מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 84b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
84b:1
וַאֲפִילּוּVaafillu
הָכִיHochi
לָאLo
סְמַךְSemach
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אַדַּעְתֵּיהּ,Addateih
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
יִסּוּרֵי.Yissurei
בְּאוּרְתָּאBeuretto
הֲווֹHavo
מָיְיכִיMoyychi
לֵיהּLeih
שִׁיתִּיןShittin
נַמְטֵי,Namtei
לְצַפְרָאLetzafro
נָגְדִיNogdi
מִתּוּתֵיהּMittuseih
שִׁיתִּיןShittin
מְשִׁיכְלֵיMeshichlei
דְּמָאDemo
וְכִיבָא.Vechivo
84b:2
לִמְחַרLimchar
עֲבַדָהAvado
לֵיהּLeih
דְּבֵיתְהוּDeveisehu
שִׁיתִּיןShittin
מִינֵיMinei
לַפְדָּאLafdo
וְאָכֵילVeocheil
לְהוּLehu
וּבָרֵי.Vvorei
וְלָאVelo
הֲוָתHavos
שָׁבְקָאShovko
לֵיהּLeih
דְּבֵיתְהוּDeveisehu
לְמִיפַּקLemippak
לְבֵיLevei
מִדְרְשָׁאMidrsho
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
לִדְחֲקוּהוּLidchakuhu
רַבָּנַן.Rabbonan
84b:3
בְּאוּרְתָּאBeuretto
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אַחַייAchayy
וְרֵעַי,Verei'ay
בּוֹאוּ!Bou
בְּצַפְרָאBetzafro
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
זִילוּZilu
מִפְּנֵיMippenei
בִּיטּוּלBittul
תּוֹרָה.Toro
יוֹמָאYomo
חַדChad
שְׁמַעָהShema'o
דְּבֵיתְהוּ,Deveisehu
אֲמַרָהAmaro
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
קָאKo
מַיְיתֵיתMayyseis
לְהוּLehu
עִילָּוָיךְ!Illovoych
כִּלִּיתָKilliso
מָמוֹןMomon
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
אַבָּא.Abbo
אִימְּרַדָה,Immerado
אֲזַלָהAzalo
לְבֵיתLeveis
נָשָׁא.Nosho
84b:4
סְלִיקוּSeliku
וַאֲתוֹVaaso
הָנָךְHonoch
[שִׁיתִּין]Shittin
סָפוֹנָאֵי,Sofonoei
עֲיַילוּAyaylu
לֵיהּLeih
שִׁיתִּיןShittin
עַבְדֵיAvdei
כִּיKi
נְקִיטִיNekiti
שִׁיתִּיןShittin
אַרְנָקֵי,Arnokei
וַעֲבַדוּVa'avadu
לֵיהּLeih
שִׁיתִּיןShittin
מִינֵיMinei
לַפְדָּאLafdo
וְאָכֵילVeocheil
לְהוּ.Lehu
84b:5
יוֹמָאYomo
חַד,Chad
אֲמַרָהAmaro
לַהּLah
לְבַרְתַּהּ:Levartah
זִילִיZili
בְּקַיBekay
בַּאֲבוּךְBaavuche
מַאיMay
קָאKo
עָבֵידOveid
הָאִידָּנָא?Hoiddono
אָתְיָא,Osyo
אֲמַרAmar
לַהּ:Lah
זִילִיZili
אֱמַרִיEmari
לְאִימִּיךְ:Leimmich
שֶׁלָּנוּ,Shellonu
גָּדוֹלGodol
מִשֶּׁלָּהֶם.Mishellohem
קָרֵיKorei
אַנַּפְשֵׁיהּ:Annafsheih
״הָיְתָהHoyso
כׇּאֳנִיּוֹתKoonios
סוֹחֵרSocheir
מִמֶּרְחָקMimmerchok
תָּבִיאTovi
לַחְמָהּ״.Lachmoh
אֲכַלAchal
וּשְׁתִיVshsi
וּבְרִיVvri
נְפַקNefak
לְבֵיLevei
מִדְרְשָׁא.Midrsho
84b:6
אַיְיתוֹAyyso
לְקַמֵּיהּLekammeih
שִׁיתִּיןShittin
מִינֵיMinei
דְּמָאDemo
טַהֲרִינְהוּ.Taharinhu
