מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 42a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
Mishnah42a:1
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּפְקִידHammafkid
מָעוֹתMoos
אֵצֶלEitzel
חֲבֵרוֹ,Chaveiro
צְרָרָןTzeroron
וְהִפְשִׁילָןVehifshilon
לַאֲחוֹרָיו,Laachoroyv
אוֹO
שֶׁמְּסָרָםShemmesorom
לִבְנוֹLivno
וּלְבִתּוֹVlvitto
הַקְּטַנִּים,Hakketannim
וְנָעַלVeno'al
בִּפְנֵיהֶםBifneihem
שֶׁלֹּאShello
כָּרָאוּיKorouy
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁלֹּאShello
שִׁימֵּרShimmeir
כְּדֶרֶךְKederech
הַשּׁוֹמְרִים.Hashomerim
וְאִםVeim
שִׁימֵּרShimmeir
כְּדֶרֶךְKederech
הַשּׁוֹמְרִיםHashomerim
פָּטוּר.Potur
42a:2
גְּמָ׳Gemara
בִּשְׁלָמָאBishlomo
כּוּלְּהוּKullehu
שֶׁלֹּאShello
שִׁימֵּרShimmeir
כְּדֶרֶךְKederech
הַשּׁוֹמְרִים.Hashomerim
אֶלָּאEllo
צְרָרָןTzeroron
וְהִפְשִׁילָןVehifshilon
לַאֲחוֹרָיו,Laachoroyv
מַאיMay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְמִיעְבַּד?Lemibad
אָמַרOmar
רָבָאRovo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְצַרְתָּVetzarto
הַכֶּסֶףHakkesef
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁצְּרוּרִיןShetzerurin
יִהְיוּYihyu
בְּיָדְךָ.Beyodcho
42a:3
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
לְעוֹלָםLeolom
יְהֵאYehei
כַּסְפּוֹKaspo
שֶׁלShel
אָדָםOdom
מָצוּיMotzuy
בְּיָדוֹ,Beyodo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְצַרְתָּVetzarto
הַכֶּסֶףHakkesef
בְּיָדְךָ״.Beyodcho
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
לְעוֹלָםLeolom
יַשְׁלִישׁYashlish
אָדָםOdom
אֶתEs
מְעוֹתָיו,Meosoyv
שְׁלִישׁShelish
בְּקַרְקַע,Bekarka
וּשְׁלִישׁVshlish
בִּפְרַקְמַטְיָא,Bifrakmatyo
וּשְׁלִישׁVshlish
תַּחַתTachas
יָדוֹ.Yodo
42a:4
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
אֵיןEin
הַבְּרָכָהHabberocho
מְצוּיָהMetzuyo
אֶלָּאEllo
בְּדָבָרBedovor
הַסָּמוּיHassomuy
מִןMin
הָעַיִן,Ho'ayin
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״יְצַוYetzav
ה׳
אִתְּךָIttecho
אֶתEs
הַבְּרָכָהHabberocho
בַּאֲסָמֶיךָ״.Baasomecho
תָּנָאTono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
אֵיןEin
הַבְּרָכָהHabberocho
מְצוּיָהMetzuyo
אֶלָּאEllo
בְּדָבָרBedovor
שֶׁאֵיןSheein
הָעַיִןHo'ayin
שׁוֹלֶטֶתSholetes
בּוֹ,Bo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״יְצַוYetzav
ה׳
אִתְּךָIttecho
אֶתEs
הַבְּרָכָהHabberocho
בַּאֲסָמֶיךָ״.Baasomecho
42a:5
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַהוֹלֵךְHaholeiche
לָמוֹדLomod
אֶתEs
גּוֹרְנוֹ,Goreno
אוֹמֵר:Omeir
״יְהִיYehi
רָצוֹןRotzon
מִלְּפָנֶיךָMillefonecho
ה׳
אֱלֹהֵינוּEloheinu
שֶׁתִּשְׁלַחShettishlach
