מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 78a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
78a:1
מִפְּנֵיMippenei
רָעָתָהּ.Ro'osoh
78a:2
פְּשִׁיטָא:Peshito
בָּעֵיBo'ei
לְזַבּוֹנֵיLezabbonei
בִּמְאָהBimo
וְלָאVelo
אַשְׁכַּח,Ashkach
וְזַבֵּיןVezabbein
בְּמָאתַיִם,Bemosayim
וְקָאVeko
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזֵיAzzuzei
לָאLo
קָנֵי.Konei
אֶלָּאEllo
אִיI
בָּעֵיBo'ei
לְזַבּוֹנֵיLezabbonei
בִּמְאָהBimo
וְלָאVelo
אַשְׁכַּח,Ashkach
וְאִיVei
טָרַחTorach
הֲוָהHavo
מַשְׁכַּח,Mashkach
וְלָאVelo
טְרַחTerach
וְזַבֵּיןVezabbein
בְּמָאתַיִם,Bemosayim
וְקָאVeko
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזֵיAzzuzei
מַאי:May
כְּמוֹכֵרKemocheir
שָׂדֵהוּSodeihu
מִפְּנֵיMippenei
רָעָתָהּRo'osoh
דָּמֵי,Domei
אוֹO
לָא?Lo
תֵּיקוּ.Teiku
78a:3
שָׂכַרSochar
אֶתEs
הַחַמָּרHachammor
וְאֶתVees
הַקַּדָּרHakkaddor
וְכוּ׳…
שׂוֹכֵרSocheir
עֲלֵיהֶןAleihen
אוֹO
מַטְעָן.Maton
עַדAd
כַּמָּהKammo
שׂוֹכֵרSocheir
עֲלֵיהֶן?Aleihen
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
עַדAd
כְּדֵיKedei
שְׂכָרָן.Sechoron
78a:4
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
עַדAd
אַרְבָּעִיםArbo'im
וַחֲמִשִּׁיםVachamishim
זוּז!Zuz
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
הָהִיאHohi
שֶׁבָּאתָהShebboso
חֲבִילָהChavilo
לְיָדוֹ.Leyodo
Mishnah78a:5
מַתְנִי׳Mishna
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
לְהוֹלִיכוֹLeholicho
בָּהָרBohor
וְהוֹלִיכוֹVeholicho
בַּבִּקְעָה,Babbiko
בַּבִּקְעָהBabbiko
וְהוֹלִיכוֹVeholicho
בָּהָר,Bohor
אֲפִילּוּAfillu
זוֹZo
עֶשֶׂרEser
מִילִיןMilin
וְזוֹVezo
עֶשֶׂרEser
מִילִין,Milin
וּמֵתָהVmeiso
חַיָּיב.Chayyoyv
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
לְהוֹלִיכָהּLeholichoh
בָּהָרBohor
וְהוֹלִיכָהVeholicho
בַּבִּקְעָה,Babbiko
אִםIm
הֶחְלִיקָהHechliko
פָּטוּר,Potur
וְאִםVeim
הוּחֲמָהHuchamo
חַיָּיב.Chayyoyv
לְהוֹלִיכָהּLeholichoh
בַּבִּקְעָהBabbiko
וְהוֹלִיכָהVeholicho
בָּהָר,Bohor
אִםIm
הֶחְלִיקָהHechliko
חַיָּיב,Chayyoyv
וְאִםVeim
הוּחַמָּהHuchammo
פָּטוּר,Potur
אִםIm
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּעֲלָהHamma'alo
חַיָּיב.Chayyoyv
78a:6
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
וְהִבְרִיקָהVehivriko
אוֹO
שֶׁנַּעֲשֵׂיתShenna'aseis
אַנְגַּרְיָאAngaryo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ.Lefonecho
מֵתָהMeiso
אוֹO
נִשְׁבְּרָהNishbro
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
[לוֹ]Lo
חֲמוֹר.Chamor
78a:7
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
שְׁנָאSheno
רֵישָׁאReisho
דְּלָאDelo
קָאKo
מְפַלֵּיג,Mefalleig
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
סֵיפָאSeifo
דְּקָאDeko
מְפַלֵּיג?Mefalleig
78a:8
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
רֵישָׁאReisho
שֶׁמֵּתָהShemmeiso
מֵחֲמַתMeichamas
אֲוִיר,Avir
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
אַוֵּירָאAvveiro
דְהַרDehar
קַטְלַהּ,Katlah
וְאָמְרִינַןVeomrinan
אַוֵּירָאAvveiro
דְבִקְעָהDeviko
קַטְלַהּ.Katlah
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
אָמַר:Omar
כְּגוֹןKegon
שֶׁמֵּתָהShemmeiso
מֵחֲמַתMeichamas
אוּבְצָנָא.Uvetzono
רַבָּהRabbo
אָמַר:Omar
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִכִּישָׁהּShehikkishoh
נָחָשׁ.Nochosh
78a:9
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
כׇּלKol
הַמַּעֲבִירHamma'avir
עַלAl
דַּעַתDa'as
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis