☰ ‹
Vocabulary
26a:1
דִּשְׁתִיךְDishsich
where it is corroded
טְפֵי.Tefei
<<more.
26a:2
בְּכוֹתֶלBechosel
“In a wall
חָדָשׁ,Chodosh
<<that is new:
מֵחֶצְיוֹMeichetzyo
<<from its middle
וְלַחוּץVelachutz
<<and outward
שֶׁלּוֹ,Shello
<<is his,
מֵחֶצְיוֹMeichetzyo
<<from its middle
וְלִפְנִיםVelifnim
<<and inward
שֶׁלShel
<<is
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
<<the householder's.
26a:3
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
Rav Ashi said:
סַכִּינָאSakkino
<<a knife
בָּתַרBosar
<<follows
קַתָּא,Katto
<<the handle,
וְכִיסָאVechiso
<<and a purse
בָּתַרBosar
<<follows
שִׁנְצֵיהּ.Shintzeih
<<its strap.
26a:4
וְאֶלָּאVeello
But rather,
מַתְנִיתִיןMasnisin
<<our Mishnah
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
<<which teaches:
מֵחֶצְיוֹMeichetzyo
<<from its middle
וְלַחוּץVelachutz
<<and outward
שֶׁלּוֹ,Shello
<<is his,
מֵחֶצְיוֹMeichetzyo
<<from its middle
וְלִפְנִיםVelifnim
<<and inward
שֶׁלShel
<<is
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
<<the householder's —
וְלֶחְזֵי,Velechzei
<<let us look,
אִיI
<<whether
קַתָּאKatto
<<the handle
לְגָאוLegov
<<is inward
אִיI
<<or
קַתָּאKatto
<<the handle
לְבַר!Levar
<<is outward!
אִיI
<<Whether
שִׁנְצֵיהּShintzeih
<<its strap
לְגָאוLegov
<<is inward
אִיI
<<or
שִׁנְצֵיהּShintzeih
<<its strap
לְבַר!Levar
<<is outward!
מַתְנִיתִיןMasnisin
<<Our Mishnah
בְּאוּדְרָאBeudero
<<is with wool-stuffing
וּנְסָכָא.Vnsocho
<<and a bar of metal.
26a:5
תָּנָא:Tono
It was taught:
אִםIm
<<if
הָיָהHoyo
<<was
כּוֹתֶלKosel
<<the wall
מְמוּלָּאMemullo
<<full
מֵהֶןMeihen
<<of them —
חוֹלְקִין.Cholekin
<<they divide.
פְּשִׁיטָא!Peshito
<<It is obvious!
לָאLo
<<It is not
צְרִיכָא,Tzericho
<<necessary
דִּמְשַׁפַּעDimshappa
<<except where it slopes
בְּחַדBechad
<<to one
גִּיסָא,Giso
<<side:
מַהוּMahu
<<what
דְּתֵימָא:Deseimo
<<might you say?
אִשְׁתְּפוֹכֵיIshtfochei
<<Spilling
אִישְׁתְּפוּךְ,Ishtfuche
<<they spilled —
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
<<it teaches us.
26a:6
אִםIm
“If
הָיָהHoyo
<<he was
מַשְׂכִּירוֹMaskiro
<<renting it out
לַאֲחֵרִים,Laacheirim
<<to others —
אֲפִילּוּAfillu
<<even
מָצָאMotzo
<<if he found
בְּתוֹךְBesoche
<<inside
הַבַּיִתHabbayis
<<the house —
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
<<these
שֶׁלּוֹ.Shello
<<are his.”
וְאַמַּאי?Veammay
<<And why?
לֵיזִילLeizil
<<Let it follow
בָּתַרBosar
<<after
בָּתְרָא.Bosro
<<the last one.
26a:7
מִיMi
Did
לָאLo
<<we not
תְּנַן:Tenan
<<learn:
מָעוֹתMoos
<<money
שֶׁנִּמְצְאוּShennimtzu
<<that was found
לִפְנֵיLifnei
<<before
סוֹחֲרֵיSocharei
<<the dealers in
בְּהֵמָהBeheimo
<<animals
לְעוֹלָםLeolom
<<is always
מַעֲשֵׂר,Ma'aseir
<<maaser;
בְּהַרBehar
<<on the Temple
הַבַּיִתHabbayis
<<Mount
חוּלִּין;Chullin
<<it is unconsecrated;
26a:8
וּבִירוּשָׁלַיִם,Vvirusholayim
and in Jerusalem,
בִּשְׁאָרBishor
<<in the rest of
יְמוֹתYemos
<<the days of
הַשָּׁנָהHashono
<<the year
חוּלִּין.Chullin
<<it is unconsecrated;
בִּשְׁעַתBishas
<<at the time of
הָרֶגֶלHoregel
<<the festival
הַכֹּלHakkol
<<all
מַעֲשֵׂר.Ma'aseir
<<is maaser.
