מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 109a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
Mishnah109a:1
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
לְשָׁנִיםLeshonim
מוּעָטוֹתMu'otos
לֹאLo
יִזְרָעֶנָּהYizro'enno
פִּשְׁתָּן,Pishton
וְאֵיןVeein
לוֹLo
בְּקוֹרוֹתBekoros
שִׁקְמָה.Shikmo
קִיבְּלָהּKibbeloh
הֵימֶנּוּHeimennu
לְשֶׁבַעLesheva
שָׁנִיםShonim
שָׁנָהShono
רִאשׁוֹנָהRishono
יִזְרָעֶנָּהYizro'enno
פִּשְׁתָּן,Pishton
וְיֵשׁVeyeish
לוֹLo
בְּקוֹרוֹתBekoros
שִׁקְמָה.Shikmo
109a:2
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בְּקוֹרוֹתBekoros
שִׁקְמָהShikmo
אֵיןEin
לוֹ,Lo
בִּשְׁבַחBishvach
שִׁקְמָהShikmo
יֵשׁYeish
לוֹ.Lo
וְרָבָאVerovo
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
בִּשְׁבַחBishvach
שִׁקְמָהShikmo
נָמֵיNomei
אֵיןEin
לוֹ.Lo
109a:3
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וְהִגִּיעַVehiggia
זְמַנּוֹZemanno
לָצֵאתLotzeis
שָׁמִיןShomin
לוֹ.Lo
מַאיMay
לָאו:Lov
שָׁמִיןShomin
לוֹLo
בִּשְׁבַחBishvach
שִׁקְמָה?Shikmo
לָא,Lo
שָׁמִיןShomin
לוֹLo
יַרְקָאYarko
וְסִילְקָא.Vesilko
109a:4
יַרְקָאYarko
וְסִילְקָאVesilko
נַעֲקוֹרNa'akor
וְנִשְׁקוֹל!Venishkol
בִּדְלָאBidlo
מְטָאMeto
יוֹמָאYomo
דְשׁוּקָא.Deshuko
109a:5
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וְהִגִּיעַVehiggia
שְׁבִיעִית,Shevi'is
שָׁמִיןShomin
לוֹ.Lo
שְׁבִיעִיתShevi'is
מִיMi
קָאKo
מַפְקְעָאMafko
אַרְעָא?Aro
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וְהִגִּיעַVehiggia
יוֹבֵל,Yoveil
שָׁמִיןShomin
לוֹ.Lo
109a:6
וְאַכַּתִּי,Veakkatti
יוֹבֵלYoveil
מִיMi
מַפְקְעָאMafko
קַבְּלָנוּת?Kabbelonus
״לִצְמִיתֻת״Litzmisus
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא!Rachamono
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וְהִגִּיעַVehiggia
יוֹבֵלYoveil
שָׁמִיןShomin
לוֹ.Lo
109a:7
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
שָׁמִיןShomin
לוֹLo
בְּיַרְקָאBeyarko
וְסִילְקָא?Vesilko
סִילְקָאSilko
וְיַרְקָאVeyarko
בְּיוֹבֵלBeyoveil
הֶפְקֵירָאHefkeiro
הוּא!Hu
אֶלָּאEllo
לָאו,Lov
שְׁבַחShevach
שִׁקְמָה!Shikmo
109a:8
תַּרְגְּמַהּTargmah
אַבָּיֵיAbboyei
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרָבָא:Derovo
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״וְיָצָאVeyotzo
מִמְכַּרMimkar
בַּיִת״.Bayis
מִמְכָּרMimkor
חוֹזֵר,Chozeir
שֶׁבַחShevach
אֵינוֹEino
חוֹזֵר.Chozeir
וְנִגְמַרVenigmar
מִינֵּיהּ?Minneih
הָתָםHosom
זְבִינֵיZevinei
מְעַלְּיָאMe'alleyo
הוּא,Hu
וְיוֹבֵלVeyoveil
אַפְקַעְתָּאAfkato
דְּמַלְכָּאDemalko
הִיא.Hi
109a:9
רַבRav
פָּפָּאPoppo
קַבֵּילKabbeil
אַרְעָאAro
לְאַסְפַּסְתָּא.Leaspasto
קְדַחוּKedachu
בַּהּBah
תָּאלֵי.Tolei
כִּיKi
קָאKo
