מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 56b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
56b:1
קֳדָשִׁיםKodoshim
שֶׁהוּאShehu
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
אוֹנָאָה.Onoo
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
אֵיןEin
לָהֶןLohen
אוֹנָאָה.Onoo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הַמּוֹכֵרHammocheir
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָה,Toro
בְּהֵמָהBeheimo
וּמַרְגָּלִיתVmargolis
אֵיןEin
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה.Onoo
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
לֹאLo
אָמְרוּOmru
אֶלָּאEllo
אֶתEs
אֵלּוּ.Eillu
56b:2
גְּמָ׳Gemara
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וְכִיVechi
תִמְכְּרוּSimkru
מִמְכָּרMimkor
לַעֲמִיתֶךָLa'amisecho
אוֹO
קָנֹהKono
מִיַּדMiyyad
עֲמִיתֶךָ״,Amisecho
דָּבָרDovor
הַנִּקְנֶהHannikne
מִיָּדMiyyod
לְיָד.Leyod
יָצְאוּYotzu
קַרְקָעוֹת,Karkoos
שֶׁאֵינָןSheeinon
מְטַלְטְלִים.Metaltlim
יָצְאוּYotzu
עֲבָדִים,Avodim
שֶׁהוּקְּשׁוּShehukkeshu
לְקַרְקָעוֹת.Lekarkoos
יָצְאוּYotzu
שְׁטָרוֹת,Shetoros
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכִיVechi
תִמְכְּרוּSimkru
מִמְכָּר״,Mimkor
שֶׁגּוּפוֹSheggufo
מָכוּרMochur
וְגוּפוֹVegufo
קָנוּי.Konuy
יָצְאוּYotzu
שְׁטָרוֹת,Shetoros
שֶׁאֵיןSheein
גּוּפָןGufon
מָכוּרMochur
וְאֵיןVeein
גּוּפָןGufon
קָנוּי,Konuy
וְאֵינָןVeeinon
עוֹמְדִיןOmedin
אֶלָּאEllo
לִרְאָיָהLiroyo
שֶׁבָּהֶם.Shebbohem
56b:3
מִכָּאןMikkon
אָמְרוּ:Omru
הַמּוֹכֵרHammocheir
שְׁטָרוֹתָיוShetorosoyv
לְבַשָּׂם,Levassom
יֵשׁYeish
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה.Onoo
פְּשִׁיטָא!Peshito
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרַבMidderav
כָּהֲנָא,Kohano
דְּאָמַר:Deomar
אֵיןEin
אוֹנָאָהOnoo
לִפְרוּטוֹת,Lifrutos
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
יֵשׁYeish
אוֹנָאָהOnoo
לִפְרוּטוֹת.Lifrutos
הֶקְדֵּשׁוֹת?Hekdeishos
אָמַרOmar
קְרָאKero
״אָחִיו״Ochiv
אָחִיו,Ochiv
וְלֹאVelo
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
56b:4
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבָּהRabbo
בַּרBar
מֶמֶל:Memel
כֹּלKol
הֵיכָאHeicho
דִּכְתִיבDichsiv
״יָדוֹ״,Yodo
יָדוֹYodo
מַמָּשׁMammosh
הוּא?Hu
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
דִּכְתִיבDichsiv
״וַיִּקַּחVayyikkach
אֶתEs
כׇּלKol
אַרְצוֹArtzo
מִיָּדוֹ״,Miyyodo
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּכֹלDechol
אַרְעָאAro
בִּידֵיהּBideih
הֲוָהHavo
נָקֵיטNokeit
לַהּ?Lah
אֶלָּאEllo
מֵרְשׁוּתוֹ,Meireshuso
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
מֵרְשׁוּתוֹ.Meireshuso
56b:5
וְכֹלVechol
הֵיכָאHeicho
דִּכְתִיבDichsiv
״יָדוֹ״,Yodo
לָאוLov
יָדוֹYodo
מַמָּשׁMammosh
הוּא?Hu
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵאSimmotzei
בְיָדוֹ״,Veyodo
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
יָדוֹ.Yodo
גַּגּוֹ,Gaggo
חֲצֵירוֹChatzeiro
וְקַרְפֵּיפוֹVekarpeifo
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״,Simmotzei
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
56b:6
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״,Simmotzei
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
כֹּלKol
הֵיכָאHeicho
דִּכְתַבDichsav
״יָדוֹ״,Yodo
יָדוֹYodo
מַמָּשׁMammosh
הוּא.Hu
וְתוּ,Vesu
תַּנְיָא:Tanyo
״וְנָתַןVenosan
בְּיָדָהּ״,Beyodoh
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
יָדָהּ.Yodoh
גַּגָּהּGaggoh
חֲצֵירָהּChatzeiroh
וְקַרְפֵּיפָהּVekarpeifoh
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְנָתַן״,Venosan
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