הֲוָהHavo
קָאKo
מְרַנְּנִיMeranneni
רַבָּנַןRabbonan
וְאָמְרִי:Veomri
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
לֵיתLeis
בְּהוּBehu
חַדChad
סָפֵק?!Sofeik
אָמַרOmar
לְהוּ:Lehu
אִםIm
כְּמוֹתִיKemosi
הוּאHu
יִהְיוּYihyu
כּוּלָּםKullom
זְכָרִים,Zechorim
וְאִםVeim
לָאוLov
תְּהֵאTehei
נְקֵבָהNekeivo
אַחַתAchas
בֵּינֵיהֶם.Beineihem
הָיוּHoyu
כּוּלָּםKullom
זְכָרִים.Zechorim
וְאַסִּיקוּVeassiku
לְהוּLehu
״רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר״Elozor
עַלAl
שְׁמֵיהּ.Shemeih
84b:7
תַּנְיָא,Tanyo
אָמַרOmar
רַבִּי:Rabbi
כַּמָּהKammo
פְּרִיָּהPeriyyo
וּרְבִיָּהVrviyyo
בִּיטְּלָהBittelo
רְשָׁעָהResho'o
זוֹZo
מִיִּשְׂרָאֵל.Miyyisroeil
84b:8
כִּיKi
הֲוָהHavo
קָאKo
נָיְחָאNoycho
נַפְשֵׁיהּ,Nafsheih
אֲמַרAmar
לַהּLah
לִדְבֵיתְהוּ:Lidveisehu
יָדַעְנָאYodano
בִּדְרַבָּנַןBidrabbonan
דִּרְתִיחִיDirsichi
עֲלַי,Alay
וְלָאVelo
מִיעַסְקִיMi'aski
בִּיBi
שַׁפִּיר.Shappir
אַוגְנְיַןAvgnyan
בְּעִילִּיתַאיBe'illisay
וְלָאVelo
תִּדְחֲלִיןTidchalin
מִינַּאי.Minnay
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִי:Nachmoni
אִישְׁתַּעְיָאIshtayo
לִיLi
אִימֵּיהּImmeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹנָתָן,Yonoson
דְּאִישְׁתַּעְיָאDeishtayo
לַהּLah
דְּבֵיתְהוּDeveisehu
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
לָאLo
פָּחוֹתPochos
מִתַּמְנֵיMittamnei
סְרֵי,Serei
וְלָאVelo
טְפֵיTefei
מֵעֶשְׂרִיןMei'esrin
וּתְרֵיןVsrein
שְׁנִיןShenin
אַוגְנֵיתֵיהּAvgneiseih
בְּעִילִּיתָא.Be'illiso
84b:9
כִּיKi
הֲוָהHavo
סָלְיקָנָאSolykono
מְעַיְּנָנָאMe'ayyenono
לֵיהּLeih
בְּמַזְיֵיהּ,Bemazyeih
כִּיKi
הֲוָהHavo
מִשְׁתַּמְטָאMishtamto
בִּינִיתָאBiniso
מִינֵּיהּMinneih
הֲוָהHavo
אָתֵיOsei
דְּמָא.Demo
יוֹמָאYomo
חַדChad
חֲזַאיChazay
רִיחְשָׁאRichsho
דְּקָאDeko
נָפֵיקNofeik
מֵאוּנֵּיהּ,Meiunneih
חֲלַשׁChalash
דַּעְתַּאי.Datay
אִיתְחֲזִיIschazi
לִיLi
בְּחֶלְמָאBechelmo
אֲמַרAmar
לִי:Li
לָאLo
מִידֵּיMiddei
הוּא,Hu
יוֹמָאYomo
חַדChad
שָׁמְעִיShomi
בְּזִלוּתָאBeziluso
דְּצוּרְבָּאDetzurebbo
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
וְלָאVelo
מַחַאיMachay
כִּדְבָעֵיKidvo'ei
לִי.Li
84b:10
כִּיKi
הֲווֹHavo
אָתוּOsu
בֵּיBei
תְרֵיSerei
לְדִינָא,Ledino
הֲווֹHavo
קָיְימִיKoyymi
אַבָּבָא,Abbovo
אָמַרOmar
מָרMor
מִילְּתֵיהּMilleseih
וּמַרVmar
מִילְּתֵיהּMilleseih
נָפֵיקNofeik
קָלָאKolo
מֵעִילִּיתֵיהּ,Mei'illiseih
וְאָמַר:Veomar
אִישׁIsh
פְּלוֹנִיPeloni
אַתָּהAtto
חַיָּיב,Chayyoyv
אִישׁIsh
פְּלוֹנִיPeloni
