מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 57b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
57b:1
דַּאֲפִילּוּDaafillu
פָּחוֹתPochos
מִכְּדֵיMikkedei
אוֹנָאָהOnoo
חוֹזֵר.Chozeir
57b:2
מֵיתִיבִי:Meisivi
רִבִּיתRibbis
וְאוֹנָאָהVeonoo
לַהֶדְיוֹט,Lahedyot
וְאֵיןVeein
רִבִּיתRibbis
וְאוֹנָאָהVeonoo
לַהֶקְדֵּשׁ!Lahekdeish
מִיMi
אַלִּימָאAllimo
מִמַּתְנִיתִיןMimmasnisin
דְּאוֹקֵימְנָאDeokeimeno
בְּתוֹרַתBesoras
אוֹנָאָה?Onoo
הָכִיHochi
נָמֵי:Nomei
רִבִּיתRibbis
וְדִיןVedin
אוֹנָאָהOnoo
לַהֶדְיוֹט,Lahedyot
וְאֵיןVeein
רִבִּיתRibbis
וְדִיןVedin
אוֹנָאָהOnoo
לַהֶקְדֵּשׁ.Lahekdeish
57b:3
אִיI
הָכִי,Hochi
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
סֵיפָא:Seifo
זֶהZe
חוֹמֶרChomer
בַּהֶדְיוֹטBahedyot
מִבַּהֶקְדֵּשׁ?Mibbahekdeish
אַרִבִּית!Aribbis
לִיתְנֵיLisnei
נָמֵי:Nomei
זֶהZe
חוֹמֶרChomer
בַּהֶקְדֵּשׁBahekdeish
מִבַּהֶדְיוֹט,Mibbahedyot
אַאוֹנָאָה!Aonoo
57b:4
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?Hashto
בִּשְׁלָמָא,Bishlomo
זֶהZe
חוֹמֶרChomer
בַּהֶדְיוֹטBahedyot
מִבַּהֶקְדֵּשׁ,Mibbahekdeish
וְתוּVesu
לָא.Lo
אֶלָּאEllo
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
זֶהZe
חוֹמֶרChomer
וְתוּVesu
לָא?Lo
57b:5
רִבִּיתRibbis
דְּהֶקְדֵּשׁDehekdeish
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּאוֹזְפֵיהּDeozefeih
גִּזְבָּרGizbor
מֵאָהMeio
בְּמֵאָהBemeio
וְעֶשְׂרִיםVe'esrim
וַהֲלֹאVahalo
מָעַלMo'al
הַגִּזְבָּר,Haggizbor
וְכֵיוָןVecheivon
שֶׁמָּעַלShemmo'al
הַגִּזְבָּר,Haggizbor
יָצְאוּYotzu
מְעוֹתָיוMeosoyv
לְחוּלִּין,Lechullin
וְהָווּVehovu
לְהוּLehu
דְּהֶדְיוֹט!Dehedyot
57b:6
אָמַרOmar
רַבRav
הוֹשַׁעְיָא:Hoshayo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַן?Oskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁקִּיבֵּלShekkibbeil
עָלָיוOloyv
לְסַפֵּקLesappeik
סְלָתוֹתSelosos
מֵאַרְבַּע,Meiarba
וְעָמְדוּVe'omdu
מִשָּׁלֹשׁ.Misholosh
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
עָלָיוOloyv
לְסַפֵּקLesappeik
סְלָתוֹתSelosos
מֵאַרְבַּעMeiarba
וְעָמְדוּVe'omdu
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
מְסַפֵּקMesappeik
מֵאַרְבַּע;Meiarba
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
וְעָמְדוּVe'omdu
מֵאַרְבַּעMeiarba
מְסַפֵּקMesappeik
מֵאַרְבַּע,Meiarba
שֶׁיַּדSheyyad
הֶקְדֵּשׁHekdeish
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
57b:7
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
הָכָאHocho
בְּאַבְנֵיBeavnei
בִנְיָןVinyon
הַמְּסוּרוֹתHammesuros
לְגִזְבָּרLegizbor
עָסְקִינַן,Oskinan
כְּדִשְׁמוּאֵל,Kedishmueil
דְּאָמַרDeomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בּוֹנִיןBonin
בַּחוֹל,Bachol
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
מַקְדִּישִׁין.Makdishin
57b:8
אֵיןEin
בָּהֶןBohen
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
וְכוּ׳.…
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״Pesha
כְּלָל,Kelol
״עַלAl
שׁוֹרShor
עַלAl
חֲמוֹרChamor
עַלAl
שֶׂהSe
עַלAl
שַׂלְמָה״Salmo
פְּרָט,Perot
״עַלAl
כׇּלKol
אֲבֵדָהAveido
אֲשֶׁרAsher
יֹאמַר״Yomar
חָזַרChozar
וְכָלַל.Vecholal
57b:9
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָל,Vchlol
אִיI
אַתָּהAtto
דָןDon
אֶלָּאEllo
כְּעֵיןKe'ein
הַפְּרָט;Happerot
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן,Momon
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן.Momon
