מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 106a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
106a:1
מַאי?May
זֶרַעZera
אַחֵר,Acheir
מַאי?May
חִיטֵּיChittei
לְגַבֵּיLegabbei
(שְׂעוֹרִים)Seorim
[שְׂעָרֵי]Se'orei
כְּזֶרַעKezera
אַחֵרAcheir
דָּמֵי,Domei
אוֹO
לָא?Lo
כָּלKol
הָעוֹלָםHoolom
כּוּלּוֹKullo
בְּשִׁדָּפוֹן,Beshiddofon
וְשֶׁלּוֹVeshello
בְּיֵרָקוֹן,Beyeirokon
אִיI
נָמֵי:Nomei
כָּלKol
הָעוֹלָםHoolom
כּוּלּוֹKullo
בְּיֵרָקוֹן,Beyeirokon
וְשֶׁלּוֹVeshello
בְּשִׁדָּפוֹן,Beshiddofon
מַאי?May
תֵּיקוּ.Teiku
106a:2
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִרְעַהּZirah
חִיטֵּי,Chittei
וַאֲזַלVaazal
הוּאHu
וְזַרְעַהּVezarah
שְׂעָרֵי,Se'orei
וְאִשְׁתְּדוּףVeishtduf
רוּבָּאRubbo
דְבָאגָא,Devogo
וְאִשְׁתְּדוּףVeishtduf
נָמֵיNomei
הָנָךְHonoch
שְׂעָרֵיSe'orei
דִּילֵיהּ,Dileih
מַאי?May
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִילּוּIllu
זְרַעְתַּהּZeratah
חִיטֵּיChittei
הֲוָהHavo
נָמֵיNomei
מִשְׁתַּדְפָא,Mishtadfo
אוֹO
דִלְמָאDilmo
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִילּוּIllu
זְרַעְתַּהּZeratah
חִיטֵּיChittei
הֲוָהHavo
מִקַּיַּיםMikkayyaym
בִּיBi
״וְתִגְזַרVesigzar
אֹמֶרOmer
וְיָקׇםVeyokom
לָךְ״?Loch
106a:3
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִיI
זְרַעְתַּהּZeratah
חִיטֵּיChittei
הֲוָהHavo
מִקַּיַּיםMikkayyaym
בִּיBi
״וְתִגְזַרVesigzar
אֹמֶרOmer
וְיָקׇםVeyokom
לָךְLoch
וְעַלVe'al
דְּרָכֶיךָDerochecho
נָגַהּNogah
אוֹר״.Or
106a:4
נִשְׁתַּדְפוּNishtadfu
כׇּלKol
שְׂדוֹתָיוSedosoyv
שֶׁלShel
מַחְכִּיר,Machkir
וְאִשְׁתְּדוּףVeishtduf
נָמֵיNomei
הָאHo
בַּהֲדַיְיהוּ,Bahadayyhu
וְלָאVelo
אִשְׁתְּדוּףIshtduf
רוּבָּאRubbo
דְבָאגָא,Devogo
מַאי?May
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
אִשְׁתְּדוּףIshtduf
רוּבָּאRubbo
דְבָאגָאDevogo
לָאLo
מְנַכֵּיMenakkei
לֵיהּ,Leih
אוֹO
דִלְמָאDilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּאִשְׁתְּדוּףDeishtduf
כּוּלְּהוּKullehu
אַרְעָתֵיהּ,Aroseih
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַאיHay
מִשּׁוּםMishum
לַתָּךְLattoch
דִּידָךְDidoch
הוּא,Hu
דְּהָאDeho
(מִשְׁתַּדְפוּ)Mishtadfu
[נִשְׁתַּדְפוּ]Nishtadfu
כָּלKol
שְׂדוֹתֶיךָ.Sedosecho
106a:5
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִיI
מִשּׁוּםMishum
לַתַּאיLattay
דִּידִיDidi
הֲוָהHavo
מִשְׁתַּיַּירMishtayyayr
לִיLi
פּוּרְתָּא,Puretto
כְּדִכְתִיב:Kedichsiv
״כִּיKi
נִשְׁאַרְנוּNisharnu
מְעַטMe'at
מֵהַרְבֵּה״.Meiharbei
106a:6
נִשְׁתַּדְפוּNishtadfu
כׇּלKol