בְּרָכָהBerocho
בְּמַעֲשֵׂהBema'asei
יָדֵינוּ״.Yodeinu
הִתְחִילHischil
לָמוֹד,Lomod
אוֹמֵר:Omeir
״בָּרוּךְBoruche
הַשּׁוֹלֵחַHasholeiach
בְּרָכָהBerocho
בַּכְּרִיBakkeri
הַזֶּה״.Hazze
מָדַדModad
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
בֵּירַךְBeirach
הֲרֵיHarei
זֶהZe
תְּפִילַּתTefillas
שָׁוְא,Shov
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
הַבְּרָכָהHabberocho
מְצוּיָהMetzuyo
לֹאLo
בְּדָבָרBedovor
הַשָּׁקוּלHashokul
וְלֹאVelo
בְּדָבָרBedovor
הַמָּדוּדHammodud
וְלֹאVelo
בְּדָבָרBedovor
הַמָּנוּי,Hammonuy
אֶלָּאEllo
בְּדָבָרBedovor
הַסָּמוּיHassomuy
מִןMin
הָעַיִן,Ho'ayin
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״יְצַוYetzav
ה׳
אִתְּךָIttecho
אֶתEs
הַבְּרָכָהHabberocho
בַּאֲסָמֶיךָ״.Baasomecho
42a:6
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
כְּסָפִיםKesofim
אֵיןEin
לָהֶםLohem
שְׁמִירָהShemiro
אֶלָּאEllo
בַּקַּרְקַע.Bakkarka
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
וּמוֹדֵיVmodei
שְׁמוּאֵלShemueil
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת,Hashemoshos
דְּלָאDelo
אַטְרְחוּהּAtrchuh
רַבָּנַן.Rabbonan
וְאִיVei
שְׁהָאSheho
לְמוֹצָאֵיLemotzoei
שַׁבָּתShabbos
שִׁעוּרShiur
לְמִקְבְּרִינְהוּLemikbrinhu
וְלָאVelo
קַבְרִינְהוּKavrinhu
מְחַיַּיב.Mechayyayv
וְאִיVei
צוּרְבָּאTzurebbo
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
הוּאHu
סָבַר:Sovar
דִּלְמָאDilmo
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
לְאַבְדַּלְתָּא.Leavdalto
42a:7
וְהָאִידָּנָאVehoiddono
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
גָּשׁוֹשָׁאֵיGoshoshoei
אֵיןEin
לָהֶןLohen
שְׁמִירָהShemiro
אֶלָּאEllo
בִּשְׁמֵיBishmei
קוֹרָה.Koro
וְהָאִידָּנָאVehoiddono
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
פָּרוֹמָאֵיPoromoei
אֵיןEin
לָהֶםLohem
שְׁמִירָהShemiro
אֶלָּאEllo
בֵּינֵיBeinei
אוּרְבֵי.Urevei
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
וּמוֹדֶהVmode
שְׁמוּאֵלShemueil
בְּכוֹתֶל,Bechosel
אִיI
נָמֵיNomei
בֵּיןBein
הַקְּרָנוֹת.Hakkeronos
וְהָאִידָּנָאVehoiddono
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
טָפוֹחָאֵיTofochoei
אֵיןEin
לָהֶןLohen
שְׁמִירָהShemiro
אֶלָּאEllo
בְּטֶפַחBetefach
הַסָּמוּךְHassomuche
לַקַּרְקַע,Lakkarka
אוֹO
בְּטֶפַחBetefach
הַסָּמוּךְHassomuche
לִשְׁמֵיLishmei
קוֹרָה.Koro
42a:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יוֹסֵףYoseif
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
הָתָםHosom
תְּנַן:Tenan
חָמֵץChomeitz
שֶׁנָּפְלָהShennoflo
עָלָיוOloyv
מַפּוֹלֶתMappoles
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כִּמְבוֹעָר.Kimvo'or
