מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 101b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
101b:1
בְּבַיִתBevayis
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
בְּשָׂדֶהBesode
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
101b:2
בְּשָׂדֶהBesode
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִשּׁוּםMishum
יִשּׁוּבYishuv
אֶרֶץEretz
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
מִשּׁוּםMishum
כַּחְשָׁאKachsho
דְאַרְעָא.Dearo
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
חוּצָהChutzo
לָאָרֶץ.Looretz
Mishnah101b:3
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּשְׂכִּירHammaskir
בַּיִתBayis
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
מִןMin
הֶחָגHechog
וְעַדVe'ad
הַפֶּסַח.Happesach
בִּימוֹתBimos
הַחַמָּה,Hachammo
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם.Yom
וּבַכְּרַכִּים,Vvakkerakkim
אֶחָדEchod
יְמוֹתYemos
הַחַמָּהHachammo
וְאֶחָדVeechod
יְמוֹתYemos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁ.Chodesh
וּבַחֲנוּיוֹת,Vvachanuyos
אֶחָדEchod
עֲיָירוֹתAyoyros
וְאֶחָדVeechod
כְּרַכִּיםKerakkim
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁ.Chodesh
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
חֲנוּתChanus
שֶׁלShel
נַחְתּוֹמִיםNachtomim
וְשֶׁלVeshel
צַבָּעִיםTzabbo'im
שָׁלֹשׁSholosh
שָׁנִים.Shonim
101b:4
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
שְׁנָאSheno
יְמוֹתYemos
הַגְּשָׁמִים,Haggeshomim
דְּכִיDechi
אָגַרOgar
אִינִישׁInish
בֵּיתָאBeiso
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
אָגַרOgar
לְכוּלְּהוּLechullehu
יְמוֹתYemos
הַגְּשָׁמִים,Haggeshomim
יְמוֹתYemos
הַחַמָּהHachammo
נָמֵי,Nomei
דְּכִיDechi
אָגַרOgar
אִינִישׁInish
בֵּיתָאBeiso
לְכוּלְּהוּLechullehu
יְמוֹתYemos
הַחַמָּהHachammo
אָגַר!Ogar
אֶלָּאEllo
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
הַיְינוּHayynu
טַעְמָא:Tamo
דְּלָאDelo
שְׁכִיחַShechiach
בֵּיתָאBeiso
לְמֵיגַר.Lemeigar
101b:5
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
בַּכְּרַכִּים,Bakkerakkim
אֶחָדEchod
יְמוֹתYemos
הַחַמָּהHachammo
וְאֶחָדVeechod
יְמוֹתYemos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁ,Chodesh
וְאִילּוּVeillu
מְלוֹMelo
לֵיהּLeih
יוֹמֵיYomei
שְׂכִירוּתSechirus
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִים,Haggeshomim
מַפֵּיקMappeik
לֵיהּ,Leih
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
לָאLo
שְׁכִיחַShechiach
בֵּיתָאBeiso
לְמֵיגַר!Lemeigar
101b:6
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה,Yehudo
לְהוֹדִיעַLehodia
קָתָנֵי.Kosonei
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
הַמַּשְׂכִּירHammaskir
בַּיִתBayis
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
סְתָםSesom
אֵיןEin
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
מֵחַגMeichag
וְעַדVe'ad
הַפֶּסַח,Happesach
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
הוֹדִיעוֹHodio
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
מֵעִיקָּרָא.Mei'ikkoro
101b:7
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
כְּשֶׁאָמְרוּKesheomru
שְׁלֹשִׁים,Sheloshim
וּכְשֶׁאָמְרוּVchsheomru
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
לֹאLo
אָמְרוּOmru
אֶלָּאEllo
לְהוֹדִיעוֹ.Lehodio
וּכְשֵׁםVchsheim
שֶׁמַּשְׂכִּירShemmaskir
צָרִיךְTzorich
לְהוֹדִיעַ,Lehodia
כָּךְKoch
שׂוֹכֵרSocheir
צָרִיךְTzorich
לְהוֹדִיעַ,Lehodia
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִיI
אוֹדַעְתַּן,Odatan
הֲוָהHavo
טָרַחְנָאTorachno
וּמוֹתֵיבְנָאVmoseiveno
בֵּיהּBeih
אִינִישׁInish
מְעַלְּיָא.Me'alleyo
101b:8
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּי:Assi
אִםIm
נִכְנַסNichnas
יוֹםYom
אֶחָדEchod
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
מִןMin
הֶחָגHechog
עַדAd
הַפֶּסַח.Happesach
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
קָאָמַר!Koomar
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אִםIm
נִכְנַסNichnas
יוֹםYom
אֶחָדEchod
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִים,Haggeshomim
מֵהָנֵיMeihonei
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
מִןMin
הַחַגHachag
וְעַדVe'ad
הַפֶּסַח.Happesach
101b:9
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
וְאִםVeim
בָּאBo
לְרַבּוֹתLerabbos
בְּדָמֶיהָBedomeho
מְרַבֶּה.Merabbe
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַאיHay
לִנְקְטֵיהּLinkteih
בְּכוּבְסֵיהּBechuveseih
דְּלִשְׁבְּקֵיהּDelishbkeih
לִגְלִימֵאּ?!Liglimei
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דְּאִיַּיקּוּרDeiyyaykur
בָּתֵּי.Bottei
101b:10
פְּשִׁיטָאPeshito
נְפַלNefal
לֵיהּLeih
בֵּיתָאBeiso
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
עֲדִיפַתְּAdifatte
מִינַּאי.Minnay
101b:11
זַבְּנֵיהּZabbeneih
אוֹO
אוֹרְתֵיהּOreseih
אוֹO
יַהֲבֵיהּYahaveih
בְּמַתָּנָהBemattono
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
עֲדִיפַתְּAdifatte
מִגַּבְרָאMiggavro
דַּאֲתֵיתDaaseis
מִינֵּיהּ.Minneih
101b:12
כַּלְּלֵיהּKalleleih
לִבְרֵיהּ,Livreih
חָזֵינַן:Chozeinan
אִיI
הֲוָהHavo
אֶפְשָׁרEfshor
לְאוֹדוֹעֵיהּLeodo'eih
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְאוֹדוֹעֵי,Leodo'ei
וְאִיVei
לָאLo
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
עֲדִיפַתְּAdifatte
מִינַּאי.Minnay
101b:13
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּזְבַןDizvan
אַרְבָּאArbo
דְחַמְרָא.Dechamro
לָאLo
אַשְׁכַּחAshkach
דּוּכְתָּאDuchetto
לְאוֹתוֹבֵיהּ.Leosoveih
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְהַהִיאLehahi
אִיתְּתָא:Itteso
אִיתIs
לָךְLoch
דּוּכְתָּאDuchetto
לְאוֹגוֹרַי?Leogoray
אֲמַרָהAmaro
לֵיהּ:Leih
לָא.Lo
אֲזַלAzal
קַדְּשַׁהּKaddeshah
יְהַבָהYehavo
לֵיהּLeih
דּוּכְתָּאDuchetto
לְעַיֹּילֵיהּ.Le'ayyoyleih
אֲזַלAzal
לְבֵיתֵיהּLeveiseih
כְּתַבKesav
לַהּLah
גִּיטָּא,Gitto
שַׁדַּרShaddar
לַהּ.Lah
אֲזַלָאAzalo
אִיהִי,Ihi
אֲגַרָאAgaro
שָׁקוֹלָאֵיShokoloei
מִינֵּיהּMinneih
וּבֵיהּ,Vveih
אַפֵּיקְתֵּיהּAppeiketteih
וְאוֹתְבֵיהּVeoseveih
בִּשְׁבִילָא.Bishvilo
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַ:Yehoshua
״כַּאֲשֶׁרKaasher
עָשָׂהOso
כֵּןKein
יֵעָשֶׂהYei'ose
לּוֹLo
גְּמוּלוֹGemulo
יָשׁוּבYoshuv
בְּרֹאשׁוֹ״.Berosho
101b:14
לָאLo
מִיבַּעְיָאMibbayo
חָצֵרChotzeir
דְּלָאDelo
קָיְימָאKoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
חָצֵרChotzeir
דְּקָיְימָאDekoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
אָמְרָהOmro
לֵיהּ:Leih
לְכוּלֵּיLechullei
עָלְמָאOlmo
נִיחָאNicho
לִיLi
לְאוֹגוֹרֵיLeogorei
וְלָךְVeloch
לָאLo
נִיחָאNicho
לִי,Li
דְּדָמֵיתDedomeis
עֲלַיAlay
כִּיKi
אַרְיָאAryo
אָרְבָא.Orvo
101b:15
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
שֶׁלShel
נַחְתּוֹמִיםNachtomim
וְשֶׁלVeshel
צַבָּעִיןTzabbo'in
שָׁלֹשׁSholosh
שָׁנִים.Shonim
תָּנָא:Tono
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֶקֵּיפָןShehekkeifon
מְרוּבֶּה.Merubbe
Mishnah101b:16
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּשְׂכִּירHammaskir
בַּיִתBayis
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
הַמַּשְׂכִּירHammaskir
חַיָּיבChayyoyv
בַּדֶּלֶת,Baddeles
בַּנֶּגֶרBanneger
וּבַמַּנְעוּל,Vvammanul
וּבְכׇלVvchol
דָּבָרDovor
שֶׁמַּעֲשֵׂהShemma'asei
אוּמָּן.Ummon
אֲבָלAvol
דָּבָרDovor
שֶׁאֵינוֹSheeino
מַעֲשֵׂהMa'asei
אוּמָּןUmmon
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
עוֹשֵׂהוּ.Oseihu
101b:17
הַזֶּבֶלHazzevel
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
וְאֵיןVeein
לַשּׂוֹכֵרLassocheir
אֶלָּאEllo
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הַתַּנּוּרHattannur
וּמִןVmin
הַכִּירַיִםHakkirayim
בִּלְבַד.Bilvad
101b:18
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמַּשְׂכִּירHammaskir
בַּיִתBayis
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
מַשְׂכִּירMaskir
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
דְּלָתוֹת,Delosos
לִפְתּוֹחַLiftoach
לוֹLo
חַלּוֹנוֹת,Challonos
לְחַזֵּקLechazzeik
לוֹLo
תִּקְרָה,Tikro
לִסְמוֹךְLismoche
לוֹLo
קוֹרָה.Koro
וְשׂוֹכֵרVesocheir
חַיָּיבChayyoyv
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לוֹLo
סוּלָּם,Sullom
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לוֹLo
מַעֲקֶה,Ma'ake
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לוֹLo
מַרְזֵבMarzeiv
וּלְהָטִיחַVlhotiach
אֶתEs
גַּגּוֹ.Gaggo
101b:19
בְּעוֹBeo
מִינֵּיהּMinneih
מֵרַבMeirav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מְזוּזָהMezuzo
עַלAl
מִי?Mi
מְזוּזָה?!Mezuzo
הָאָמַרHoomar
רַבRav
מְשַׁרְשְׁיָא:Mesharshyo
מְזוּזָהMezuzo
חוֹבַתChovas
הַדָּרHaddor
הִיא.Hi
אֶלָּא:Ello
מְקוֹםMekom
מְזוּזָהMezuzo
עַלAl
מִי?Mi
101b:20
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
תְּנֵיתוּהָ,Teneisuho
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מַעֲשֵׂהMa'asei
אוּמָּןUmmon
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
עוֹשֵׂהוּ,Oseihu
וְהַאיVehay
נָמֵיNomei
לָאוLov
מַעֲשֵׂהMa'asei
אוּמָּןUmmon
הוּא,Hu
אֶפְשָׁרEfshor
הוּאHu