שְׂדוֹתָיוSedosoyv
שֶׁלShel
חוֹכֵרChocheir
וְאִשְׁתְּדוּףVeishtduf
רוּבָּאRubbo
דְבָאגָא,Devogo
וְאִשְׁתְּדוּףVeishtduf
נָמֵיNomei
הָאHo
בַּהֲדַיְיהוּ,Bahadayyhu
מַאי?May
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּאִשְׁתְּדוּףDeishtduf
רוּבָּאRubbo
דְבָאגָאDevogo
מְנַכֵּיMenakkei
לֵיהּ,Leih
אוֹO
דִלְמָאDilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּאִשְׁתְּדוּףDeishtduf
כּוּלְּהוּKullehu
אַרְעָתֵיהּ,Aroseih
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִשּׁוּםMishum
לַתָּךְLattoch
דִּידָךְDidoch
הוּא,Hu
דְּהָאDeho
(מִשְׁתַּדְפוּ)Mishtadfu
[נִשְׁתַּדְפוּ]Nishtadfu
כָּלKol
שְׂדוֹתֶיךָ.Sedosecho
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
מִשּׁוּםMishum
לַתָּאךְLattoch
הוּא.Hu
106a:7
אַמַּאי?Ammay
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
אִיI
מִשּׁוּםMishum
לַתַּאיLattay
דִּידִיDidi
הוּאHu
הֲוָהHavo
מִשְׁ[תַּ]יַּירMishtayyayr
לִיLi
פּוּרְתָּא,Puretto
דַּהֲוָהDahavo
מִקַּיַּיםMikkayyaym
בִּיBi
״כִּיKi
נִשְׁאַרְנוּNisharnu
מְעַטMe'at
מֵהַרְבֵּה״.Meiharbei
מִשּׁוּםMishum
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
אִיI
הֲוָהHavo
חֲזֵיתChazeis
לְאִישְׁתַּיּוֹרֵיLeishtayyorei
לָךְLoch
מִידֵּיMiddei
הֲוָהHavo
מִשְׁתַּיַּירMishtayyayr
לָךְLoch
מִדְּנַפְשָׁךְ.Middenafshoch
106a:8
מֵיתִיבִי:Meisivi
הָיְתָהHoyso
שְׁנַתShenas
שִׁדָּפוֹןShiddofon
וְיֵרָקוֹן,Veyeirokon
אוֹO
שְׁבִיעִית,Shevi'is
אוֹO
שֶׁהָיוּShehoyu
שָׁנִיםShonim
כִּשְׁנֵיKishnei
אֵלִיָּהוּEiliyyohu
אֵינוֹEino
עוֹלֶהOle
לוֹLo
מִןMin
הַמִּנְיָן.Hamminyon
106a:9
קָתָנֵי:Kosonei
שִׁדָּפוֹןShiddofon
וְיֵרָקוֹןVeyeirokon
דּוּמְיָאDumeyo
דְּשָׁנִיםDeshonim
כִּשְׁנֵיKishnei
אֵלִיָּהוּ,Eiliyyohu
מָהMo
שְׁנֵיShenei
אֵלִיָּהוּEiliyyohu
דְּלָאDelo
הֲוַיHavay
תְּבוּאָהTevuo
כְּלָל,Kelol
אַףAf
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
דְּלָאDelo
הֲוַיHavay
תְּבוּאָהTevuo
כְּלָל.Kelol
אֲבָלAvol
דְּאִיכָּאDeikko
תְּבוּאָהTevuo
סָלְקָאSolko
לֵיהּ,Leih
וְלָאVelo
קָאָמְרִינַןKoomrinan
מַכַּתMakkas
מְדִינָהMedino
הִיא!Hi
106a:10
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״בְּמִסְפַּרBemispar
שְׁנֵיShenei
תְבוּאֹתSevuos
יִמְכׇּרYimkor
לָךְ״,Loch
שָׁנִיםShonim
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהֶןBohen
תְּבוּאָהTevuo
בָּעוֹלָם.Boolom
106a:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לְרַבLerav
כָּהֲנָא:Kohano
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּהMei'atto
שְׁבִיעִיתShevi'is
תַּעֲלֶהTa'ale