57b:10
יָצְאוּYotzu
קַרְקָעוֹת,Karkoos
שֶׁאֵינָןSheeinon
מִטַּלְטְלִין.Mittaltlin
יָצְאוּYotzu
עֲבָדִים,Avodim
שֶׁהוּקְּשׁוּShehukkeshu
לְקַרְקָעוֹת.Lekarkoos
יָצְאוּYotzu
שְׁטָרוֹת,Shetoros
שֶׁאַףSheaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמִּטַּלְטְלִין,Shemmittaltlin
אֵיןEin
גּוּפָןGufon
מָמוֹן.Momon
הֶקְדֵּשׁוֹתHekdeishos
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
רֵעֵהוּRei'eihu
וְלֹאVelo
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
57b:11
וְלֹאVelo
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
וְכוּ׳.…
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא,Rachamono
וְלֹאVelo
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
שְׁלֹשָׁהShelosho
וְאַרְבָּעָה.Vearbo'o
57b:12
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
אֵינוֹEino
נִשְׁבָּעNishbo
וְכוּ׳.…
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״כִּיKi
יִתֵּןYittein
אִישׁIsh
אֶלEl
רֵעֵהוּ״Rei'eihu
כְּלָל,Kelol
״כֶּסֶףKesef
אוֹO
כֵּלִים״Keilim
פְּרָט,Perot
״וְגֻנַּבVegunnav
מִבֵּיתMibbeis
הָאִישׁ״Hoish
חָזַרChozar
וְכָלַל.Vecholal
57b:13
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָל,Vchlol
אִיI
אַתָּהAtto
דָןDon
אֶלָּאEllo
כְּעֵיןKe'ein
הַפְּרָט:Happerot
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן,Momon
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן.Momon
57b:14
יָצְאוּYotzu
קַרְקָעוֹת,Karkoos
שֶׁאֵינָןSheeinon
מִטַּלְטְלִין.Mittaltlin
יָצְאוּYotzu
עֲבָדִים,Avodim
שֶׁהוּקְּשׁוּShehukkeshu
לְקַרְקָעוֹת.Lekarkoos
יָצְאוּYotzu
שְׁטָרוֹת,Shetoros
שֶׁאַףSheaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמִּטַּלְטְלִין,Shemmittaltlin
אֵיןEin
גּוּפָןGufon
מָמוֹן.Momon
הֶקְדֵּשׁוֹתHekdeishos
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
רֵעֵהוּ,Rei'eihu
וְלֹאVelo
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
57b:15
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
וְכוּ׳.…
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״כִּיKi
יִתֵּןYittein
אִישׁIsh
אֶלEl
רֵעֵהוּ״Rei'eihu
כְּלָל,Kelol
״חֲמוֹרChamor
אוֹO
שׁוֹרShor
אוֹO
שֶׂה״Se
פָּרַט,Porat
״וְכׇלVechol
בְּהֵמָהBeheimo
לִשְׁמוֹר״Lishmor
חָזַרChozar
וְכָלַל.Vecholal
57b:16
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָל,Vchlol
אִיI
אַתָּהAtto
דָןDon
אֶלָּאEllo
כְּעֵיןKe'ein
הַפְּרָט:Happerot
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן,Momon
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן.Momon
57b:17
יָצְאוּYotzu
קַרְקָעוֹת,Karkoos
שֶׁאֵינָןSheeinon
מִטַּלְטְלִין.Mittaltlin
יָצְאוּYotzu
עֲבָדִים,Avodim
שֶׁהוּקְּשׁוּShehukkeshu
לְקַרְקָעוֹת.Lekarkoos
יָצְאוּYotzu
שְׁטָרוֹת,Shetoros
שֶׁאַףSheaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמִּטַּלְטְלִין,Shemmittaltlin
אֵיןEin
גּוּפָןGufon
מָמוֹן.Momon
הֶקְדֵּשׁוֹתHekdeishos
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״רֵעֵהוּ״Rei'eihu
רֵעֵהוּ,Rei'eihu
וְלֹאVelo
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
57b:18
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
אֵינוֹEino
נִשְׁבָּעNishbo
וְכוּ׳.…
וּרְמִינְהוּ,Vrminhu
בְּנֵיBenei
הָעִירHo'ir
שֶׁשָּׁלְחוּShesholchu
אֶתEs
שִׁקְלֵיהֶןShikleihen
וְנִגְנְבוּVenignvu
אוֹO
שֶׁאָבְדוּ,Sheovdu
57b:19
אִםIm
מִשֶּׁנִּתְרְמָהMishennisrmo
הַתְּרוּמָהHatterumo