אַתָּהAtto
זַכַּאי.Zakkay
יוֹמָאYomo
חַדChad
הֲוָהHavo
קָאKo
מִינַּצְיָאMinnatzyo
דְּבֵיתְהוּDeveisehu
בַּהֲדֵיBahadei
שִׁבָבְתָּא,Shivovto
אֲמַרָהAmaro
לַהּ:Lah
תְּהֵאTehei
כְּבַעֲלַהּKeva'alah
שֶׁלֹּאShello
נִיתַּןNittan
לִקְבוּרָה.Likvuro
אָמְרִיOmri
רַבָּנַן:Rabbonan
כּוּלֵּיKullei
הַאיHay
וַדַּאיVadday
לָאוLov
אוֹרַחOrach
אַרְעָא.Aro
84b:11
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַאיYochay
אִיתְחֲזַאיIschazay
לְהוּLehu
בְּחֶלְמָא,Bechelmo
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
פְּרֵידָהPereido
אַחַתAchas
יֵשׁYeish
לִיLi
בֵּינֵיכֶם,Beineichem
וְאִיVei
אַתֶּםAttem
רוֹצִיםRotzim
לַהֲבִיאָהּLahavioh
אֶצְלִי?Etzli
אֲזוּלAzul
רַבָּנַןRabbonan
לְאִעֲסוֹקֵיLei'asokei
בֵּיהּ,Beih
לָאLo
שְׁבַקוּShevaku
בְּנֵיBenei
עַכְבְּרַיָּא,Achbrayyo
דְּכֹלDechol
שְׁנֵיShenei
דַּהֲוָהDahavo
נָיֵיםNoyeim
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בְּעִילִּיתֵיהּBe'illiseih
לָאLo
סְלִיקSelik
חַיָּהChayyo
רָעָהRo'o
לְמָתַיְיהוּ.Lemosayyhu
84b:12
יוֹמָאYomo
חַדChad
מַעֲלֵיMa'alei
יוֹמָאYomo
דְכִיפּוּרֵיDechippurei
הֲוָה,Havo
הֲווֹHavo
טְרִידִי.Teridi
שַׁדַּרוּShaddaru
רַבָּנַןRabbonan
לִבְנֵיLivnei
בֵירֵיVeirei
וְאַסְּקוּהוּVeassekuhu
לְעַרְסֵיהּLe'arseih
וְאַמְטְיוּהּVeamtyuh
לִמְעָרְתָּאLimorto
דַאֲבוּהּ.Daavuh
אַשְׁכְּחוּהָAshkchuho
לְעַכְנָאLe'achno
דְּהָדְרָאDehodro
לַהּLah
לִמְעָרְתָּא.Limorto
אֲמַרוּAmaru
לַהּ:Lah
עַכְנָאAchno
עַכְנָא!Achno
פִּתְחִיPischi
פִּיךְPich
וְיִכָּנֵסVeyikkoneis
בֵּןBein
אֵצֶלEitzel
אָבִיו.Oviv
פְּתַחָ[ה]Pesacho
לְהוּ.Lehu
84b:13
שָׁלַחSholach
רַבִּיRabbi
לְדַבֵּרLedabbeir
בְּאִשְׁתּוֹ,Beishto
שְׁלַחָהShelacho
לֵיהּ:Leih
כְּלִיKeli
שֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁShennishtammeish
בּוֹBo
קוֹדֶשׁKodesh
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
בּוֹBo
חוֹל?Chol
תַּמָּןTammon
אָמְרִין:Omrin
בַּאֲתַרBaasar
דְּמָרֵיDemorei
בֵיתָאVeiso
תְּלָאTelo
זְיָינֵיהּ,Zeyoyneih
כּוּלְבָּאKulebbo
רָעֲיָאRo'ayo
קוּלְּתֵיהּKulleseih
תְּלָא.Telo
שְׁלַחShelach
לַהּ:Lah
נְהִיNehi
דִּבְתוֹרָהDivsoro
גָּדוֹלGodol
מִמֶּנִּי,Mimmenni
אֲבָלAvol
בְּמַעֲשִׂיםBema'asim
טוֹבִיםTovim
מִיMi
גָּדוֹלGodol
מִמֶּנִּי?Mimmenni
שְׁלַחָהShelacho
לֵיהּ:Leih
בְּתוֹרָהBesoro
מִיהָאMiho
גָּדוֹלGodol
מִמְּךָMimmecho
לָאLo
יָדְעָנָא,Yodono
בְּמַעֲשִׂיםBema'asim
יָדְעָנָא,Yodono
דְּהָאDeho
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
יִסּוּרֵי.Yissurei
84b:14
בְּתוֹרָהBesoro