״וְנָתַן״,Venosan
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
כֹּלKol
הֵיכָאHeicho
דִּכְתַבDichsav
״יָדוֹ״,Yodo
יָדוֹYodo
מַמָּשׁ.Mammosh
56b:7
אֶלָּא,Ello
כֹּלKol
״יָדוֹ״Yodo
יָדוֹYodo
מַמָּשׁMammosh
הוּא.Hu
וְשָׁאנֵיVeshonei
הָתָם,Hosom
דְּלֵיכָּאDeleikko
לְמֵימַרLemeimar
הָכִי,Hochi
אֶלָּאEllo
בִּרְשׁוּתוֹ.Birshuso
56b:8
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
שְׂכִירוּתSechirus
יֵשׁYeish
לוֹLo
אוֹנָאָה,Onoo
אוֹO
אֵיןEin
לוֹLo
אוֹנָאָה?Onoo
״מִמְכָּר״Mimkor
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא,Rachamono
אֲבָלAvol
לֹאLo
שְׂכִירוּת,Sechirus
אוֹO
דִלְמָאDilmo
לָאLo
שְׁנָא?Sheno
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
מִיMi
כְּתִיבKesiv
״מִמְכָּרMimkor
לְעוֹלָם״?Leolom
״מִמְכָּר״Mimkor
סְתָמָאSesomo
כְּתִיב,Kesiv
וְהַאיVehay
נָמֵי,Nomei
בְּיוֹמֵיהּBeyomeih
מְכִירָהMechiro
הִיא.Hi
56b:9
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
חִטִּיןChittin
וּזְרָעָןVzro'on
בַּקַּרְקַע,Bakkarka
מַהוּ?Mahu
יֵשׁYeish
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה,Onoo
אוֹO
אֵיןEin
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה?Onoo
כְּמַאןKeman
דְּשַׁדְיָיןDeshadyoyn
בְּכַדָּאBechaddo
דָּמְיָין,Domyoyn
וְיֵשׁVeyeish
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה,Onoo
אוֹO
דִלְמָאDilmo
בַּטְּלִינְהוּBattelinhu
עַלAl
גַּבGav
אַרְעָא?Aro
56b:10
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵימָאIleimo
דְּאָמַרDeomar
אִיהוּ:Ihu
״שְׁדַאיSheday
בַּהּBah
שִׁיתָּא״,Shitto
וַאֲתוֹVaaso
סָהֲדִיSohadi
וְאָמְרִיVeomri
דְּלָאDelo
שְׁדָאShedo
בָּהּBoh
אֶלָּאEllo
חַמְשָׁה,Chamsho
וְהָאָמַרVehoomar
רָבָא:Rovo
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שֶׁבְּמִדָּהShebbemiddo
וְשֶׁבְּמִשְׁקָלVeshebbemishkol
וְשֶׁבְּמִנְיָן,Veshebbeminyon
אֲפִילּוּAfillu
פָּחוֹתPochos
מִכְּדֵיMikkedei
אוֹנָאָהOnoo
חוֹזֵר!Chozeir
56b:11
אֶלָּאEllo
דְּאָמַרDeomar
אִיהוּ:Ihu
״שְׁדַאיSheday
בָּהּBoh
כִּדְאִבְּעִיKidibbe'i
לַהּ״,Lah
וְאִיגַּלַּאיVeiggallay
מִילְּתָאMilleso
דְּלָאDelo
שְׁדָאShedo
בָּהּBoh
כִּדְאִבְּעִיKidibbe'i
לַהּ,Lah
יֵשׁYeish
לָהֶםLohem
אוֹנָאָהOnoo
אוֹO
אֵיןEin
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה?Onoo
כְּמַאןKeman
דִּשְׁדֵיDishdei
בְּכַדָּאBechaddo
דָּמְיָיןDomyoyn
וְיֵשׁVeyeish
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה,Onoo
אוֹO
דִּלְמָאDilmo
בַּטְּלִינְהוּBattelinhu
אַגַּבAggav
אַרְעָא?Aro
56b:12
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
עֲלֵיהֶן,Aleihen
אוֹO
אֵיןEin
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
עֲלֵיהֶן?Aleihen
כְּמַאןKeman
דְּשַׁדְיָיןDeshadyoyn
בְּכַדָּאBechaddo
דָּמְיָיןDomyoyn
וְנִשְׁבָּעִיןVenishbo'in
עֲלֵיהֶן,Aleihen
אוֹO
דִלְמָאDilmo
בַּטְּלִינְהוּBattelinhu
אַגַּבAggav
אַרְעָאAro
וְאֵיןVeein
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
עֲלֵיהֶן?Aleihen
56b:13
עוֹמֶרOmer
מַתִּירָןMattiron
אוֹO
אֵיןEin
עוֹמֶרOmer
מַתִּירָן?Mattiron
הֵיכִיHeichi
דָמֵי:Domei
אִיI
דְּאַשְׁרוּשׁDeashrush
תְּנֵינָא,Teneino
אִיI
דְּלָאDelo
אַשְׁרוּשׁAshrush
תְּנֵינָא!Teneino
דִּתְנַן:Disnan
אִםIm
הִשְׁרִישׁוּHishrishu
קוֹדֶםKodem
לָעוֹמֶרLoomer
עוֹמֶרOmer
מַתִּירָן,Mattiron
וְאִםVeim
לָאוLov
אֲסוּרִיןAsurin
עַדAd
שֶׁיָּבֹאSheyyovo
עוֹמֶרOmer
הַבָּא!Habbo
56b:14
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּחַצְדִינְהוּDechatzdinhu
וְזַרְעִינְהוּVezarinhu
קוֹדֶםKodem
לָעוֹמֶר,Loomer
וַאֲתָאVaaso
לֵיהּLeih
עוֹמֶרOmer
וַחֲלֵיףVachaleif
עִילָּוַיְיהוּ,Illovayyhu
וְלָאVelo
אַשְׁרוּשׁAshrush
קוֹדֶםKodem
לָעוֹמֶר.Loomer