מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 62b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
62b:1
וּבְדִינֵינוּVvdineinu
אֵיןEin
מַחְזִירִיןMachzirin
מִמַּלְוֶהMimmalve
לְלֹוֶה.Lelove
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִינְהוּ,Inhu
בְּתוֹרַתBesoras
זְבִינֵיZevinei
אֲתָאAso
לִידַיְיהוּ.Lidayyhu
62b:2
אֶלָּאEllo
כֹּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
בְּדִינֵיהֶן,Bedineihen
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבRav
סָפְרָא:Sofro
מַאיMay
אֲתָאAso
לְאַשְׁמוֹעִינַן!Leashmo'inan
הָכִיHochi
אֲתָאAso
לְאַשְׁמוֹעִינַן:Leashmo'inan
כֹּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
בְּדִינֵיהֶןBedineihen
מוֹצִיאִיןMotziin
מִלֹּוֶהMillove
לְמַלְוֶה,Lemalve
בְּדִינֵינוּBedineinu
מַחְזִירִיןMachzirin
מִמַּלְוֶהMimmalve
לְלֹוֶה,Lelove
וּמַאיVmay
נִיהוּNihu
בְּרִבִּיתBeribbis
קְצוּצָה,Ketzutzo
וְכִדְרַבִּיVechidrabbi
אֶלְעָזָר.Elozor
62b:3
כֹּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
בְּדִינֵיהֶםBedineihem
אֵיןEin
מוֹצִיאִין,Motziin
בְּדִינֵינוּBedineinu
אֵיןEin
מַחְזִירִיןMachzirin
רִבִּיתRibbis
מוּקְדֶּמֶת,Mukeddemes
רִבִּיתRibbis
מְאוּחֶרֶת.Meucheres
62b:4
כֵּיצַד:Keitzad
לָקַחLokach
הֵימֶנּוּHeimennu
חִטִּיםChittim
בְּדִינַרBedinar
זָהָבZohov
הַכּוֹר,Hakkor
וְכֵןVechein
הַשַּׁעַרHasha'ar
וְכוּ׳.…
וְכִיVechi
אֵיןEin
לוֹLo
יַיִן,Yayin
מַאיMay
הָוֵי?Hovei
62b:5
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
הַפֵּירוֹתHappeiros
עַדAd
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
הַשַּׁעַר,Hasha'ar
יָצָאYotzo
הַשַּׁעַרHasha'ar
פּוֹסְקִין,Posekin
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לָזֶה,Loze
יֵשׁYeish
לָזֶה!Loze
62b:6
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּבָאBevo
לָחוּבLochuv
בִּדְמֵיהֶןBidmeihen
עָסְקִינַן.Oskinan
62b:7
וְכִדְתַנְיָא:Vechidsanyo
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיָהShehoyo
נוֹשֶׁהNoshe
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
מָנֶה,Mone
וְהָלַךְVeholach
וְעָמַדVe'omad
עַלAl
גּוֹרְנוֹ,Goreno
וְאוֹמֵר:Veomeir
תֵּןTein
לִיLi
מְעוֹתַי,Meosay
שֶׁאֲנִיSheani
רוֹצֶהRotze
לִיקַּחLikkach
בָּהֶםBohem
חִטִּים.Chittim
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
חִטִּיםChittim
יֵשׁYeish
לִיLi
שֶׁאֲנִיSheani
נוֹתֵןNosein
לְךָ,Lecho
צֵאTzei
וַעֲשֵׂהVa'asei
עָלַיOlay
כְּשַׁעַרKesha'ar
שֶׁלShel
עַכְשָׁיו,Achshoyv
וַאֲנִיVaani
אַעֲלֶהA'ale
לְךָLecho
כׇּלKol
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
אָסוּר,Osur
דְּלָאוDelov
כְּאִיסָּרוֹKeissoro
הַבָּאHabbo
לְיָדוֹLeyodo
דָּמֵי.Domei
62b:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אִיI
דְּלָאDelo
כְּאִיסָּרוֹKeissoro
הַבָּאHabbo
לְיָדוֹ,Leyodo
מַאיMay
אִירְיָאIryo
״אֵיןEin
לוֹ״?Lo
אֲפִילּוּAfillu
יֵשׁYeish
לוֹLo
נָמֵי!Nomei
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
מַתְנִיתִין,Masnisin
כִּדְתָנֵיKidsonei
רַבRav
סָפְרָאSofro
בְּרִבִּיתBeribbis
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא.Chiyyoy
62b:9
דְּתָנֵיDesonei
רַבRav
סָפְרָאSofro
בְּרִבִּיתBeribbis