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּכִיDechi
הֲווֹHavo
יָתְבִיYosvi
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
וְרַבִּיVerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
אַסַּפְסַלֵּי,Assafsallei
יָתְבִיYosvi
קַמַּיְיהוּKammayyhu
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
וְרַבִּיVerabbi
אַאַרְעָא.Aaro
84b:15
מַקְשׁוּMakshu
וּמְפָרְקוּ.Vmforku
אָמְרִי:Omri
מִימֵיהֶןMimeihen
אָנוּOnu
שׁוֹתִיםShosim
וְהֵםVeheim
יוֹשְׁבִיםYoshevim
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
קַרְקַע?!Karka
עֲבַדוּAvadu
לְהוּLehu
סַפְסַלֵּיSafsallei
אַסְּקִינְהוּ.Assekinhu
84b:16
אָמַרOmar
לָהֶןLohen
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil
פְּרֵידָהPereido
אַחַתAchas
יֵשׁYeish
לִיLi
בֵּינֵיכֶם,Beineichem
וְאַתֶּםVeattem
מְבַקְּשִׁיםMevakkeshim
לְאַבְּדָהּLeabbedoh
הֵימֶנִי?Heimeni
אֲחֲתוּהּAchasuh
לְרַבִּי.Lerabbi
אָמַרOmar
לָהֶןLohen
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָה:Korcho
מִיMi
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
אָבOv
יִחְיֶה,Yichye
וּמִיVmi
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
אָבOv
יָמוּת?Yomus
אֲחֲתוּהּAchasuh
נָמֵיNomei
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
חֲלַשׁChalash
דַּעְתֵּיהּ,Dateih
אָמַר:Omar
קָאKo
חָשְׁבִיתוּChoshvisu
לֵיהּLeih
כְּווֹתִי?Kevosi
84b:17
עַדAd
הָהוּאHohu
יוֹמָאYomo
כִּיKi
הֲוָהHavo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מִילְּתָאMilleso
הֲוָהHavo
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְVeeiloch
כִּיKi
הֲוָהHavo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
״יֵשׁYeish
לִיLi
לְהָשִׁיב״,Lehoshiv
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
יֵשׁYeish
לְךָLecho
לְהָשִׁיב,Lehoshiv
זוֹZo
הִיאHi
תְּשׁוּבָתְךָ.Teshuvoscho
הַשְׁתָּאHashto
הִיקַּפְתָּנוּHikkaftonu
תְּשׁוּבוֹתTeshuvos
חֲבִילוֹתChavilos
שֶׁאֵיןSheein
בָּהֶןBohen
מַמָּשׁ.Mammosh
84b:18
חֲלַשׁChalash
דַּעְתֵּיהּDateih
דְּרַבִּי.Derabbi
אֲתָאAso
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לַאֲבוּהּ.Laavuh
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּנֵי,Benei
אַלAl
יֵרַעYeira
לָךְ,Loch
שֶׁהוּאShehu
אֲרִיAri
בֶּןBen
אֲרִיAri
וְאַתָּהVeatto
אֲרִיAri
בֶּןBen
שׁוּעָל.Shu'ol
84b:19
הַיְינוּHayynu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּי:Rabbi
שְׁלֹשָׁהShelosho
עִנְוְותָנִיןInvvsonin
הֵן,Hein
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
אַבָּא,Abbo