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
כֹּלKol
שֶׁאֵיןSheein
הַכֶּלֶבHakkelev
יָכוֹלYochol
לְחַפֵּשׂLechappeis
אַחֲרָיו.Acharoyv
וְתָנָא:Vesono
כַּמָּהKammo
חֲפִישַׂתChafisas
הַכֶּלֶבHakkelev
שְׁלֹשָׁהShelosho
טְפָחִים.Tefochim
הָכָאHocho
מַאי?May
מִיMi
בָּעֵינַןBo'einan
שְׁלֹשָׁהShelosho
טְפָחִיםTefochim
אוֹO
לָא?Lo
42a:9
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
מִשּׁוּםMishum
רֵיחָאReicho
בָּעֵינַןBo'einan
שְׁלֹשָׁהShelosho
טְפָחִים.Tefochim
הָכָאHocho
מִשּׁוּםMishum
אִיכַּסּוֹיֵיIkkassoyei
מֵעֵינָאMei'eino
לָאLo
בָּעֵינַןBo'einan
שְׁלֹשָׁהShelosho
טְפָחִים.Tefochim
וְכַמָּה?Vechammo
אָמַרOmar
רַפְרָםRafrom
מִסִּיכְרָא:Missichro
טֶפַח.Tefach
42a:10
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּאַפְקֵידDeafkeid
זוּזֵיZuzei
גַּבֵּיGabbei
חַבְרֵיהּ,Chavreih
אוֹתְבִינְהוּOsevinhu
בִּצְרִיפָאBitzrifo
דְאוּרְבָּנֵי,Deurebbonei
אִיגְּנוּב.Iggenuv
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דִּלְעִנְיַןDilinyan
גַּנָּבֵיGannovei
נְטִירוּתָאNetiruso
הִיא,Hi
לְעִנְיַןLe'inyan
נוּרָאNuro
פְּשִׁיעוּתָאPeshiuso
הִיא,Hi
הָוֵהHovei
תְּחִילָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶסBeones
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִיכָּאVeikko
דְּאָמְרִי:Deomri
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דִּלְעִנְיַןDilinyan
נוּרָאNuro
פְּשִׁיעוּתָאPeshiuso
הִיא,Hi
לְעִנְיַןLe'inyan
גַּנָּבֵיGannovei
נְטִירוּתָאNetiruso
הִיא,Hi
וּתְחִלָּתוֹVschilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶסBeones
פָּטוּר.Potur
וְהִילְכְתָא:Vehilchso
תְּחִילָּתוֹTechilloso
בִּפְשִׁיעָהBifshi'o
וְסוֹפוֹVesofo
בְּאוֹנֶסBeones
חַיָּיב.Chayyoyv
42a:11
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּאַפְקֵידDeafkeid
זוּזֵיZuzei
גַּבֵּיGabbei
חַבְרֵיהּ,Chavreih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַבHav
לִיLi
זוּזַאי!Zuzay
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
יָדַעְנָאYodano
הֵיכָאHeicho
אוֹתְבִינְהוּ.Osevinhu
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כֹּלKol
״לָאLo
יָדַעְנָא״Yodano
פְּשִׁיעוּתָאPeshiuso
הִיא,Hi
זִילZil
שַׁלֵּם.Shalleim
42a:12
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּאַפְקֵידDeafkeid
זוּזֵיZuzei
גַּבֵּיGabbei
חַבְרֵיהּ,Chavreih
אַשְׁלְמִינְהוּAshlminhu
לְאִימֵּיהּ,Leimmeih
וְאוֹתְבִינְהוּVeosevinhu
בְּקַרְטְלִיתָא,Bekartliso
וְאִיגְּנוּב.Veiggenuv
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הֵיכִיHeichi
נְדַיְינוּNedayynu
דַּיָּינֵיDayyoynei
לְהַאיLehay
דִּינָא?Dino
42a:13
נֵימָאNeimo
לֵיהּLeih
לְדִידֵיהּ:Ledideih
זִילZil
שַׁלֵּים,Shalleim
אָמַר:Omar