מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 61b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
61b:1
וּבְעִנְיָינָאVvinyoyno
דְּשָׂכִירDesochir
כְּתִיב.Kesiv
61b:2
״לֹאLo
תִּגְנֹבוּ״Tignovu
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
לְמָהLemo
לִי?Li
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
לֹאLo
תִּגְנֹבTignov
עַלAl
מְנָתMenos
לְמֵיקַט,Lemeikat
לֹאLo
תִּגְנֹבTignov
עַלAl
מְנָתMenos
לְשַׁלֵּםLeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
61b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יֵימַרYeimar
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
לָאוLov
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
בְּמִשְׁקָלוֹת,Bemishkolos
לְמָהLemo
לִי?Li
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְטוֹמֵןLetomein
מִשְׁקְלוֹתָיוMishklosoyv
בְּמֶלַח.Bemelach
הַיְינוּHayynu
גָּזֵלGozeil
מְעַלְּיָאMe'alleyo
הוּא!Hu
לַעֲבוֹרLa'avor
עָלָיוOloyv
מִשְּׁעַתMishe'as
עֲשִׂיָּיה.Asiyyoy
61b:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״לֹאLo
תַעֲשׂוּSa'asu
עָוֶלOvel
בַּמִּשְׁפָּטBammishpot
בַּמִּדָּהBammiddo
בַּמִּשְׁקָלBammishkol
וּבַמְּשׂוּרָה״.Vvammesuro
״בַּמִּדָּה״Bammiddo
זוֹZo
מְדִידַתMedidas
קַרְקַע,Karka
שֶׁלֹּאShello
יִמְדּוֹדYimdod
לְאֶחָדLeechod
בִּימוֹתBimos
הַחַמָּהHachammo
וּלְאֶחָדVlechod
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִים.Haggeshomim
״בַּמִּשְׁקָל״Bammishkol
שֶׁלֹּאShello
יַטְמִיןYatmin
מִשְׁקְלוֹתָיוMishklosoyv
בְּמֶלַח.Bemelach
״וּבַמְּשׂוּרָה״Vvammesuro
שֶׁלֹּאShello
יַרְתִּיחַ.Yartiach
61b:5
וַהֲלֹאVahalo
דְּבָרִיםDevorim
קַלKal
וְחוֹמֶר:Vechomer
וּמָהVmo
מְשׂוּרָהMesuro
שֶׁהִיאShehi
אֶחָדEchod
מִשְּׁלֹשִׁיםMisheloshim
וּשְׁלֹשָׁהVshlosho
בַּלּוֹגBallog
הִקְפִּידָהHikpido
עָלָיוOloyv
תּוֹרָהToro
קַלKal
וְחוֹמֶרVechomer
לְהִין,Lehin
וַחֲצִיVachatzi
הִין,Hin
וּשְׁלִישִׁיתVshlishis
הִין,Hin
וּרְבִיעִיתVrvi'is
הַהִין,Hahin
וְלוֹג,Velog
וַחֲצִיVachatzi
לוֹג,Log
וּרְבִיעִיתVrvi'is
הַלּוֹג.Hallog
61b:6
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְמָהLemo
לִיLi
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
יְצִיאַתYetzias
מִצְרַיִםMitzrayim
בְּרִבִּית,Beribbis
יְצִיאַתYetzias
מִצְרַיִםMitzrayim
גַּבֵּיGabbei
צִיצִית,Tzitzis
יְצִיאַתYetzias
מִצְרַיִםMitzrayim
בְּמִשְׁקָלוֹת?Bemishkolos
61b:7
אָמַרOmar
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
אֲנִיAni
הוּאHu
שֶׁהִבְחַנְתִּיShehivchanti
בְּמִצְרַיִםBemitzrayim
בֵּיןBein
טִפָּהTippo
שֶׁלShel
בְּכוֹרBechor
לְטִפָּהLetippo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
שֶׁלShel
בְּכוֹר,Bechor
אֲנִיAni
הוּאHu
שֶׁעָתִידShe'osid
לִיפָּרַעLippora
מִמִּיMimmi
שֶׁתּוֹלֶהShettole
מְעוֹתָיוMeosoyv
בְּגוֹיBegoy
וּמַלְוָהVmalvo
אוֹתָםOsom
לְיִשְׂרָאֵלLeyisroeil
בְּרִבִּית,Beribbis
וּמִמִּיVmimmi
שֶׁטּוֹמֵןShettomein
מִשְׁקְלוֹתָיוMishklosoyv
בְּמֶלַח,Bemelach
וּמִמִּיVmimmi
שֶׁתּוֹלֶהShettole
קָלָאKolo
אִילָןIlon
בְּבִגְדוֹBevigdo
וְאוֹמֵר:Veomeir
״תְּכֵלֶתTecheiles
הוּא״.Hu
61b:8
רָבִינָאRovino
אִיקְּלַעIkkela
לְסוּרָאLesuro
דִפְרָת.Difros
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
חֲנִינָאChanino
מִסּוּרָאMissuro
דִּפְרָתDifros
לְרָבִינָא:Lerovino
יְצִיאַתYetzias
מִצְרַיִםMitzrayim
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
גַּבֵּיGabbei
שְׁרָצִים,Sherotzim
לְמָהLemo
לִי?Li
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אָמַרOmar
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא,Hu
אֲנִיAni
הוּאHu
שֶׁהִבְחַנְתִּיShehivchanti
בֵּיןBein
טִפָּהTippo
שֶׁלShel
בְּכוֹרBechor
לְטִפָּהLetippo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
שֶׁלShel
בְּכוֹר,Bechor
אֲנִיAni
עָתִידOsid
לִיפָּרַעLippora
מִמִּיMimmi
שֶׁמְּעָרֵבShemme'oreiv
קִרְבֵיKirvei
דָגִיםDogim
טְמֵאִיןTemeiin
בְּקִרְבֵיBekirvei
דָגִיםDogim
טְהוֹרִיןTehorin
וּמוֹכְרָןVmocheron
