מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 55a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
55a:1
בְּאֶמְצַעBeemtza
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
לֵיתַהּ?Leisah
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְפִיLefi
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
בְּסוֹףBesof
הֶקְדֵּשׁ.Hekdeish
55a:2
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָא:Acho
מִדִּיפְתִּיMiddifti
לְרָבִינָא,Lerovino
בְּאֶמְצַעBeemtza
הֶקְדֵּשׁHekdeish
מִיהָאMiho
אִיתַהּ,Isah
וְלוֹסֵיףVeloseif
נָמֵיNomei
חוֹמֶשׁ!Chomesh
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כְּסוֹףKesof
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
מָהMo
סוֹףSof
הֶקְדֵּשׁHekdeish
אֵינוֹEino
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁChomesh
אַףAf
אֶמְצַעEmtza
הֶקְדֵּשׁHekdeish
אֵינוֹEino
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
55a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
זוּטְרָאZutero
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
מָרִיMori
לְרָבִינָא:Lerovino
מַאיMay
חָזֵיתChozeis
דִּמְדַמֵּיתDimdammeis
לֵיהּLeih
לְסוֹףLesof
הֶקְדֵּשׁ?Hekdeish
נְדַמְּיֵיהּNedammeyeih
לִתְחִילַּתLischillas
הֶקְדֵּשׁ!Hekdeish
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
לְסוֹףLesof
הֶקְדֵּשׁHekdeish
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְדַמּוֹיֵי,Ledammoyei
שֶׁכֵּןShekkein
נִתְפָּסNispos
מִנִּתְפָּס.Minnispos
אַדְּרַבָּה:Adderabbo
לִתְחִילַּתLischillas
הֶקְדֵּשׁHekdeish
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְדַמּוֹיֵי,Ledammoyei
שֶׁכֵּןShekkein
דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
אַחֲרָיוAcharoyv
קְדוּשָּׁהKedusho
מִדָּבָרMiddovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
אַחֲרָיוAcharoyv
קְדוּשָּׁה!Kedusho
55a:4
כִּדְאָמַרKidomar
רָבָאRovo
״הָעֹלָה״Ho'olo
עוֹלָהOlo
רִאשׁוֹנָה.Rishono
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
״הַטְּמֵאָה״Hattemeio
טְמֵאָהTemeio
רִאשׁוֹנָה.Rishono
55a:5
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
״פָּרָהPoro
זוֹZo
תַּחַתTachas
פָּרָהPoro
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ״,Hekdeish
״טַלִּיתTallis
זוֹZo
תַּחַתTachas
טַלִּיתTallis
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ״Hekdeish
הֶקְדֵּשׁוֹHekdeisho
פָּדוּי,Poduy
וְיַדVeyad
הֶקְדֵּשׁHekdeish
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
55a:6
״פָּרָהPoro
זוֹZo
בְּחָמֵשׁBechomeish
סְלָעִיםSelo'im
תַּחַתTachas
פָּרָהPoro
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ״,Hekdeish
״טַלִּיתTallis
זוֹZo
בְּחָמֵשׁBechomeish
סְלָעִיםSelo'im
תַּחַתTachas
טַלִּיתTallis
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁ״Hekdeish
הֶקְדֵּשׁוֹHekdeisho
פָּדוּי.Poduy
עַלAl
הֶקְדֵּשׁHekdeish
רִאשׁוֹןRishon
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ,Chomesh
עַלAl
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֵׁנִיSheini
אֵיןEin
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
Mishnah55a:7
מַתְנִי׳Mishna
הָאוֹנָאָהHoonoo
אַרְבָּעָהArbo'o
כֶּסֶף,Kesef
וְהַטַּעֲנָהVehatta'ano
שְׁתֵּיShettei
כֶּסֶף,Kesef
וְהַהוֹדָאָהVehahodoo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה.Peruto
55a:8
חָמֵשׁChomeish
פְּרוּטוֹתPerutos
הֵן:Hein
הַהוֹדָאָהHahodoo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה,Peruto
וְהָאִשָּׁהVehoisho
מִתְקַדֶּשֶׁתMiskaddeshes
בְּשָׁוֶהBeshove
פְּרוּטָה,Peruto
וְהַנֶּהֱנֶהVehannehene
בְּשָׁוֶהBeshove
פְּרוּטָהPeruto
מִןMin
הַהֶקְדֵּשׁHahekdeish
מָעַל,Mo'al
וְהַמּוֹצֵאVehammotzei
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
חַיָּיבChayyoyv
לְהַכְרִיז,Lehachriz
וְהַגּוֹזֵלVehaggozeil
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹ,Lo
יוֹלִיכֶנּוּYolichennu
אַחֲרָיוAcharoyv
אֲפִילּוּAfillu
לְמָדַי.Lemoday
55a:9
גְּמָ׳Gemara
תְּנֵינָאTeneino
חֲדָאChado
זִימְנָא:Zimno
הָאוֹנָאָהHoonoo
אַרְבָּעָהArbo'o
כֶּסֶףKesef
מֵעֶשְׂרִיםMei'esrim
וְאַרְבָּעָהVearbo'o
כֶּסֶףKesef
לַסֶּלַע,Lassela
שְׁתוּתShesus
לְמִקָּח!Lemikkoch
הַטַּעֲנָהHatta'ano
שְׁתֵּיShettei
כֶּסֶףKesef
וְהַהוֹדָאָהVehahodoo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
אִצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ.Leih
55a:10
הָאHo
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
שְׁבוּעַתShevu'as
הַדַּיָּינִין,Haddayyoynin
הַטַּעֲנָהHatta'ano
שְׁתֵּיShettei
כֶּסֶףKesef
וְהַהוֹדָאָהVehahodoo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה!Peruto
סֵיפָאSeifo
אִצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ,Leih
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
חָמֵשׁChomeish
פְּרוּטוֹתPerutos
הֵן.Hein
55a:11
חָמֵשׁChomeish
פְּרוּטוֹתPerutos
הֵןHein
כּוּ׳.…
וְלִיתְנֵיVelisnei
נָמֵיNomei
הָאוֹנָאָהHoonoo
פְּרוּטָה?Peruto
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
זֹאתZos
אוֹמֶרֶת,Omeres
אֵיןEin
אוֹנָאָהOnoo
לִפְרוּטוֹת.Lifrutos
55a:12
וְלֵוִיVeleivi
אָמַר:Omar
יֵשׁYeish
אוֹנָאָהOnoo
לִפְרוּטוֹת.Lifrutos
וְכֵןVechein
תָּנֵיTonei
לֵוִיLeivi
בְּמַתְנִיתֵיהּ:Bemasniseih
חָמֵשׁChomeish
פְּרוּטוֹתPerutos
הֵן:Hein
הָאוֹנָאָהHoonoo
פְּרוּטָה,Peruto
וְהַהוֹדָאָהVehahodoo
פְּרוּטָה,Peruto
וְקִדּוּשֵׁיVekiddushei
אִשָּׁהIsho
בִּפְרוּטָה,Bifruto
וְגָזֵלVegozeil
בִּפְרוּטָה,Bifruto
וִישִׁיבַתVishivas
הַדַּיָּינִיןHaddayyoynin
בִּפְרוּטָה.Bifruto
55a:13
וְתַנָּאVesanno
דִּידַן,Didan
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
קָתָנֵיKosonei
יְשִׁיבַתYeshivas
הַדַּיָּינִין?Haddayyoynin
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
גָּזֵל.Gozeil
55a:14
וּמִיVmi
לָאLo
תָּנֵיTonei
גָּזֵלGozeil
וְקָתָנֵיVekosonei
אֲבֵידָה?Aveido
הָנָךְHonoch
אִצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ:Leih
גָּזֵלGozeil
הַגּוֹזֵלHaggozeil
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
וְנִשְׁבָּעVenishbo
לוֹ,Lo
יוֹלִיכֶנּוּYolichennu
אַחֲרָיוAcharoyv
וַאֲפִילּוּVaafillu
לִמְדִי.Limdi
אֲבֵידָהAveido
הַמּוֹצֵאHammotzei
אֲבֵידָהAveido
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
חַיָּיבChayyoyv
לְהַכְרִיז,Lehachriz
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּזַל.Dezal
55a:15
וְלֵוִי,Veleivi
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
תָּנֵיTonei
אֲבֵידָהAveido
בִּפְרוּטָה?Bifruto
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
גָּזֵל.Gozeil
55a:16
וּמִיVmi
לָאLo
קָתָנֵיKosonei
גָּזֵלGozeil
וְקָתָנֵיVekosonei
יְשִׁיבַתYeshivas
הַדַּיָּינִין?Haddayyoynin
יְשִׁיבַתYeshivas
הַדַּיָּינִיןHaddayyoynin
אִצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ,Leih
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרַבMidderav
קַטִּינָא,Kattino
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
קַטִּינָא:Kattino
בֵּיתBeis
דִּיןDin
נִזְקָקִיןNizkokin
אֲפִילּוּAfillu
לְפָחוֹתLefochos
מִשָּׁוֶהMishove
פְּרוּטָה.Peruto
55a:17
וְלֵוִי,Veleivi
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
קָתָנֵיKosonei
הֶקְדֵּשׁ?Hekdeish
בְּחוּלִּיןBechullin
קָמַיְירֵי,Komayyrei
בְּקָדָשִׁיםBekodoshim
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
55a:18
אֶלָּאEllo
תַּנָּאTanno
דִּידַןDidan
דְּקָאDeko
מַיְירֵיMayyrei
בְּקָדָשִׁים,Bekodoshim
נִתְנֵיNisnei
מַעֲשֵׂרMa'aseir
בִּפְרוּטָה?Bifruto
כְּמַאןKeman
דְּאָמַרDeomar
אֵיןEin
בְּחוּמְשׁוֹBechumesho
פְּרוּטָה.Peruto
וְלִיתְנֵיVelisnei
חוֹמֶשׁChomesh
מַעֲשֵׂרMa'aseir
בִּפְרוּטָה?Bifruto
בְּקַרְנָאBekarno
קָאKo
מַיְירֵי,Mayyrei
בְּחוֹמֶשׁBechomesh
לָאLo
קָאKo
מַיְירֵי.Mayyrei
55a:19
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
רַבRav
קַטִּינָא:Kattino
בֵּיתBeis
דִּיןDin
נִזְקָקִיןNizkokin
אֲפִילּוּAfillu
לְפָחוֹתLefochos
מִשָּׁוֶהMishove
פְּרוּטָה.Peruto
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
״וְאֵתVeeis
אֲשֶׁרAsher
חָטָאChoto
מִןMin
הַקֹּדֶשׁHakkodesh
יְשַׁלֵּם״,Yeshalleim