מִסְתַּלַּק,Mistallak
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
הַבוּHavu
לִיLi
שְׁבָחָא.Shevocho
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
שִׁישָׁאShisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִיIdi
לְרַבLerav
פָּפָּא:Poppo
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
דִּיקְלָאDiklo
וַאֲלֵים,Vaaleim
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּבָעֵיDevo'ei
מָרMor
שְׁבָחֵיהּ?Shevocheih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
לָאוLov
אַדַּעְתָּאAddato
דְּהָכִיDehochi
נָחֵית,Nocheis
אֲנָאAno
הָכָאHocho
אַדַּעְתָּאAddato
דְּהָכִיDehochi
נְחֵיתְנָא.Necheiseno
109a:10
כְּמַאן?Keman
כְּאַבַּיֵּי,Keabbayyei
דְּאָמַר:Deomar
בִּשְׁבַחBishvach
שִׁקְמָהShikmo
יֵשׁYeish
לוֹ.Lo
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
כְּרָבָא,Kerovo
הָתָםHosom
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
פְּסֵידָא.Peseido
הָכָאHocho
אִיכָּאIkko
פְּסֵידָא.Peseido
109a:11
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
פְּסֵדָיךְPeseidoych
יְדָאYedo
דְּאַסְפַּסְתָּא,Deaspasto
שְׁקוֹלShekol
יְדָאYedo
דְאַסְפַּסְתָּאDeaspasto
וְזִיל!Vezil
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
כּוּרְכְּמָאKurekkemo
רִישְׁקָאRishko
רַבַּאי.Rabbay
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
גַּלֵּיתGalleis
אַדַּעְתָּךְAddatoch
דִּלְמִשְׁקַלDilmishkal
וְאִסְתַּלּוֹקֵיVeistallokei
עֲבַדְתְּAvadt
שְׁקֹלShekol
כּוּרְכְּמָאKurekkemo
רִישְׁקָאRishko
וְזִיל,Vezil
אֵיןEin
לְךָLecho
אֶלָּאEllo
דְּמֵיDemei
עֵצִיםEitzim
בִּלְבַד.Bilvad
109a:12
רַבRav
בִּיבִיBivi
בַּרBar
אַבָּיֵיAbboyei
קַבֵּילKabbeil
אַרְעָאAro
וְאַהְדַּרVeahdar
לֵיהּLeih
מְשׁוּנִּיתָא,Meshunniso
קְדַחוּKedachu
בֵּיהּBeih
זַרְדָּתָא.Zardoso
כִּיKi
קָאKo
מִיסְתַּלַּקMistallak
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
הַבוּHavu
לִיLi
שְׁבָחַאי.Shevochay
אָמַרOmar
רַבRav
פַּפֵּי:Pappei
מִשּׁוּםMishum
דְּאָתֵיתוּDeoseisu
מִמּוּלָאֵיMimmuloei
אָמְרִיתוּOmrisu
מִילֵּיMillei
מוּלְיָיתָא?!Muleyoyso
אֲפִילּוּAfillu
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לָאLo
אֲמַרAmar
אֶלָּאEllo
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
פְּסֵידָא,Peseido
הָכָאHocho
מַאיMay
פְּסֵידָאPeseido
אִיתIs
לָךְ.Loch
109a:13
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
שַׁתָּלָא,Shattolo
שְׁכֵיבShecheiv
וּשְׁבַקVshvak
חַמְשָׁהChamsho
חַתְנָווֹתָא.Chasnovoso
אֲמַרAmar
עַדAd
הָאִידָּנָאHoiddono
חַד,Chad
הַשְׁתָּאHashto
חַמְשָׁה.Chamsho
עַדAd
הָאִידָּנָאHoiddono
לָאLo
הֲווֹHavo
סָמְכוּSomchu
אַהֲדָדֵיAhadodei
וְלָאVelo
מַפְסְדוּMafsdu
לִי,Li
הַשְׁתָּאHashto
חַמְשָׁהChamsho
סָמְכוּSomchu
אַהֲדָדֵיAhadodei
וּמַפְסְדוּVmafsdu
לִי.Li
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אִיI
שָׁקְלִיתוּShoklisu
שְׁבָחַיְיכוּShevochayychu
וּמִסְתַּלְּקִיתוּVmistallekisu
מוּטָב,Mutov
וְאִיVei
לָאLo
מְסַלֵּיקְנָאMesalleikeno
לְכוּLechu
בְּלָאBelo
שְׁבָחָא.Shevocho
109a:14
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָה,Yehudo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
הוּנָא,Huno
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַאיHay
שַׁתָּלָאShattolo
דִּשְׁכֵיבDishcheiv
יוֹרְשִׁיןYoreshin
דִּילֵיהּDileih
(מִסְתַּלְּקִין)Mistallekin
[מְסַלְּקִינַן]Mesallekinan
לְהוּLehu
בְּלָאBelo
שְׁבָחָא.Shevocho
וְלָאוVelov
מִילְּתָאMilleso
הִיא.Hi
109a:15
הָהוּאHohu
שַׁתָּלָאShattolo
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּ:Lehu
אִיI
מַפְסֵדְינָאMafseideyno
מִסְתַּלַּקְנָא.Mistallakno
אַפְסֵיד.Afseid
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
מִסְתַּלַּקMistallak
בְּלָאBelo
שְׁבָחָא.Shevocho
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
אָמַר:Omar
מִסְתַּלַּקMistallak
וְשָׁקֵילVeshokeil
שְׁבָחָא.Shevocho
וּמוֹדֶהVmode
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
דְּאִיDei
אָמַרOmar
אִיI
[מַ]פְסֵידְנָאMafseideno
מִסְתַּלַּקְנָאMistallakno
בְּלָאBelo
שְׁבָחָא,Shevocho
מִסְתַּלַּקMistallak
בְּלָאBelo
שְׁבָחָא.Shevocho
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אַסְמַכְתָּאAsmachto
הִיא,Hi
וְאַסְמַכְתָּאVeasmachto
לָאLo
קָנְיָא.Konyo
109a:16
וּלְרָבָאVlrovo
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מֵהָאMeiho
דִּתְנַן:Disnan
אִםIm
אוֹבִירOvir
וְלָאVelo
אַעֲבֵידA'aveid
אֲשַׁלֵּםAshalleim
בְּמֵיטְבָא!Bemeitevo
הָתָםHosom
מַאיMay
דְּאַפְסֵידDeafseid
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
הָכָאHocho
מַאיMay
דְּאַפְסֵידDeafseid
מְנַכֵּינַןMenakkeinan
לֵיהּLeih
וְאִידַּךְVeiddach
יָהֲבִינַןYohavinan
לֵיהּ.Leih
109a:17
רוּנְיָאRuneyo
שַׁתָּלָאShattolo
דְרָבִינָאDerovino
הֲוָהHavo
אַפְסֵיד.Afseid
סַלְּקֵיהּSallekeih
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא.Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
חֲזִיChazi
מָרMor
מַאיMay
קָאKo
עָבֵידOveid
לִי!Li
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שַׁפִּירShappir
עֲבַיד.Avayd
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָאHo
לֹאLo
הִתְרָהHisro
בִּי!Bi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
(צְרִיכָאTzericho
לְהַתְרוֹת)Lehasros
[צְרִיכַתְּTzerichatte
לְאַתְרוֹיֵי].Leasroyei
רָבָאRovo
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
מַקְרֵיMakrei
דַרְדְּקֵיDardkei
שַׁתָּלָאShattolo
טַבָּחָאTabbocho
וְאוּמָּנָאVeummono