לוֹLo
מִןMin
הַמִּנְיָן,Hamminyon
דְּהָאDeho
אִיכָּאIkko
תְּבוּאָהTevuo
בְּחוּצָהBechutzo
לָאָרֶץ!Looretz
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שְׁבִיעִיתShevi'is
אַפְקַעְתָּאAfkato
דְמַלְכָּאDemalko
הִיא.Hi
106a:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מָרMor
זוּטְרָאZutero
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
מָרִיMori
לְרָבִינָא:Lerovino
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
שְׁבִיעִיתShevi'is
לֹאLo
תַּעֲלֶהTa'ale
לוֹLo
מִןMin
הַגֵּירוּעַ!Haggeirua
אַלְּמָהAllemo
תְּנַן:Tenan
נוֹתֵןNosein
סֶלַעSela
וּפוּנְדְּיוֹןVfuneddeyon
לְשָׁנָה!Leshono
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שָׁאנֵיShonei
הָתָםHosom
דְּחַזְיָאDechazyo
לְמִישְׁטַחאLemishtach
בַּהּBah
פֵּירֵי.Peirei
106a:13
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
לֹאLo
שָׁנוּ,Shonu
אֶלָּאEllo
שֶׁזְּרָעָהּShezzero'oh
וְצִמְּחָהVetzimmecho
וַאֲכָלָהּVaacholoh
חָגָב.Chogov
אֲבָלAvol
לֹאLo
זְרָעָהּZero'oh
כְּלָלKelol
לָא,Lo
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִילּוּIllu
זְרַעְתַּהּZeratah
הֲוָהHavo
מִקַּיַּיםMikkayyaym
בִּיBi
״לֹאLo
יֵבֹשׁוּYeivoshu
בְּעֵתBe'eis
רָעָהRo'o
וּבִימֵיVvimei
רְעָבוֹןRe'ovon
יִשְׂבָּעוּ״.Yisbou
106a:14
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
רוֹעֶהRo'e
שֶׁהָיָהShehoyo
רוֹעֶהRo'e
וְהִנִּיחַVehinniach
עֶדְרוֹEdro
וּבָאVvo
לָעִיר,Lo'ir
וּבָאVvo
זְאֵבZeeiv
וְטָרַף,Vetoraf
וּבָאVvo
אֲרִיAri
וְדָרַסVedoras
אֵיןEin
אוֹמְרִים:Omerim
אִילּוּIllu
הָיָהHoyo
שָׁםShom
הָיָהHoyo
מַצִּיל,Matzil
אֶלָּאEllo
אוֹמְדִיןOmedin
אוֹתוֹOso
אִםIm
יָכוֹלYochol
לְהַצִּילLehatzil
חַיָּיב,Chayyoyv
וְאִםVeim
לָאוLov
פָּטוּר.Potur
וְאַמַּאי?Veammay
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
אִיI
הֲוֵיתHaveis
הָתָםHosom
הֲוָהHavo
מִקַּיַּיםMikkayyaym
בִּיBi
״גַּםGam
אֶתEs
הָאֲרִיHoari
גַּםGam
הַדּוֹבHaddov
הִכָּהHikko
עַבְדֶּךָ״!Avdecho
106a:15
מִשּׁוּםMishum
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
אִיI
הֲוֵיתHaveis
חֲזֵיתChazeis
לְאִיתְרְחוֹשֵׁיLeisrchoshei
לָךְLoch
נִיסָּא,Nisso
הֲוָהHavo
(אִיתְרְחִישׁ)Isrchish
[מִיתְרְחִישׁ]Misrchish
לָךְLoch
נִיסָּאNisso
כְּרַבִּיKerabbi
חֲנִינָאChanino
בֶּןBen
דּוֹסָאDoso
דְּמֵתְיָיןDemeiseyoyn
עִיזֵּיIzzei
דּוּבֵּיDubbei
בְּקַרְנַיְיהוּ.Bekarnayyhu
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ:Leih
נְהִיNehi
דִּלְנִיסָּאDilnisso
רַבָּהRabbo
לָאLo
הֲוָהHavo
חֲזֵינָאChazeino
לְנִיסָּאLenisso
זוּטָאZuto