מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 56a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
56a:1
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
מְחַלְּלִיןMechallelin
(אוֹתוֹ),Oso
כֶּסֶףKesef
עַלAl
נְחֹשֶׁת,Nechoshes
מִדּוֹחַק,Middochak
לֹאLo
שֶׁיְּקַיֵּיםSheyyekayyeim
כֵּן,Kein
אֶלָּאEllo
שֶׁחוֹזֵרShechozeir
וּמְחַלְּלָןVmchallelon
עַלAl
הַכֶּסֶף.Hakkesef
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת:Mihas
מְחַלְּלִיןMechallelin
מִדּוֹחַק,Middochak
מִדּוֹחַקMiddochak
אִין,In
שֶׁלֹּאShello
מִדּוֹחַקMiddochak
לָא.Lo
56a:2
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמֵּיקֵלShemmeikeil
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
בְּפִדְיוֹנוֹ,Befidyono
מַחְמִירMachmir
הוּאHu
בַּאֲכִילָתוֹ,Baachiloso
דְּתַנְיָא:Desanyo
לֹאLo
הִתִּירוּHittiru
לִמְכּוֹרLimkor
דְּמַאיDemay
אֶלָּאEllo
לְסִיטוֹןLesiton
בִּלְבָד,Bilvod
וּבַעַלVva'al
הַבַּיִת.Habbayis
בֵּיןBein
כָּךְKoch
וּבֵיןVvein
כָּךְ,Koch
צָרִיךְTzorich
לְעַשֵּׂר,Le'asseir
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
56a:3
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֶחָדEchod
הַסִּיטוֹןHassiton
וְאֶחָדVeechod
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
מוֹכֵר,Mocheir
וְשׁוֹלֵחַVesholeiach
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹLo
בְּמַתָּנָה,Bemattono
וְאֵינוֹVeeino
חוֹשֵׁשׁ.Chosheish
56a:4
מֵתִיבMeisiv
רָבִינָא:Rovino
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
מִןMin
הַנַּחְתּוֹם,Hannachtom
מְעַשֵּׂרMe'asseir
מִןMin
הַחַמָּהHachammo
עַלAl
הַצּוֹנֶנֶת,Hatzonenes
וּמִןVmin
הַצּוֹנֶנֶתHatzonenes
עַלAl
הַחַמָּה,Hachammo
וַאֲפִילּוּVaafillu
מִדְּפוּסִיםMiddefusim
הַרְבֵּה,Harbei
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
56a:5
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מִןMin
הַצּוֹנֶנֶתHatzonenes
עַלAl
הַחַמָּה,Hachammo
כִּדְרַבִּיKidrabbi
אִילְעַאי.Ilay
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אִילְעַאי:Ilay
מִנַּיִןMinnayin
לַתּוֹרֵםLattoreim
מִןMin
הָרָעָהHoro'o
עַלAl
הַיָּפָהHayyofo
שֶׁתְּרוּמָתוֹShetterumoso
תְּרוּמָה?Terumo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְלֹאVelo
תִשְׂאוּSisu
עָלָיוOloyv
חֵטְאCheite
בַּהֲרִימְכֶםBaharimchem
אֶתEs
חֶלְבּוֹChelbo
מִמֶּנּוּ״.Mimmennu
אִםIm
אֵינוֹEino
קֹדֶשׁ,Kodesh
נְשִׂיאַתNesias
חֵטְאCheite
לָמָּה?Lommo
מִכָּאןMikkon
לַתּוֹרֵםLattoreim
מִןMin
הָרָעָהHoro'o
עַלAl
הַיָּפָה,Hayyofo
שֶׁתְּרוּמָתוֹShetterumoso
תְּרוּמָה.Terumo
56a:6
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
מִדְּפוּסִיםMiddefusim
הַרְבֵּה,Harbei
לֵיחוּשׁLeichush
דִּלְמָאDilmo
אָתֵיOsei
לְאַפְרוֹשֵׁיLeafroshei
מִןMin
הַחִיּוּבHachiuv
עַלAl
הַפְּטוּר,Happetur
וּמִןVmin
הַפְּטוּרHappetur
עַלAl
הַחִיּוּב!Hachiuv
56a:7
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
שַׁפִּירShappir
קָאKo
קַשְׁיָאKashyo
לֵיהּ,Leih
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
לָאLo
שַׁפִּירShappir
קָאKo
מְשַׁנֵּיMeshannei
לֵיהּ.Leih
דְּקַשְׁיָאDekashyo
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מִיתָהMiso
דְּבִידֵיDevidei
שָׁמַיִם,Shomayim
וּמְשַׁנֵּיVmshannei
לֵיהּLeih
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מִיתַתMisas
בֵּיתBeis
דִּין.Din
דִּלְמָאDilmo
שָׁאנֵיShonei
מִיתַתMisas
בֵּיתBeis
דִּיןDin
דַּחֲמִירָא!Dachamiro
56a:8
וְרַבVerav
שֵׁשֶׁתSheishes
לָאLo
שַׁפִּירShappir
קָאKo
מוֹתֵיבMoseiv
לֵיהּ,Leih
דְּקָאָמְרִיDekoomri
אִינְהוּInhu
מִיתָה.Miso
וּמוֹתֵיבVmoseiv
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
לָאו,Lov
דִּכְתִיבDichsiv
״לֹאLo
תוּכַלSuchal
לֶאֱכֹלLeechol
בִּשְׁעָרֶיךָ״.Bishorecho
וּלְמַאיVlmay
דְּמוֹתֵיבDemoseiv
רַבRav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
שַׁפִּירShappir
קָאKo
מְשַׁנֵּיMeshannei
לֵיהּ.Leih
56a:9
אֶלָּאEllo
רָבִינָא,Rovino
עַדAd
דְּמוֹתֵיבDemoseiv
מִנַּחְתּוֹםMinnachtom
לְסַיַּיעLesayyay
לֵיהּLeih
מִפַּלְטֵר!Mippalteir
דִּתְנַן:Disnan
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
מִןMin
הַפַּלְטֵרHappalteir
מְעַשֵּׂרMe'asseir
מִןMin
כׇּלKol
דְּפוּסDefus
וּדְפוּס,Vdfus
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
56a:10
אֶלָּאEllo
מַאיMay
אִיתIs
לָךְLoch
לְמֵימַר?Lemeimar
פַּלְטֵרPalteir
מִתְּרֵיMitterei
תְּלָתָאTeloso
גַּבְרָאGavro
זָבֵין,Zovein
נַחְתּוֹםNachtom
נָמֵיNomei
מֵחַדMeichad
גַּבְרָאGavro
הוּאHu
זָבֵין.Zovein
56a:11
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
שְׁמוּאֵלShemueil
שַׁפִּירShappir
קָאKo
מְשַׁנֵּיMeshannei
לֵיהּ,Leih
שֵׁםSheim
מִיתָהMiso
בָּעוֹלָם.Boolom
Mishnah56a:12
מַתְנִי׳Mishna
אֵלּוּEillu
דְּבָרִיםDevorim
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
אוֹנָאָה:Onoo
הָעֲבָדִים,Ho'avodim
וְהַשְּׁטָרוֹת,Vehashetoros
וְהַקַּרְקָעוֹת,Vehakkarkoos
וְהַהֶקְדֵּשׁוֹת.Vehahekdeishos
אֵיןEin
לָהֶןLohen
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְלֹאVelo
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
אֵינוֹEino
נִשְׁבָּע,Nishbo
וְנוֹשֵׂאVenosei
שָׂכָרSochor
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir