מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 93b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
93b:1
הָאHo
נְטַרNetar
כִּדְנָטְרִיKidnotri
אִינָשֵׁי.Inoshei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
עָלOl
לְמָתָאLemoso
בְּעִידָּנָאBe'iddono
דְּעָיְילִיDe'oyyli
אִינָשֵׁיInoshei
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּפָטוּר?!Defotur
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין.In
גְּנָאGeno
פּוּרְתָּאPuretto
בְּעִידָּנָאBe'iddono
דְּגָנוּDegonu
אִינָשֵׁיInoshei
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּפָטוּר?!Defotur
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין.In
93b:2
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
אֵלּוּEillu
הֵםHeim
אוֹנָסִיןOnosin
שֶׁשּׁוֹמֵרSheshomeir
שָׂכָרSochor
פָּטוּרPotur
עֲלֵיהֶןAleihen
כְּגוֹן:Kegon
״וַתִּפֹּלVattippol
שְׁבָאShevo
וַתִּקָּחֵםVattikkocheim
וְאֶתVees
הַנְּעָרִיםHanne'orim
הִכּוּHikku
לְפִיLefi
חָרֶב״.Chorev
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
בְּחַזָּנֵיBechazzonei
מָתָא.Moso
93b:3
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
עַדAd
מָתַיMosay
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
חַיָּיבChayyoyv
לִשְׁמוֹרLishmor
עַדAd
כְּדֵיKedei
״הָיִיתִיHoyisi
בַיּוֹםVayyom
אֲכָלַנִיAcholani
חֹרֶבChorev
וְקֶרַחVekerach
בַּלַּיְלָה״.Ballaylo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
נָמֵיNomei
בְּחַזָּנֵיBechazzonei
מָתָא.Moso
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַטּוּAttu
יַעֲקֹבYa'akov
אָבִינוּOvinu
חַזַּןChazzan
מָתָאMoso
הֲוָה!Havo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
לְלָבָן:Lelovon
נְטַרִיNetari
לָךְLoch
נְטִירוּתָאNetiruso
יַתִּירְתָּאYattirto
כְּחַזָּנֵיKechazzonei
מָתָא.Moso
93b:4
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
רוֹעֶהRo'e
שֶׁהָיָהShehoyo
רוֹעֶהRo'e
וְהִנִּיחַVehinniach
עֶדְרוֹEdro
וּבָאVvo
לָעִיר,Lo'ir
בָּאBo
זְאֵבZeeiv
וְטָרַף,Vetoraf
וּבָאVvo
אֲרִיAri
וְדָרַסVedoras
אֵיןEin
אוֹמְרִים:Omerim
אִילּוּIllu
הָיָהHoyo
שָׁםShom
הָיָהHoyo
מַצִּיל.Matzil
אֶלָּאEllo
אוֹמְדִיןOmedin
אוֹתוֹ:Oso
אִםIm
יָכוֹלYochol
לְהַצִּילLehatzil
חַיָּיב,Chayyoyv
אִםIm
לָאוLov
פָּטוּר.Potur
93b:5
מַאיMay
לָאוLov
דְּעָלDe'ol
בְּעִידָּנָאBe'iddono
דְּעָיְילִיDe'oyyli
אִינָשֵׁי?Inoshei
לָא,Lo
דְּעָלDe'ol
בְּעִידָּנָאBe'iddono
דְּלָאDelo
עָיְילִיOyyli
אִינָשֵׁי.Inoshei
אִיI
הָכִי,Hochi
אַמַּאיAmmay
פָּטוּר?Potur
תְּחִילָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶס,Beones
חַיָּיב!Chayyoyv
93b:6
דִּשְׁמַעDishma
קָלKol
אַרְיָהAryo
וְעָל.Ve'ol
אִיI
הָכִי,Hochi
אוֹמְדִיןOmedin
אוֹתוֹ?Oso
מַאיMay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְמֶעְבַּד?!Lemebad
הָיָהHoyo
לוֹLo
לְקַדֵּםLekaddeim
בְּרוֹעִיםBero'im
וּבְמַקְלוֹת.Vvmaklos
93b:7
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
אִירְיָאIryo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר?Sochor
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נָמֵי,Nomei
דְּהָאDeho
מָרMor
הוּאHu
דְּאָמַר:Deomar
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
שֶׁהָיָהShehoyo
לוֹLo
לְקַדֵּםLekaddeim
בְּרוֹעִיםBero'im
וּבְמַקְלוֹתVvmaklos
וְלֹאVelo
קִידֵּםKiddeim
חַיָּיב.Chayyoyv
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
בְּחִנָּם,Bechinnom
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
בְּשָׂכָר.Besochor
93b:8
וְעַדVe'ad
כַּמָּה?Kammo
עַדAd
כְּדֵיKedei
דְמֵיהֶן.Demeihen
וְהֵיכָןVeheichon
מָצִינוּMotzinu
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָרSochor
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בָּאוֹנָסִין?Boonosin
דַּהֲדַרDahadar
שָׁקֵילShokeil
דְּמֵיהֶןDemeihen
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִת.Habbayis
93b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
אַהֲנִיAhani
לֵיהּLeih
מִינַּהּ?Minnah
נָפְקָאNofko
מִינַּהּMinnah
לְכוּשְׁרָאLechushero
דְחֵיוָתָא.Decheivoso
אִיI
נָמֵיNomei
לְטִרְחָאLetircho
יַתִּירְתָּא.Yattirto
93b:10
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
וְרַבָּהVerabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
לָאLo
סְבִירָאSeviro
לְהוּLehu
הָאHo
דְּרַבָּה,Derabbo
דְּאָמְרִי:Deomri
לְהָכִיLehochi
יְהַבִיYehavi
לָךְLoch
אַגְרָא,Agro
לְנַטּוֹרֵיLenattorei
לִיLi
נְטִירוּתָאNetiruso
יַתִּירְתָּא.Yattirto
93b:11
בַּרBar
אַדָּאAddo
סָבוֹלָאָהSovoloo
(הָוֵי)Hovei
[הֲוָה]Havo
קָאKo
מְעַבַּרMe'abbar
חֵיוָתָאCheivoso
אַגַּמְלָאAggamlo
דְנַרֶשׁ.Denaresh
דְּחַפָהDechafo
חֲדָאChado
לַחֲבֶרְתַּהּLachavertah
וּשְׁדָיתַהּVshdoysah
בְּמַיָּא.Bemayyo
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא,Poppo
חַיְּיבֵיהּ.Chayyeyveih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
הֲוָהHavo
לִיLi
לְמֶעְבַּד?Lemebad
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִבְּעִיIbbe'i
לָךְLoch
לְעַבּוֹרֵיLe'abborei
חֲדָאChado
חֲדָא.Chado
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
יָדְעַתְּYodatte
בֵּיהּBeih
בְּבַרBevar
אֲחָתָיךְAchosoych
דְּמָצֵיDemotzei
(ל)מְעַבַּרLmabbar
חֲדָאChado
חֲדָא?Chado
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּבָרKevor
צְוַוחוּTzevavchu
קַמָּאֵיKammoei
דְקַמָּךְDekammoch
וְלָאVelo
אִיכָּאIkko
דְּאַשְׁגַּחDeashgach
בְּהוּ.Behu
93b:12
אַיְבוּAyvu
אַפְקֵידAfkeid
כִּיתָּנָאKittono
בֵּיBei
רוּנְיָא.Runeyo
אֲזַלAzal
שַׁבּוּShabbu
שַׁמְטֵיהּShamteih
מִינֵּיהּ.Minneih
לְסוֹףLesof
הוּכַּרHukkar
הַגַּנָּב.Haggannov
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָן,Nachmon
חַיְּיבֵיהּ.Chayyeyveih
לֵימָאLeimo
פְּלִיגָאPeligo
דְּרַבDerav
הוּנָאHuno
בַּרBar
אָבִין?Ovin
93b:13
דִּשְׁלַחDishlach
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
אָבִין:Ovin
נִגְנְבָהNignvo
בְּאוֹנֶסBeones
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
הוּכַּרHukkar
הַגַּנָּב,Haggannov
אִםIm
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
הוּאHu
רָצָהRotzo
נִשְׁבָּע,Nishbo
רָצָהRotzo
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּין.Din
אִםIm
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
הוּאHu
עוֹשֶׂהOse
עִמּוֹImmo
דִּיןDin
וְאֵינוֹVeeino
נִשְׁבָּע.Nishbo
93b:14
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָתָםHosom
גַּבְרֵיGavrei
דְּפַרְמוּסְקָאDefarmuseko
הֲווֹHavo
קָיְימִי,Koyymi
דְּאִיDei
רְמָאRemo
קָלָאKolo
הֲווֹHavo
אָתוּOsu
וּמַצְּלִיןVmatzelin
לֵיהּ.Leih
Mishnah93b:15
מַתְנִי׳Mishna
זְאֵבZeeiv
אֶחָדEchod
אֵינוֹEino
אוֹנֶס.Ones
שְׁנֵיShenei
זְאֵבִיםZeeivim
אוֹנֶס.Ones
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בִּשְׁעַתBishas
מִשְׁלַחַתMishlachas
זְאֵבִים,Zeeivim
אַףAf
זְאֵבZeeiv
אֶחָדEchod
אוֹנֶס.Ones
93b:16
שְׁנֵיShenei
כְלָבִיםChelovim
אֵינוֹEino
אוֹנֶס.Ones
יָדוּעַYodua
הַבַּבְלִיHabbavli
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
מֵרוּחַMeiruach
אַחַתAchas
אֵינוֹEino
אוֹנֶס,Ones
מִשְׁתֵּיMishtei
רוּחוֹתRuchos
אוֹנֶס.Ones
הַלִּסְטִיםHallistim
הֲרֵיHarei
זֶהZe
אוֹנֶס.Ones
הָאֲרִיHoari
הַדּוֹבHaddov
וְהַנָּמֵרVehannomeir
וְהַבַּרְדְּלָסVehabbardlos
וְהַנָּחָשׁVehannochosh
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
אוֹנֶס.Ones
93b:17
אֵימָתַיEimosay
בִּזְמַןBizman
שֶׁבָּאוּShebbou
מֵאֲלֵיהֶן.Meialeihen
אֲבָלAvol
הוֹלִיכָןHolichon
לִמְקוֹםLimkom
גְּדוּדֵיGedudei
חַיָּהChayyo
וְלִסְטִיםVelistim
אֵינוֹEino
אוֹנֶס.Ones
93b:18
מֵתָהMeiso
כְּדַרְכָּהּKedarkoh
הֲרֵיHarei
זֶהZe
אוֹנֶס.Ones
סִגְּפָהּSiggefoh
וָמֵתָהVomeiso
אֵינוֹEino
אוֹנֶס.Ones
עָלְתָהOlso
לְרָאשֵׁיLeroshei
צוּקִיןTzukin
וְנָפְלָהVenoflo
הֲרֵיHarei
זֶהZe
אוֹנֶס.Ones
הֶעֱלָהּHe'eloh
לְרָאשֵׁיLeroshei
צוּקִיןTzukin
וְנָפְלָהVenoflo
וָמֵתָהVomeiso
אֵינוֹEino
אוֹנֶס.Ones
93b:19
גְּמָ׳Gemara
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
זְאֵבZeeiv
אֶחָדEchod
אוֹנֶס!Ones
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
הָהִיאHohi
בִּשְׁעַתBishas
מִשְׁלַחַתMishlachas
זְאֵבִים,Zeeivim
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא.Hi
93b:20
הַלִּסְטִיםHallistim
הֲרֵיHarei
זֶהZe
אוֹנֶס.Ones
אַמַּאי?Ammay
לוֹקֵיLokei
גַּבְרָאGavro
לַהֲדֵיLahadei
גַּבְרָא!Gavro
אָמַרOmar
רַב:Rav
בְּלִסְטִיםBelistim
מְזוּיָּין.Mezuyyoyn
93b:21
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
לִסְטִיםListim
מְזוּיָּיןMezuyyoyn
וְרוֹעֶהVero'e
מְזוּיָּין,Mezuyyoyn
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
אוֹקֵיOkei
גַּבְרָאGavro
לַהֲדֵיLahadei
גַּבְרָא,Gavro
אוֹO
דִלְמָא:Dilmo
הַאיHay
מָסַרMosar
נַפְשֵׁיהּ,Nafsheih
וְהַאיVehay
לָאLo
מָסַרMosar
נַפְשֵׁיהּ?Nafsheih
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
דְּהַאיDehay
מָסַרMosar
נַפְשֵׁיהּ,Nafsheih
וְהַאיVehay
לָאLo
מָסַרMosar
נַפְשֵׁיהּ.Nafsheih
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרָבָא:Lerovo
אַשְׁכְּחֵיהּAshkcheih
רוֹעֶה,Ro'e
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
גַּנָּבָאGannovo
סַרְיָא!Saryo
בְּדוּכְתָּאBeduchetto
פְּלָנְיָאPelonyo
יְתִיבִינַן,Yesivinan