לְיִשְׂרָאֵל.Leyisroeil
61b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
״הַמַּעֲלֶה״Hamma'ale
קָאKo
קַשְׁיָאKashyo
לִי,Li
מַאיMay
שְׁנָאSheno
הָכָאHocho
״הַמַּעֲלֶה״Hamma'ale
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָא?Rachamono
61b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְכִדְתָנָאLechidsono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
אָמַרOmar
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
אִילְמָלֵאIlmolei
(לֹא)Lo
הֶעֱלֵיתִיHe'eleisi
אֶתEs
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מִמִּצְרָיִםMimmitzroyim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
דָּבָרDovor
זֶה,Ze
שֶׁאֵיןSheein
מְטַמְּאִיןMetammein
בִּשְׁרָצִיםBishrotzim
דַּיִּי.Dayyi
61b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וּמִיVmi
נְפִישׁNefish
אַגְרַיְיהוּAgrayyhu
טְפֵיTefei
מֵרִבִּיתMeiribbis
וּמִצִּיצִיתVmitzitzis
וּמִמִּשְׁקָלוֹת?Vmimmishkolos
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
נְפִישׁNefish
אַגְרַיְיהוּAgrayyhu
טְפֵי,Tefei
מְאִיסִיMeisi
לְמֵכְלִינְהוּ.Lemeichelinhu
61b:12
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
תַּרְבִּית,Tarbis
הַמַּרְבֶּהHammarbe
בְּפֵירוֹת.Befeiros
כֵּיצַד?Keitzad
לָקַחLokach
הֵימֶנּוּHeimennu
חִטִּיםChittim
בְּדִינַרBedinar
זָהָבZohov
וְכוּ׳.…
אַטּוּAttu
כֹּלKol
הָנֵיHonei
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
עַדAd
הַשְׁתָּא,Hashto
לָאוLov
רִבִּיתRibbis
הוּא?Hu
61b:13
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
עַדAd
כָּאןKon
שֶׁלShel
תּוֹרָה,Toro
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְVeeiloch
שֶׁלShel
דִּבְרֵיהֶם.Divreihem
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
עַדAd
כָּאןKon
שֶׁלShel
תּוֹרָה,Toro
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְVeeiloch
שֶׁלShel
דִּבְרֵיהֶם.Divreihem
61b:14
עַדAd
כָּאןKon
״יָכִיןYochin
רָשָׁעRosho
וְיִלְבַּשׁVeyilbash
צַדִּיק״.Tzaddik
עַדAd
כָּאן,Kon
וְתוּVesu
לָא?Lo
אֶלָּא,Ello
אֲפִילּוּAfillu
עַדAd
כָּאןKon
״יָכִיןYochin
רָשָׁעRosho
וְיִלְבַּשׁVeyilbash
צַדִּיק״!Tzaddik
61b:15
עַדAd
כָּאןKon
רִבִּיתRibbis
קְצוּצָה.Ketzutzo
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְVeeiloch
אֲבַקAvak
רִבִּית.Ribbis
61b:16
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
רִבִּיתRibbis
קְצוּצָהKetzutzo
יוֹצְאָהYotzeo
בְּדַיָּינִין,Bedayyoynin
אֲבַקAvak
רִבִּיתRibbis
אֵינָהּEinoh
יוֹצְאָהYotzeo
בְּדַיָּינִין.Bedayyoynin
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
רִבִּיתRibbis
קְצוּצָהKetzutzo
נָמֵיNomei
אֵינָהּEinoh
יוֹצְאָהYotzeo
בְּדַיָּינִין.Bedayyoynin
61b:17
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן?Yochonon
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״בַּנֶּשֶׁךְBanneshech
נָתַןNosan
וְתַרְבִּיתVesarbis
לָקַחLokach
וָחָיVochoy
לֹאLo
יִחְיֶהYichye
אֵתEis
כׇּלKol
הַתֹּעֵבוֹתHatto'eivos
הָאֵלֶּהHoeille
עָשָׂה״Oso
לְמִיתָהLemiso
נִיתַּןNittan
וְלֹאVelo
לְהִישָּׁבוֹן.Lehishovon
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָהAhavo
אָמַר,Omar
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״אֶלEl
תִּקַּחTikkach
מֵאִתּוֹMeiitto
נֶשֶׁךְNeshech
וְתַרְבִּיתVesarbis
וְיָרֵאתָVeyoreiso
מֵאֱלֹהֶיךָ״Meielohecho
לְמוֹרָאLemoro
נִיתַּןNittan
וְלֹאVelo
לְהִשָּׁבוֹן.Lehishovon
61b:18
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מִגּוּפֵיהּMiggufeih
דִּקְרָאDikro
שְׁמִיעַShemia
לֵיהּ,Leih
״מוֹתMos
יוּמָתYumos
דָּמָיוDomoyv
בּוֹBo
יִהְיֶה״.Yihye
הוּקְשׁוּHukeshu
מַלְוֵיMalvei
רִבִּיתRibbis
לְשׁוֹפְכֵיLeshofechei
דָּמִים:Domim
מָהMo
שׁוֹפְכֵיShofechei
דָּמִיםDomim
לֹאLo
נִיתְּנוּNittenu
לְהִשָּׁבוֹןLehishovon
אַףAf
מַלְוֵיMalvei
רִבִּיתRibbis
לֹאLo
נָתְנוּNosnu
לְהִשָּׁבוֹן.Lehishovon
61b:19
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָר?Elozor
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero