מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 77a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
77a:1
פְּסֵידָאPeseido
דְפוֹעֲלִים,Defo'alim
לָאLo
סַיְּירַהּSayyeyrah
לְאַרְעֵיהּLeareih
מֵאוּרְתָּאMeiuretto
פְּסֵידָאPeseido
דְּבַעַלDeva'al
הַבַּיִתHabbayis
וְיָהֵיבVeyoheiv
לְהוּLehu
כְּפוֹעֵלKefo'eil
בָּטֵל.Boteil
77a:2
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דְּאוֹגַירDeogayr
אֲגִירֵיAgirei
לְדַוְולָא,Ledavvlo
וַאֲתָאVaaso
מִטְרָאMitro
פְּסֵידָאPeseido
דְפוֹעֲלִים.Defo'alim
אֲתָאAso
נַהֲרָאNaharo
פְּסֵידָאPeseido
דְּבַעַלDeva'al
הַבַּיִת,Habbayis
וְיָהֵיבVeyoheiv
לְהוּLehu
כְּפוֹעֵלKefo'eil
בָּטֵל.Boteil
77a:3
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דְּאוֹגַירDeogayr
אֲגִירֵיAgirei
לְדַוְולָא,Ledavvlo
וּפְסַקVfsak
נַהֲרָאNaharo
בְּפַלְגָאBefalgo
דְיוֹמָא,Deyomo
אִיI
לָאLo
עֲבִידAvid
דְּפָסֵיקDefoseik
פְּסֵידָאPeseido
דְפוֹעֲלִים.Defo'alim
עֲבִידAvid
דְּפָסֵיקDefoseik
אִיI
בְּנֵיBenei
מָתָא,Moso
פְּסֵידָאPeseido
דְפוֹעֲלִים.Defo'alim
לָאוLov
בְּנֵיBenei
מָתָאMoso
פְּסֵידָאPeseido
דְּבַעַלDeva'al
הַבַּיִת.Habbayis
77a:4
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דַּאֲגַרDaagar
אֲגִירֵיAgirei
לַעֲבִידְתָּא,La'avidto
וּשְׁלִיםVshlim
עֲבִידְתָּאAvidto
בְּפַלְגָאBefalgo
דְיוֹמָא,Deyomo
אִיI
אִיתIs
לֵיהּLeih
עֲבִידְתָּאAvidto
דְּנִיחָאDenicho
מִינַּהּMinnah
יָהֵיבYoheiv
לְהוּ,Lehu
אִיI
נָמֵיNomei
דִּכְוָתַהּDichvosah
מְפַקֵּדMefakkeid
לְהוּ,Lehu
(דקשה)Dksh
[דְּקַשְׁיָא]Dekashyo
מִינַּהּMinnah
לָאLo
מְפַקֵּדMefakkeid
לְהוּ,Lehu
וְנוֹתֵןVenosein
לָהֶםLohem
שְׂכָרָןSechoron
מִשָּׁלֵם.Misholeim
77a:5
אַמַּאי?Ammay
וְלִיתֵּיבVelitteiv
לְהוּLehu
כְּפוֹעֵלKefo'eil
בָּטֵל!Boteil
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רָבָא,Rovo
בְּאַכְלוֹשֵׁיBeachloshei
דְמָחוֹזָא,Demochozo
דְּאִיDei
לָאLo
עָבְדִיOvdi
חָלְשִׁי.Cholshi
77a:6
אָמַרOmar
מָר:Mor
שָׁמִיןShomin
לָהֶםLohem
אֶתEs
מַהMa
שֶּׁעָשׂוּ,She'osu
כֵּיצַד?Keitzad
הָיָהHoyo
יָפֶהYofe
שִׁשָּׁהShisho
דִּינָרִיםDinorim
נוֹתֵןNosein
לָהֶםLohem
סֶלַע.Sela
קָאKo
סָבְרִיSovri
רַבָּנַן:Rabbonan
יַדYad
פּוֹעֵלPo'eil
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
77a:7
אוֹO
יִגְמְרוּYigmru
מְלַאכְתָּןMelachton
וְיִטְּלוּVeyittelu
שְׁנֵיShenei
סְלָעִים.Selo'im
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָא:Tzericho
דְּאִיַּיקַּרDeiyyaykar
עֲבִידְתָּאAvidto
וְאִימְּרוּVeimmeru
פּוֹעֲלִיםPo'alim
וַאֲזַלVaazal
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
וּפַיְּיסִינְהוּ.Vfayyeysinhu
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
מָצוּMotzu
אָמְרִיOmri
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
מְפַיְּיסִינַןMefayyeysinan
אַדַּעְתָּאAddato
דְּטָפֵיתDetofeis
לַןLan
אַאַגְרָא,Aagro
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאָמַרDeomar
לְהוּ:Lehu
אַדַּעְתָּאAddato
דְּטָרַחְנָאDetorachno
לְכוּLechu
בַּאֲכִילָהBaachilo
וּשְׁתִיָּה.Vshsiyyo
77a:8
סֶלַעSela
נוֹתֵןNosein
לָהֶםLohem
סֶלַע.Sela
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דְּזַלDezal
עֲבִידְתָּאAvidto
מֵעִיקָּרָא,Mei'ikkoro
וְאַגְרִינְהוּVeagrinhu
בִּטְפֵיBitfei
זוּזָא,Zuzo
וּלְסוֹףVlsof
אִיַּיקַּרIyyaykar
עֲבִידְתָּאAvidto
וְקָםVekom
בִּטְפֵיBitfei
זוּזָא.Zuzo
77a:9
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo
אָמְרִיOmri
לֵיהּ:Leih
טְפֵיTefei
זוּזָאZuzo
אֲמַרְתְּAmart
לַןLan
טְפֵיTefei
זוּזָאZuzo
הַבHav
לַן,Lan
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּ,Lehu
כִּיKi
אֲמַרִיAmari
לְכוּLechu
טְפֵיTefei
זוּזָא:Zuzo
דְּלָאDelo
הֲוָהHavo
קִיםKim
לְכוּ,Lechu
הַשְׁתָּאHashto
קִיםKim
לְכוּ.Lechu
77a:10
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
אוֹמֵר:Omeir
שָׁמִיןShomin
לָהֶןLohen
אֶתEs
מַהMa
שֶּׁעָתִידShe'osid
לְהֵיעָשׂוֹת,Lehei'osos
הָיָהHoyo
יָפֶהYofe
שִׁשָּׁהShisho
דִּינָרִיםDinorim
נוֹתֵןNosein
לָהֶםLohem
שֶׁקֶל.Shekel
קָסָבַרKosovar
יַדYad
פּוֹעֵלPo'eil
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה.Hattachtono
77a:11
אוֹO
יִגְמְרוּYigmru
מְלַאכְתָּןMelachton
וְיִטְּלוּVeyittelu
שְׁנֵיShenei
סְלָעִים.Selo'im
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דְּזַלDezal
עֲבִידְתָּאAvidto
וְאִימַּרVeimmar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
וַאֲזוּלVaazul
פּוֹעֲלִיםPo'alim
וּפַיְּיסוּהּ.Vfayyeysuh
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אַדַּעְתָּאAddato
דְּבָצְרִיתוּDevotzrisu
לִיLi
מֵאַגְרַיי.Meiagrayy
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּ:Leih
אַדַּעְתָּאAddato
דְּעָבְדִינַןDe'ovdinan
לָךְLoch
עֲבִידְתָּאAvidto
שַׁפִּירְתָּא.Shappirto
77a:12
סֶלַעSela
נוֹתֵןNosein
לָהֶםLohem
סֶלַע.Sela
פְּשִׁיטָא!Peshito
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
נָתָן:Noson
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דְּאוֹזִילוּDeozilu
אִינְהוּInhu
גַּבֵּיהּGabbeih
זוּזָאZuzo
מֵעִיקָּרָא,Mei'ikkoro
וּלְסוֹףVlsof
זַלZal
עֲבִידְתָּא.Avidto
77a:13
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
בְּצִירBetzir
זוּזָאZuzo
אַמְרִיתוּAmrisu
לִיLi
בְּצִירBetzir
זוּזָאZuzo
יָהֵיבְנָאYoheiveno
לְכוּ,Lechu
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
אֲמַרְנָאAmarno
לָךְLoch
בִּבְצִירBivtzir
זוּזָאZuzo
דְּלָאDelo
הֲוָהHavo
קִיםKim
לָךְ,Loch
הַשְׁתָּאHashto
קִיםKim
לָךְ.Loch
77a:14
אָמַרOmar
רַב:Rav
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
דּוֹסָא.Doso
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבRav
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַב:Rav
פּוֹעֵלPo'eil
יָכוֹלYochol
לַחֲזוֹרLachazor
בּוֹBo
אֲפִילּוּAfillu
בַּחֲצִיBachatzi
הַיּוֹם!Hayyom
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
שָׁאנֵיShonei
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
דּוֹסָאDoso
בֵּיןBein
שְׂכִירוּתSechirus
לְקַבְּלָנוּת,Lekabbelonus
וּמִיVmi
שָׁאנֵיShonei
לֵיהּ?Leih
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵל,Happo'eil
וְלַחֲצִיVelachatzi
הַיּוֹםHayyom
שָׁמַעShoma
שֶׁמֵּתShemmeis
לוֹLo
מֵת,Meis
אוֹO
שֶׁאֲחָזַתּוּSheachozattu
חַמָּה,Chammo
אִםIm
שָׂכִירSochir
הוּאHu