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
יֵשׁYeish
דְּבָרִיםDevorim
שֶׁהֵםSheheim
מוּתָּרִיןMuttorin
וַאֲסוּרִיןVaasurin
מִפְּנֵיMippenei
הַעֲרָמַתHa'aromas
רִבִּית.Ribbis
כֵּיצַד?Keitzad
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
הַלְוֵינִיHalveini
מָנֶה!Mone
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
מָנֶהMone
אֵיןEin
לִי,Li
חִטִּיןChittin
בְּמָנֶהBemone
יֵשׁYeish
לִיLi
שֶׁאֲנִיSheani
נוֹתֵןNosein
לָךְ.Loch
נָתַןNosan
לוֹLo
חִטִּיןChittin
בְּמָנֶה,Bemone
וְחָזַרVechozar
וּלְקָחָןVlkochon
הֵימֶנּוּHeimennu
בְּעֶשְׂרִיםBe'esrim
וְאַרְבַּעVearba
סֶלַעSela
מוּתָּר,Muttor
וְאָסוּרVeosur
לַעֲשׂוֹתLa'asos
כֵּןKein
מִפְּנֵיMippenei
הַעֲרָמַתHa'aromas
רִבִּית.Ribbis
62b:10
הָכָאHocho
נָמֵי.Nomei
כְּגוֹןKegon
דְּאָמַר:Deomar
הַלְוֵינִיHalveini
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
דִּינָרִים,Dinorim
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
דִּינָרִיםDinorim
אֵיןEin
לִי,Li
חִטִּיןChittin
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
דִּינָרִיםDinorim
יֵשׁYeish
לִיLi
שֶׁאֲנִיSheani
נוֹתֵןNosein
לָךְ.Loch
נָתַןNosan
לוֹLo
חִטִּיןChittin
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
דִּינָרִים,Dinorim
וְחָזַרVechozar
וּלְקָחָםVlkochom
הֵימֶנּוּHeimennu
בְּדִינַרBedinar
זָהָב.Zohov
אִיI
אִיתIs
לֵיהּLeih
חַמְרָאChamro
לְלֹוֶה,Lelove
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּLeih
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
דִּינָרDinor
פֵּירָאPeiro
הוּאHu
דְּקָאDeko
שָׁקֵילShokeil
מִינֵּיהּ,Minneih
וְלֵיתVeleis
לַןLan
בַּהּ.Bah
וְאִיVei
לָא,Lo
כֵּיוָןKeivon
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
חַמְרָאChamro
וַדַּאיVadday
מִשְׁקַלMishkal
זוּזֵיZuzei
מִינֵּיהּ,Minneih
מִחֲזֵיMichazei
כְּרִבִּית.Keribbis
62b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
אִיI
הָכִי,Hochi
״תֵּןTein
לִיLi
חִיטַּי״,Chittay
דְּמֵיDemei
חִיטַּיChittay
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
תְּנִיTeni
״דְּמֵיDemei
חִיטַּי״.Chittay
״שֶׁאֲנִיSheani
מוֹכְרָן״,Mocheron
״שֶׁמְּכַרְתִּיםShemmechartim
לָךְ״Loch
מִבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ!Leih
תְּנִיTeni
״שֶׁמְּכַרְתִּיםShemmechartim
לָךְ״.Loch
״הֲרֵיHarei
חִטֶּיךָChittecho
עֲשׂוּיוֹתAsuyos
עָלַיOlay
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
דִּינָרִין״,Dinorin
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
נָמֵיNomei
הָכִיHochi
אוֹקְמִינְהוּOkeminhu
עִילָּוֵיהּ!Illoveih
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ:Leih
בִּדְמֵיBidmei
חִטֶּיךָChittecho
שֶׁעָשִׂיתָShe'osiso
עָלַיOlay
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
דִּינָר.Dinor
62b:12
״הֲרֵיHarei
לָךְLoch
אֶצְלִיEtzli
בָּהֶןBohen
יַיִןYayin
וְיַיִןVeyayin
אֵיןEin
לוֹ״,Lo
וְהָאVeho
״בְּדִינַרBedinar
זָהָבZohov
הַכּוֹרHakkor
וְכֵןVechein
הַשַּׁעַר״Hasha'ar
קָתָנֵי!Kosonei
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כִּיKi
שָׁכֵיבְנָאShocheiveno
רַבִּיRabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
נְפַקNefak
לְווֹתִי,Levosi