְ״.Yasbi'eiche
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
הַיְינוּHayynu
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
כְּמִשְׁלַםKemishlam
שְׂעָרֵיSe'orei
מִכַּדָּא,Mikkaddo
נָקֵישׁNokeish
וְאָתֵיVeosei
תִּגְרָאTigro
בְּבֵיתָא.Beveiso
59a:10
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִינָּנָאChinnono
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
לְעוֹלָםLeolom
יְהֵאYehei
אָדָםOdom
זָהִירZohir
בִּתְבוּאָהBisvuo
בְּתוֹךְBesoche
בֵּיתוֹ,Beiso
שֶׁלֹּאShello
נִקְרְאוּNikru
יִשְׂרָאֵלYisroeil
דַּלִּיםDallim
אֶלָּאEllo
עַלAl
עִסְקֵיIskei
תְבוּאָה,Sevuo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהָיָהVehoyo
אִםIm
זָרַעZora
יִשְׂרָאֵלYisroeil
וְגוֹ׳״,Vego
וּכְתִיב:Vchsiv
״וַיַּחֲנוּVayyachanu
עֲלֵיהֶםAleihem
וְגוֹ׳״,Vego
וּכְתִיב:Vchsiv
״וַיִּדַּלVayyiddal
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מְאֹדMeod
מִפְּנֵיMippenei
מִדְיָן״.Midyon
59a:11
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חֶלְבּוֹ:Chelbo
לְעוֹלָםLeolom
יְהֵאYehei
אָדָםOdom
זָהִירZohir
בִּכְבוֹדBichvod
אִשְׁתּוֹ,Ishto
שֶׁאֵיןSheein
בְּרָכָהBerocho
מְצוּיָהMetzuyo
בְּתוֹךְBesoche
בֵּיתוֹBeiso
שֶׁלShel
אָדָםOdom
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
אִשְׁתּוֹ,Ishto
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּלְאַבְרָםVlavrom
הֵטִיבHeitiv
בַּעֲבוּרָהּ״.Ba'avuroh
וְהַיְינוּVehayynu
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּLehu
רָבָאRovo
לִבְנֵיLivnei
מָחוֹזָא:Mochozo
אוֹקִירוּOkiru
לִנְשַׁיְיכוּ,Linshayychu
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּתִתְעַתְּרוּ.Desisatteru
59a:12
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
חֲתָכוֹChasocho
חוּלְיוֹת,Chuleyos
וְנָתַןVenosan
חוֹלChol
בֵּיןBein
חוּלְיָאChuleyo
לְחוּלְיָאLechuleyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
מְטַהֵר,Metaheir
וַחֲכָמִיםVachachomim
מְטַמְּאִין.Metammein