26a:9
וְאָמַרVeomar
רַבRav
שְׁמַעְיָהShemayo
בַּרBar
זְעֵירָא:Ze'eiro
And Rav Shemaya bar Ze'eira said:
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
<<what is the reason?
הוֹאִילHoil
<<Since
וְשׁוּקֵיVeshukei
<<the markets of
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
<<Jerusalem
עֲשׂוּיִןAsuyin
<<are
לְהִתְכַּבֵּדLehiskabbeid
<<swept
בְּכׇלBechol
<<every
יוֹם.Yom
<<day.
אַלְמָאAlmo
<<Apparently
אָמְרִינַןOmrinan
<<we say:
קַמָּאֵיKammoei
<<the earlier ones,
קַמָּאֵיKammoei
<<the earlier ones
אֲזַלוּ,Azalu
<<have gone,
וְהָנֵיVehonei
<<and these
אַחֲרִינֵיAcharinei
<<are others
נִינְהוּ.Ninhu
<<they are.
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
<<Here too:
קַמָּאKammo
<<the first,
קַמָּאKammo
<<the first
אֲזַל,Azal
<<has gone,
וְהָנֵיVehonei
<<and these
דְּבָתְרָאDevosro
<<are of the last
הוּא!Hu
<<it is!
26a:10
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
Reish Lakish said
מִשּׁוּםMishum
<<in the name of
בַּרBar
קַפָּרָא:Kapporo
<<bar Kappara:
כְּגוֹןKegon
<<such as
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
<<where he made it
פּוּנְדָּקPuneddok
<<an inn
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
<<for three
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
<<Jews.
26a:11
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
Learn from it
הֲלָכָהHalocho
<<that the halachah is
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
<<like Rabbi Shimon ben Elazar
אֲפִילּוּAfillu
<<even
בְּרוֹבBerov
יִשְׂרָאֵל!Yisroeil
<<with a majority of Israel!
26a:12
אֶלָּאEllo
Rather,
אָמַרOmar
רַבRav
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בַּרBar
יַעֲקֹב:Ya'akov
<<Rav Menashya bar Yaakov said:
כְּגוֹןKegon
<<such as
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
<<where he made it
פּוּנְדָּקPuneddok
<<an inn
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
<<for three
נָכְרִים.Nochrim
<<gentiles.
26a:13
רַבRav
נַחְמָןNachmon
Rav Nachman
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
<<Rabbah bar Avuha said:
אֲפִילּוּAfillu
<<even
תֵּימָאTeimo
<<you may say
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
<<for three
יִשְׂרָאֵל,Yisroeil
<<Jews.
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
<<What is the reason?
הָהוּאHohu
<<That one
דִּנְפַלDinfal
<<from whom it fell
מִינֵּיהּMinneih
<<from him
מִיָּאַשׁ,Miyyoash
<<despaired;
מֵימָרMeimor
<<saying
אָמַר:Omar
<<he says:
מִכְּדֵיMikkedei
<<now,
אִינִישׁInish
<<a person
אַחֲרִינָאAcharino
<<another
לָאLo
<<was not
הֲוָהHavo
<<present
בַּהֲדַיBahaday
<<with me
אֶלָּאEllo
<<except
הָנֵי,Honei
<<these;
אֲמַרִיAmari
<<I said
קַמַּיְיהוּKammayyhu
<<before them
כַּמָּהKammo
<<many
זִמְנֵיZimnei
<<times
לַיהְדְּרוּLayhdru
<<let them return
לִי,Li
<<to me,
וְלָאVelo
<<and they did not
[אַ]הְדַּרוּAhdaru
<<return
לִי,Li
<<to me,
וְהַשְׁתָּאVehashto
<<and now
לַיהְדְּרוּ?!Layhdru
<<will they return?!
אִיI
<<If
דַּעְתַּיְיהוּDatayyhu
<<their intent
לְאַהְדּוֹרַהּLeahdorah
<<was to return it
אַהְדְּרוּהָAhdruho
<<they would have returned it
נִיהֲלִי,Nihali
<<to me;
וְהַאיVehay
<<and this
דְּלָאDelo
<<that they did not
אַהְדְּרוּהָAhdruho
<<return it
לִיLi
<<to me
בְּדַעְתַּיְיהוּBedatayyhu
<<is that their intent
לְמִיגְזְלַהּ.Lemigzlah
<<is to steal it.
26a:14
וְאַזְדָּאVeazdo
And goes
רַבRav
נַחְמָןNachmon
<<Rav Nachman
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
<<according to his own reasoning,
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
<<for Rav Nachman said:
רָאָהRoo
<<if he saw
סֶלַעSela
<<a sela